词条纠错
X

mollir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mollir

音标:[mɔlir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mollir 的动词变位
v. i.
1. [罕]变软
2. 变得软弱, 变得无力:

sentir ses jambes mollir de fatigue 累得两腿感到发软

3 [转]减弱; 降低; 坚持不住, 退让, 让步:
Le vent mollit. 风力减弱。
La résistance de l'ennemi mollit. 敌人抵抗减弱了。
Il mollit dans ses exigences. 他降低了要求。



v. t.
1. [古]使变软
2. mollir une amarre [海]松缆


常见用法
le vent mollit风减弱了

v. i.
【航海】松缆

Sa résolution mollit.

决心动摇了。

La résistance de l'ennemi mollit.

敌人抵抗减弱了。

Mais la brise ne mollissait pas.Au contraire.Elle soufflait à courber le mât, que les haubans de fer maintenaient solidement.

但是,风力一点也没有减弱,相反地,那条被钢索结结实实桅杆都被风刮弯了。

Lundi, à Bruxelles, le Commissaire européen chargé de l'élargissement, M. Olli Rehn, a rencontré le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine, M. Adnan Terzic.

联盟委会扩大问题专利·雷恩星期一在布鲁塞尔同波斯尼亚和黑塞哥维那总理阿德南·特尔齐会晤。

La brise mollissait sensiblement, mais heureusement la Mer tombait avec elle. La goélette se couvrit de toile. Flèches, voiles d'étais, contre-foc, tout portait, et la mer écumait sous l'étrave.

风势已大大减弱,但不幸是推动唐卡德尔号前进海浪也随风势消煞而变得软弱无力。小船上已经张满了布帆;顶帆、附加帆和外前帆都同时挂起来了,而海水却在船前漂浮杂草和碎木片底下轻轻地泛泡沫。

M. Olli Rehn, commissaire chargé de l'élargissement de l'Union européenne, a déclaré que, si la Serbie-et-Monténégro s'obstinait à ne pas remettre Radovan Karadžić et Ratko Mladić, ces négociations pourraient être suspendues.

欧盟扩增执委会主席利·雷恩已表明,如果塞尔维亚和黑山继续未能交出Karadžić和Mladić,这些会谈可能暂停。

Qu'est−ce que ces mots signifient, mon oncle? Depuis la mort de ma pauvre mere ... (a ces deux mots, sa voix mollit) il n'y a pas de malheur possible pour moi ...

"伯父,您这话是什么意思?自从家母死后……(说到家母他声音软下来)我不可能再有什么不幸了……"

M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que M. Olli Rehn, Commissaire à l'élargissement, ont déjà préparé trois rapports éclairants sur le futur engagement européen auprès du Kosovo.

高级代表哈维尔·索拉纳与扩盟专利·雷恩已就未来欧对科索沃承诺草拟了三份富有见地报告。

Vers midi, la brise mollit un peu et hâla le sud-est. Le pilote fit établir les flèches ; mais au bout de deux heures, il fallut les amener, car le vent fraîchissait à nouveau.

快到中午时候,风力稍减,它是从东南吹来。船主叫人加上顶帆,可是过了两小时,他又叫人卸下了,因为风势又大起来了。

Le Secrétaire général et Haut Représentant de l'UE, M. Javier Solana, et le Commissaire européen chargé de l'élargissement, M. Olli Rehn, ont préparé début octobre un rapport conjoint sur le renforcement du rôle de l'UE en Bosnie-Herzégovine.

欧盟秘书长兼高级代表哈维尔·索拉纳与欧盟扩大事务专里·雷恩先生一起,在十月初编写了有关加强欧盟在波斯尼亚和黑塞哥维那作用联合报告。

À plusieurs moments, les négociations ont semblé progresser, tout particulièrement lors d'une réunion des dirigeants serbes et bosniaques organisée le 14 mars 2007, à la veille de l'arrivée à Sarajevo du Commissaire de l'Union européenne à l'élargissement, M. Olli Rehn.

有几次看来有进展——最突出是欧联盟扩大专理·雷恩抵达萨拉热窝前一天、即3月14日塞族和波族领导人会议。

Les invités spéciaux ci-après étaient également présents : M. Olli Rehn, Commissaire de l'Union européenne en charge de l'élargissement, M. Jan Kubis, Secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), M. Klaus Schumann, Directeur général, Conseil de l'Europe, M. Erhard Busek, Coordonnateur spécial du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, M. Lawrence Rossin, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général de l'ONU et chef adjoint de la MINUK, M. William Hill, chef de la Mission de l'OSCE en Moldova, et M. Alexandru Ionas, Directeur par intérim du Centre de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est (SECI).

欧盟扩大事务专Olli Rehn先生、欧安组织秘书长Jan Kubis先生、欧会总干事Klaus Schumann先生、东南欧稳定公约特别协调Erhard Busek先生、 联合国秘书长副特别代表兼科索沃特派团副团长Lawrence Rossin先生、欧安组织驻摩尔多瓦特派团团长William Hill先生、东南欧合作倡议中心代理主任Alexandru Ionas先生。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mollir 的法语例句

用户正在搜索


北大荒, 北大西洋, 北大西洋公约, 北大西洋公约组织, 北大西洋海流, 北地, 北点, 北斗星, 北豆腐, 北伐,

相似单词


molletonner, molletonneux, Mollien, mollification, mollifier, mollir, mollisol, mollissez, mollite, mollo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。