词条纠错
X

raidir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

raidir

音标:[rεdir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 raidir 的动词变位
roidir

v. t.
1. 使硬直; 使僵硬; 使挺直:
Ce vêtement mouillé est raidi par la gelée. 这件湿衣服邦硬。
La vieillesse raidit les membres. 人老了, 手脚就不灵活了。


2. 绷紧, 拉紧:
raidir ses muscles 绷紧肌肉
raidir une corde 拉紧绳索



se raidir v. p. r
1. 变僵硬‘挺直; 绷紧:
Ses membres se raidissent par l'effet de l'immobilité. 他因不动而四肢发僵了。

2. [转]坚强; 用力; (两国或两组织)关系僵持:se raidir contre les difficultés 困难
Les relations entre ces deux pays se sont raidies. 这两个国家的关系搞僵了。

常见用法
raidir ses muscles绷紧肌肉

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义词:
bander,  cabrer,  durcir,  tirer,  contracter,  endurcir,  figer,  tendre,  radicaliser,  se contracter,  se figer,  se cabrer,  se crisper,  se hérisser,  se durcir,  se radicaliser,  se tendre

se raidir: se cabrer,  hérisser,  braquer,  immobiliser,  cabrer,  

反义词:
assouplir,  attendrir,  décontracter,  déraidir,  plier,  amollir,  détendre,  relâcher,  abandonner,  abandonné,  alanguir,  amollissant,  attendrissant,  avachir,  aveuli,  aveulir,  aveulissant,  courber,  courbé,  décontracté

se raidir: capituler,  mollir,  plier,  s'attendrir,  s'abandonner,  se détendre,  se relâcher,  

raidir
(se) vp僵直

raidir (se) une amarre
拉紧缆绳

Ce vêtement mouillé est raidi par la gelée.

这件湿衣服邦硬。

Ses membres se raidissent par l'effet de l'immobilité.

他因不动而四肢发僵了。

Elle tenait dans sa petite main, toute raidie, les restes brûlés d'un paquet d'allumettes.

小女孩坐在那儿,手里还捏着一把烧过了的火柴梗。

La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !

福克先生许下的奖金对这些能干的水手也起了很大的鼓舞作用。

La vieillesse raidit les membres.

人老了, 手脚就不灵活了。

Par leurs déclarations, les deux parties ont raidi leurs positions et risquent l'affrontement.

双方声明已使双方立场更趋强硬,难免对立冲突。

Derrière les portes vermillon viande et vin pourrissent ; alors que sur la route les cadavres gelés raidissent.

朱门酒肉臭,路有死骨。(唐·杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》)

Un dernier effort tend son esprit , cela se gonle à éclater , c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...

这个念头充盈着他的大脑,就要爆炸了,就象一块绷紧的肌肉一样,令他痛苦。

Du reste, le Secrétaire général des Nations Unies semble avoir raidi sa position et ne plus accepter de notification de retrait de réserves émanant de représentants permanents accrédités auprès de l'Organisation.

此外,自此以来,联合国秘书长似乎采取了更加严格的立场,不再接受由常驻联合国代表发出的撤回保留的通知。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raidir 的法语例句

用户正在搜索


变得更复杂, 变得更复杂化, 变得更巩固, 变得更坏, 变得更坚强, 变得更坚硬, 变得更结实, 变得更美, 变得更难, 变得更微妙,

相似单词


raide, rai-de-cœur, raider, raideur, raidillon, raidir, raidissement, raidisseur, raie, raifort,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。