词条纠错
X

emprunter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

emprunter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[ɑ̃prœ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 emprunter 的动词变位
v. t.
1. 入:
emprunter de l'argent à qn 向某人
emprunter un livre à la bibliothèque 向图书馆


2. 假用; 获得, 吸取; 摹仿:
La lune emprunte sa lumière au soleil. 月光是从太阳得来的。
mot emprunté à l'anglais. 从英语用的单词。


3. 取(道):
Quelle route avez-vous empruntée? 你们走的是哪一条公路?
être décidé à emprunter la voie socialiste 坚决走社会主义道路


4. [转]装扮, 假装

常见用法
emprunter de l'argent
emprunter des livres

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
该词通俗拉丁语单词impromuntare,impromuntarepromutari(预先贷),promutari则mutare(移动,搬开;迁移;改变)

词根:
mu(n), mé 改变,交换

派生:
  • emprunt   n.m. 入,钱;款,债;用;用的词外来词

联想:
  • prêter   v.t. 出;给予,提供;把……归于

用法:
  • emprunter qch à qn 向某人某物

名词变化:
emprunt, emprunteur, emprunteuse
近义词:
devoir à,  copier,  imiter,  plagier,  puiser,  tirer,  prendre,  suivre,  glaner,  recourir,  utiliser,  voler,  taper,  passer par,  reproduire
反义词:
payer,  rembourser,  rendre,  restituer,  avancer,  avancé,  avancée,  céder,  prêter,  s'acquitter,  payé
联想词
acheter购买;traverser穿过,经过,横渡;accéder进入;prêter;utiliser使用,运用;parcourir跑完,走完;aller走,去;investir授予,赋予;procurer谋得;acquérir获得,得到;croiser使交叉,使相交;

Il faut emprunter le passage souterrain.

地下通道。

Les piétons doivent emprunter le trottoir.

行人走人行道。

La lune emprunte sa lumière au soleil.

月亮是从太阳得来的光。

En raison de leur vie elle-même est aisé, t considérables, ils ont dû emprunter, enfin acheter partout un collier restitués vraiment de diamants.

由于他们本身生活就不是很宽裕,面对这一笔大数目,他们不得不到处债,最后买了一串真的钻石项链还给物主。

En contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais

贷款机构将对贷给您的款项收取利息。利息是款的成本。利息将包含在您的定期还款之中。

Certaines des sources interrogées par le Wall Street Journal précisaient que l'idée serait de poser une limite au nombre de e-livres que les internautes pourraient " emprunter" chaque mois.

某些《华尔街日报》所采访的信息来认为可能对网友每月可以“”的电子书的数量加一个限定。

Elles portent des scènes apparemment empruntées à l’épopées sarmate :sur l’une d’elles un guerrier tue de sa lance un animal fantastique ;sur l’autre il tient par la bride un cheval.

一个上面是一个战士用他的长矛杀死了一头猛兽;另一个上面则刻划了他用绳索控驭一匹马的场景。

Des salaires élevés ne sont pas égaux à l`argent, tels que chèque de paie, et a ensuite passé la fin de salaires élevés, certaines personnes empruntent de l`argent à dépenser.

高工资不等于就有钱,像月光族,再高的工资月底花光,有的还向人钱花。

Small l’a jetée dans la Tamise, répondis-je. Il va falloir emprunter l’un des tisonniers de Mme Forrester.

Small把它扔在河里了.我回答说.应该Forrester女士个火钩子来.

J'étais un peu étourdi parce qu'il a fallu que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et un brassard.

我有点儿烦,因为我还得到艾玛努埃尔那里去黑领带和黑纱。

Un livre français, mon niveau de françcais est mauvais, j'ai besoin de révéser. Quel livre vous empruntez?

有关法语的书,我法语太烂了,需要补习。你们的什么书?

Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre.

我要去图书馆一本书。

Julien emprunta des outils à un ancien camarade et eut bientot bati une sorte de bibliothèque.

( Stendhal ) 于连从一个老同学那里了一些工具,他很快就做成书架一类的家具。

La vieille route qu’emprunte notre bus taxi est belle, de la vraie campagne… Pas comme sur la nouvelle voie rapide qui vient de s’ouvrir.

从清孔到清晒是走乡间的老路,是真正的田园风光....新路也快要开通啦。

Pour emprunter des vidéos de films en français (liste de 200 films), allez voir le Film Office.

法文影片(有二百部电影),请前往学校的电影办公室(leFilmOffice)。

Voilà trois mois que je lui emprunte de l’argent, à chacune de ses visites, et il continue quand même de te faire la cour.

“他每次来访,我都向他钱,已经有三个月了,可他继续向你求爱。”

W :Oui,je vais emprunter des argents?

嗯,我去问他们点钱。

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站台,请地下通道。

Il est recommandé de ne pas emprunter l'autoroute A 10 pendant la durée des travaux.

我们建议在修路期间不要取道A 10号高速公路。

Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.

在世博会期间,8百万游客曾穿越此桥。

声明:以上例、词性分类均由互联网资动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 emprunter 的法语例句

用户正在搜索


artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation, articulatoire, articulé, articulée, articuler,

相似单词


emprisonnement, emprisonner, emprosthotonos, emprunt, emprunté, emprunter, emprunteur, emprunteuse, empuantir, empuantissement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。