词条纠错
X

surveiller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

surveiller TEF/TCF常用专四

音标:[syrvεje] ou [syrveje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 surveiller 的动词变位
v. t.
1. 监视; 监督:
surveiller un suspect 监视一个可疑的人
surveiller ce que qn fait 监视某人的一举一动
surveiller les réparations d'une maison 监督房屋的修理工程


2. 看守; 看管; 守护:
surveiller les portes 看门
surveiller des enfants 看管孩子
surveiller une malade 护理病人
surveiller animal qui surveille sa proie 守候着猎获物的动物
surveiller l'adversaire [体]钉住对手


3. [军]警戒, 戒备:
escadre qui surveille les parages 警戒海域的舰队

4. 注意, 留神:
surveiller ses expressions 注意自己的措辞
surveiller de près la situation 密切注意形
surveiller sa santé 自己的身体
surveiller la cuisson d'un gâteau 不要把饼烤焦



se surveiller v. pr.
1. 自我检点, 自己注意, 自己留神
2. 互监视, 互监督; 互注意


常见用法
surveiller son poids注意自己的体重
surveiller la cuisson d'un gâteau注意烤蛋糕

法 语助 手
助记:
sur在上+veiller警戒

词根:
vég, vig, veill 活力

近义词:
contrôler,  garder,  guetter,  observer,  présider,  chaperonner,  épier,  espionner,  inspecter,  vérifier,  veiller,  protéger,  suivre,  veiller sur,  veiller à ce que,  faire attention à
v. t.
【军事】警戒, 戒备:escadre qui surveille les parages警戒海
域的舰队
v. t.
【体】盯住对手

surveiller
vt监理

surveiller
(se) vp制衡, 互监督

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他监管着梭织机的运行。

60% des Français surveillent leur alimentation .

60%的法国人控制饮食。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

国家海军正在监视一艘可疑船只。

Aujourd'hui, 60% des Français surveillent leur alimentation.

今天,60%的法国人控制饮食。

Les enfants sont bien surveillés et disciplinés.

孩子们被严加看管并且循规蹈矩。

Une archéologue est présente pour surveiller les travaux.

有一位考古学家在现场监督工作。

Il te faut surveiller la cuisson d'un gâteau.

你要不要把饼烤焦。

Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .

3定期和监督自己计划的人交流。

Les étudiants sont surveillés par les professeurs quand ils restent à l'école.

这些学待在学校时,是受到老师们的管制的。

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

不少于8300名单警察出动,对传递进行警戒。

Contrat électronique et sans fil, de surveiller, de développement de produits sans fil.

承揽电子产品和无线监控,无线传输类产品的开发。

Est l'un des nombreux multi-fonction de surveiller les fabricants le produit idéal paquet.

是众多多功能监护仪产厂家理想的配套产品。

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

今在医疗照术的支持下,我们能够直接观察大脑神经元的活动。

Nous continuerons de surveiller la sécurité et faire une plus grande contribution à la cause.

我们将再接再厉为监控安防事业做出更大贡献。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

乔先借口照看装载工作,决定再住几天。

Le Gouvernement suisse surveillera l'application de l'accord.

瑞士政府将监督该协议的执行事情。

Certaines parties du fleuve n'étaient pas surveillées.

该河部分地段不在监测范围内。

Le PNUD surveille les fonds qu'il administre.

开发计划署的确在对经管的基金进行监督。

La Force surveille l'application des nouveaux règlements.

联塞部队正在监测新规定的实行。

Surveiller l'efficacité des mesures mises en oeuvre;

监测已实施的措施的效果。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 surveiller 的法语例句

用户正在搜索


apriorisme, aprioriste, aprobarbital, aproche, aproctie, aproctose, à-propos, aprosexie, aprosopie, aprotéinémie,

相似单词


survaloriser, surveillance, surveillant, surveille, surveillé, surveiller, survenance, survenant, survendre, survenir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。