法汉-汉法词典
Les piétons doivent emprunter le trottoir.
行人必须走人行道。
词条纠错
X
提示: 点击查看 emprunter 的动词变位
v. t.
1. 借入：
emprunter de l'argent à qn 向某人借钱
emprunter un livre à la bibliothèque 向图书馆借书
2. 假借， 借用； 获得，
； 
仿：
La lune emprunte sa lumière au soleil. 月光是从太阳得来的。
mot emprunté à l'anglais. 从英语借用的单词。
3.（道）：
Quelle route avez-vous empruntée? 你们走的是哪一条公路？
être décidé à emprunter la voie socialiste 坚决走社会主义道路
4. [转]装扮， 假装
常见用法
emprunter de l'argent借钱
emprunter des livres借书
v. t.
1. 借入：
emprunter de l'argent à qn 向某人借钱
emprunter un livre à la bibliothèque 向图书馆借书
2. 假借， 借用； 获得，
； 仿：La lune emprunte sa lumière au soleil. 月光是从太阳得来的。
mot emprunté à l'anglais. 从英语借用的单词。
3.
（道）：Quelle route avez-vous empruntée? 你们走的是哪一条公路？
être décidé à emprunter la voie socialiste 坚决走社会主义道路
4. [转]装扮， 假装
常见用法
emprunter de l'argent借钱
emprunter des livres借书
词源：
该词源自通俗拉丁语单词impromuntare，impromuntare源自promutari(预先借贷)，promutari则源自mutare(移动，搬开；迁移；
变)词根：
mu(n), mé变，交换派生：
- emprunt n.m. 借入，借钱；借款，债；借用；借用的词句外来词
联想：
- prêter v.t. 出借；给予，提供；把……归于
用法：
- emprunter qch à qn 向某人借某物
近义词：
devoir à, copier, imiter, plagier, puiser, tirer, prendre, suivre, glaner, recourir, utiliser, voler, taper, passer par, reproduire反义词：
payer, rembourser, rendre, restituer, avancer, avancé, avancée, céder, prêter, s'acquitter, payéIl faut emprunter le passage souterrain.
必须走地下通道。
La lune emprunte sa lumière au soleil.
月亮是从太阳得来的光。
Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.
在世博会期间，8百万游客曾穿越此桥。
Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.
的这些理论性要素自两条途径。
Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre.
要去图书馆借一本书。
Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.
前往其他站台，请走地下通道。
Votre père souhaitait que vous empruntiez le même chemin que lui.
你的父亲也曾希望你能选择他走的那条道路。
Si vous voulez savoir la valeur de l'argent, essayez d'en emprunter. (Benjamin Franklin.)
若想知道钱的价值，不妨去借一点吧。（班哲明‧富兰克林）
Il est recommandé de ne pas emprunter l'autoroute A 10 pendant la durée des travaux.
们建议在修路期间不要道A 10号高速公路。
Il emprunte mais n'aime pas rendre.
他借东西不爱还。
Voir note 6, données empruntées au chap.
见上文脚注6，第2章提供的数据。
Des villageois thaïlandais l'empruntent aussi depuis longtemps.
泰国村民们也长期使用这一路线。
C'est la voie que l'Ukraine continue d'emprunter.
这就是乌克兰继续选择的道路。
Tout solde négatif entraîne donc la nécessité d'emprunter.
因此，如有负现金状况，就必须通过借款来处理。
Cette terminologie n'est empruntée à aucun système juridique particulier.
所使用的术语并非来自任何特定的法律体系。
Environ 3 000 navires empruntent le détroit de Torres chaque année.
每年大约有3 000艘船只穿过托雷斯海峡。
La Mission emprunte donc d'autres itinéraires pour patrouiller certains sites.
因此，观察团现在使用替代路线前往一些巡逻地点。
Le chemin est donc clairement tracé, à nous de l'emprunter.
因此，要走的道路是明摆着的。
Elles sont empruntées pour entrer dans la zone d'essai et en sortir.
这些小路用于进出供测试军事设备移动的测试场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
纯粹理性, 纯粹数学, 纯粹为挣钱的, 纯粹主义, 纯的, 纯靛蓝, 纯度, 纯橄榄岩的, 纯橄无球粒陨石, 纯合的,
相似单词
emprisonnement, emprisonner, emprosthotonos, emprunt, emprunté, emprunter, emprunteur, emprunteuse, empuantir, empuantissement,
译
