surveillance

Il a également été jugé nécessaire d'assurer une surveillance à long terme.

报告同时还强调了长期测的必要性。

Ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance et évitent de possibles contrefaçons.

利用这些全措施，通过严格检防止了可能的伪造情形。

Ce qui s'est produit s'est passé sous la surveillance collective du Conseil.

已经发生的问题，发生在会的集体看守下。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了进入该国的援助的督。

Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.

被占领领土成为在国际视范围之外的一个独特的犯罪起源地。

Nous avons bien progressé sur le plan de la surveillance.

我们在测方面取得了良好进展。

Un nouvel organe de surveillance reste à mettre en place.

尚待设立一个替代的测机构。

Une surveillance accrue est nécessaire dans le système financier international.

国际金融体系需要加大督力度。

Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.

部署这些小组标志着督行动向前迈出了重要一步。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进行这种测。

Deuxièmement, cette surveillance ne peut être dissociée des autres politiques et stratégies.

第二，测《行动纲领》的进展情况不能与其他政策和战略割裂开来进行。

La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.

环境状况的连续测使疾病的早期预警成为可能。

La surveillance des échanges commerciaux revêtira encore plus d'importance dans l'avenir.

将来，贸易测将变得更加重要。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强了防麻疹和急性驰缓性麻痹等流行病的警惕工作。

Des offices de surveillance du secteur privé peuvent aider à exercer ce contrôle.

私营部门的察员或许可以帮助实现这一进程。

Il a pour cela bénéficié de l'appui efficace de l'Équipe de surveillance.

委员会这方面的努力获得了测小组的有效支助。

Cela exige des moyens de surveillance adaptés aux enjeux macroéconomiques de chaque pays membre.

这就需要根据每个成员国的具体情况进行适当的督，解决这些国家具体的宏观经济问题。

Tous les pays visités utilisent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

每一受访国家都建立了配有各自的适用软件的电子测系。

Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

所有受访国家都建立了附有相关的软件的电子测系。

Les résultats de ces études de satisfaction sont régulièrement rapportés au Comité de surveillance.

用户满意程度调表的结果定期向督委员会报告。