词条纠错
X

parcourir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

parcourir TEF/TCF专八

音标:[parkuri:r] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 parcourir 的动词变位

v. t.
1. 跑遍,走遍;
parcourir une région montagneuse 走遍山区
parcourir une ville 跑遍一个城市


2. 跑完,走完(一段路程);
Le train parcourt cette distance en deux heures. 火车用二小时跑完这段路。
Le son parcourt environ trois cent trente mètres à la seconde. 声音每秒钟传播约330米。


3. 透过(人的)全身;
Un frisson me parcourut. 我全身一阵战栗。

4. 浏览,翻阅

parcourir un livre 浏览一本书
parcourir un lieu des yeux (du regard) 把一个地方扫视一遍





助记:
par(=per) 完成+cour跑+ir动词后缀

词根:
cour(s), curr, curs 跑

派生:
  • parcours   n.m. 航线;航路;路线;行程,里程

近义词:
faire,  feuilleter,  lire,  arpenter,  explorer,  inspecter,  prospecter,  sillonner,  couvrir,  franchir,  suivre,  survoler,  regarder,  traverser,  courir,  lire en diagonale

Tous les matins, il aime parcourir les pages du journal avant d'aller travailler.

每天早上,他喜欢在工作前先把报纸的所有版面都浏览一遍。

Saturne parcourt sa sphère en trente années.

土星30年公转一圈。

Le train parcourt cette distance en deux heures.

火车用两小时跑完这段路。

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷兰救援队还带着探测犬在废墟中搜寻。

La première dizaine de kilomètres a été parcourue en une heure.

第一个10公里走了一小时。

Le son parcourt environ trois cent trente mètres à la seconde.

声音每秒钟传播约330米。

Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.

我想游历欧洲。到运河之城阿姆斯特丹,到水上城市威尼斯等地去。

L’autoroute chemine et parcoure les vallons, dans une succession de virages et de côtes.

高速公路在不断延伸,跨过一个一个的山谷,充满了连续不断的弯路和陡坡。

J'ai parcouru tous les pays d'Asie du sud est, que j'aime, sans oublier l'Europe.

我跑遍了东南亚所有的国家,我都很喜欢,更不要忘了欧洲。

Que de chemin parcouru ensemble depuis lors!

我们共同取得了非凡成就。

Pourtant, un long chemin reste à parcourir.

但是,现在依然是任重而道远。

Depuis, un long chemin a été parcouru.

自那时起,他们沿着这一道路取得了许多进展。

En 60 ans, le chemin parcouru est considérable.

过去60年来取得了很大成就。

Il reste donc beaucoup de chemin à parcourir.

因此,我们还有许多工作要做。

Quel chemin parcouru en deux ans et demi!

经过两年半的时间,东帝汶走到这一步。

Pourtant, le chemin à parcourir est encore long.

然而,仍然有大量工作要做。

Nous avons parcouru un long chemin jusqu'à Durban.

我们是走了漫长的一段路才来到德班的。

Nous avons parcouru un chemin difficile mais réussi.

这个历程虽然是困难的,但终究是成功的。

Cependant, le chemin à parcourir reste encore long.

然而,还有许多工作有待去做。

Mais le chemin à parcourir est encore long.

但我们依然要做大量的工作。

声明:以上根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parcourir 的法语例句

用户正在搜索


menées, ménéghinite, mener, ménestrel, ménétrier, menette, meneur, Ménévien, mengite, menhaden,

相似单词


parcimonieux, parclose, parcmètre, parcomètre, parcotrain, parcourir, parcours, parcours en avant, par-dedans, par-dehors,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。