Pour cela, il faut des troupeaux plus petits et mieux gardés, les bergers doivent constamment surveiller les troupeaux et se faire aider de chien Patou de super gardien.

为此，群的规模要小点，看管更到位，牧不断视群，并且让Patou狗帮助自己，让狗狗当超级管员。

D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将在缓刑期间获释。

Un seul arbitre de touche, ce n'est pas beaucoup pour surveiller tout le terrain mais Maixent court très vite, il a des jambes très longues et toutes maigres, avec de gros genoux sales.

唯一的一个边裁。对于整个空来说一个边裁少了点，不过迈桑跑起来飞快，他很瘦而且腿很长，两个膝盖又大又脏。

Il décide alors de surveiller son champ nuit et jour.

所以他决定日夜视他的田。

Et mes parents m'aidaient beaucoup à travailler, surveillaient de très près mon travail à l’école.

我父母在我的学习上给予很大帮助，他们对我的学习抓很紧。

Plus que surveillé, ça veut dire en privé, en petit comité, en privé.

不是视，它的意思是私下小范围内。

Surveiller quand même la cuisson de temps en temps.

时不时看看熟度。

» Il est très surveillé et pas vraiment dangereux.

此火山到严格的管，而且不危险。

Je surveille la cuisson en ajustant le feu et de l’eau si besoin.

我看着烹饪的过程，根据需要调整热量和水。

Il faut le surveiller cette nuit. A-t-il de la famille ?

" 今天晚上需要守着他。他有亲属吗？"

Garçon Tam-Tam, surveille ton tam-tam magique, il est précieux.

手鼓男孩 看好你的神奇手鼓 它很珍贵。

L'eau du robinet est le produit alimentaire le plus surveillé.

自来水是受到最严格管的食物。

C'est toujours important pour moi et sympathique parce que je surveille régulièrement.

对我来说这总是很重要，也很有意思，因为我经常会去关注点赞数。

Il le surveillait donc avec un dévouement de tous les instants.

于是，康塞尔一刻不殆护着他。

Par conséquent, les enfants sont bien surveillés et ils sont disciplinés. Le contrôle exercé par les parents sur leurs enfants ne veut pas dire qu'il y ait un manque d'affection ou d'intimité dans le cercle familial.

因此，孩子们被严加看管并且循规蹈矩。父母对孩子的控制不代表家庭中缺乏感情和亲密。

Les cellules saines de votre corps ont leurs propres protéines que les cellules immunitaires reconnaissent comme une part de " vous" , tandis que les cellules intrusives et nuisibles, en l'absence de ces protéines caractéristiques, sont étiquetées et surveillées de près.

身体中的健康细胞有自己的蛋白质，免疫细胞识将此识别为“你”的一部分，而没有这些特征蛋白的情况下，侵入性和有害细胞会被标记并被密切测。

Ce plateau de bois griffé à la pointe du compas, elle y avait passé tant d’heures à musarder, rédigeant consciencieusement sur ses cahiers une invariable litanie, dès que Wallace frappait à sa porte pour surveiller si ses devoirs avançaient.

在这张被圆规戳了很多刮痕的木桌上，她闲混了那么多的时光。每当华莱士敲门要来检查她的作业时，她就在笔记本上认真写下一串唠叨。

Ce Fix devait surveiller avec le plus grand soin tous les voyageurs prenant la route de Suez, et si l’un d’eux lui semblait suspect, le « filer » en attendant un mandat d’arrestation.

这位侦探一直在视着所有经过苏伊士的旅客。如果发现有什么形迹可疑的，他就一面盯着他，一面等候拘票。

Ah ! vous êtes un bon et excellent ami, dit Albert ; oui, vous avez raison, veillez, surveillez, Beauchamp, et tâchez de découvrir l’ennemi à qui cette révélation a dû le jour.

“啊！你是一个好朋友，一个最最好的朋友，”阿尔贝说，“是的，你说对，多留些神吧，细心注意着，波尚，设法查出究竟是哪一个敌透露这个消息的。”

Un journaliste, c'est quelqu'un qui regarde le monde, son fonctionnement, qui le surveille de très près chaque jour, qui le donne à voir, qui donne à revoir le monde, l'événement.

记者是看世界，看其（世界）运行，每天近距离视世界的。