Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.
应该用这个机会关注我们前头道路。
L'Islande est parcourue par 13 000 kilomètres de routes et a une population de 300 000 personnes.
冰岛人口30万，道路纵横13 000公里。
Le chemin parcouru depuis un an en Haïti est remarquable.
海地在一年内取得进展是引人注目。
Cela ne veut pas dire que le chemin qui reste à parcourir sera aisé.
这并不是说今后道路将一帆风顺。
Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.
东帝汶获得独立来，显然走过了道路。
L'Afghanistan a parcouru un long chemin depuis la fin du régime taliban.
富汗班统治结束以来已经走了很一段路。
La Bosnie-Herzégovine a parcouru un chemin considérable depuis cette période.
波斯尼亚和黑塞哥维那已经取得足进展。
Malgré tous les progrès, nous avons cependant encore un long chemin à parcourir.
然而，尽管取得了所有这些进展，但我们仍有很路要走。
Quel est le chemin parcouru dans la mobilisation des ressources?
我们在调动资源方面已经走了多远？
Je ne veux en aucune façon sous-estimer le chemin qu'il reste à parcourir.
我不想以任何方式低估我们仍然需要走多么远路。
Mais la Bosnie a déjà parcouru la partie la plus difficile du voyage.
但是，波斯尼亚已经走过了它征途最困难一部分。
Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.
我们听到波斯尼亚和黑塞哥维那在10年中取得了多么大进展。
Un long chemin a été parcouru en peu de temps.
我们在短时间内取得了足进步。
Pourtant, un long chemin reste à parcourir.
但是，现在依然是任重而道远。
En 60 ans, le chemin parcouru est considérable.
过去60年来取得了很大成就。
L'Assemblée générale a parcouru un long chemin en la matière.
“大会在该问题上取得了重大成就。
Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.
我们走了很路才到达今天位置。
Pour les investissements et les services, il nous reste du chemin à parcourir.
就投资和服务而言，我们还有一段路要走。
Même si quelques pas ont été faits, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
虽然已采取一些步骤，但要做工作还更多。
Bien sûr, le chemin à parcourir est encore long; nous devons rester vigilants.
当然，前头还有很路；我们应该保持警惕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était donc à découvert qu’ils arpentaient l’îlot et en parcouraient la lisière.
于是，他们就在毫无掩蔽的情况下，观察小岛，并巡视海岸。
D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.
此外，交通工具的选择有时取决于距离。
Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.
在跑遍无数的走廊，没有找到核心人物之后，她终于找到了。
Je parcourais l'univers ! Et je partais à l'aventure !
我巡游宇宙，我去太空探险！
Alors les habitants furent terrorisés, les demeures bouleversées, toute la contrée parcourue, battue, retournée.
这样一来，河谷里的居民们受到恐吓了，房屋受到扰乱了，整个地方都被他们踏勘，搜，转。
Beaucoup de chevaliers décident de parcourir le royaume à la recherche du calice sacré.
许多骑士决定跑遍整个国来寻找圣杯。
Villefort ramassa le papier, reconnut l’écriture de sa femme et le parcourut avidement.
维尔福拾起那张纸，那是妻子的笔迹，他迫不急待地看了起来。
Une année-lumière, c'est une distance qui est parcourue par la lumière en une année.
一光年就是光在一年中行进的距离。
Mille km à parcourir, pas le temps de traîner.
从巴黎到柏林有一千公里的路程，没有时间拖拖拉拉。
Il demanda le journal, l’étala tout grand, le parcourut, les sourcils froncés.
他向店主要一份报纸，尽其展开，紧皱眉头，聚精会神地浏览了起来。
Il l’avait souvent parcourue, sans doute, et ne pouvait s’y perdre.
他一定时常来，不可能迷路。
Oui, dit Martin, j’ai parcouru plusieurs provinces.
“到，我去好几州。”
Vackeers parcourut rapidement les premières lignes du rapport et referma le dossier.
维吉尔迅速地浏览了报告的开头部分，然后合上了文件夹。
Il était grave et brusque. Son regard parcourait rapidement tous les recoins du galetas.
他神气严肃，动作急促，瞪大眼睛把那破屋的每个角落全迅速地扫了一遍。
Susan caressa son mollet et fut parcourue d’un léger frisson.
最后，她揉了揉小腿肚，觉得整个人舒服多了。
Son esprit parcourait rapidement tous les possibles.
他迅速想遍一切可能的办法。
Et là-bas, il faut parcourir plusieurs kilomètres avant de pouvoir trouver une source d’eau.
在那儿，必须要走好几公里才能找到水源。
Et un pigeon peut parcourir jusqu'à 1000 km.
一只鸽子可以飞行长达1000公里。
La voiture gagnante de l'épreuve est celle qui parcourt le plus de kilomètres en 24 heures.
获胜的汽车是在24小时内行驶公里数最多的那个。
Je me jetai bientôt sur un divan, et je pris un livre que mes yeux parcoururent machinalement.
了一会儿，我扑倒在沙发上，拿起一本书，眼睛机械地浏览起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用这个机会关注我们前头
道路。
圆桌骑士 黑 Le rouge et le noir 第二部 
获得独立来，显然
富汗
，搜
转
国来寻找圣杯。
的事
