À ces fins, le Gouvernement et le peuple namibiens promettent leur engagement total.
为此目的，纳米比亚政府和人民将全力以赴。
Nous vous promettons que leurs efforts et leur sacrifice n'auront pas été en vain.
我们保证，他们的努力和牺牲将不无益。
L'agriculture de conservation promet des avantages économiques et environnementaux.
保护性农业能够带来经济和环境利益。
Cette année promet d'être très importante pour l'Organisation des Nations Unies et le multilatéralisme.
今年必然是联合国和多边主义非常要的年。
Je promets que la Norvège y concourra.
我承诺，挪威定尽自己的努力。
M. al-Shara a répondu le 11 juillet, promettant en termes généraux que le Gouvernement syrien soutiendrait l'enquête.
沙雷先生在7月11日作了答复，保证叙利亚政府对调查予支持。
La situation s'aggrave d'année en année, alors même que les politiques macroéconomiques promettent la croissance.
甚至在宏观经济政策促进经济增长的情况下，种现象每年都在增加。
Cependant, seule une faible proportion des contributions promises a jusqu'à présent été versée.
然而，迄今仅有很小比例的认捐得到兑现。
La Tanzanie promet de participer activement aux travaux de la Conférence de Bali.
坦桑尼亚承诺积极参加巴厘议。
La Tanzanie promet de prendre une part active à cette réunion importante.
坦桑尼亚承诺积极参加要议。
Je vous promets solennellement notre soutien et notre coopération.
我向你保证我们的支持与合作。
Le Traité n'est pas devenu universel et ce fait mine les garanties de sécurité promises.
《不扩散核武器条约》尚未实现普及，削弱了其许诺的安全保障。
Je leur promets ma conscience, ma compassion et mes compétences.
我向他们保证我将贡献我的良知、热诚和能力。
Les travaux sur ces deux sujets promettent d'être extrêmement utiles dans la pratique.
两个专题似乎都有很大的实际意义。
Le Conseil a entendu le Ministre Terzic promettre de faire le nécessaire.
安理应听到，泰尔齐奇总理决心进行必要的努力。
Israël persévère dans son attitude arrogante et promet d'autres attaques.
以色列继续保持再进行攻击的傲慢态度。
L'aide promise doit être versée et distribuée comme il se doit.
必须履行援助承诺并有效发放援助。
Le Japon promet de faire de son mieux pour mettre remplir ses engagements.
日本决心尽其最大努力，促进实现项目标。
Toutefois, quatre mois plus tard, moins de 20 % des sommes promises ont été versées.
但是,四个月后,些认捐中只兑现了不到20％。
Ma délégation vous promet son plein appui et sa coopération dans l'accomplissement de votre tâche.
我国代表团在你履行职责时保证向你提供充分支持与合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je te promets de faire mon possible.
我向你保证，我一定尽最大努力。
Alors, Cécile lui promet de ne plus être en retard.
所以，塞西尔答应他不再迟到。
Elle promets que tout le monde peut passer la nuit chez elle.
她保证说所有人都可以在她家过夜。
Ah si, je te promets, tu viens de le caler.
是啦，我确定你熄火了。
Tu m’le passes aujourd'hui et j’te l'rends demain. J’te l'promets.
今天你把它借给我，明天我就还给你，我像你保证。
La région que vous aimez ne va pas mourir. Je vous le promets.
你们喜欢的地区不会死亡。这一点，我向各位保证！
Promets-moi. Je ne suis pas riche, mais je te rends heureuse.
答应我。我虽然不富有，但我可以给你。
Édouard Philippe promet environ 700 000 tests par semaine !
爱德华·菲利普承诺每周将进行将近700 000次检测！
Je ne vous le promets pas encore, mais c'est mon objectif.
我现在还不能向你们承诺，但这是我的目标。
Je vous promets que je ne parlerai à personne de notre décision.
我向您保证不会向任何人提及您的决定。
Cette convocation à l'Elysée promettait d'être mouvementé.
本次在爱丽舍宫的会议注定是曲折的。
Je promets de ne pas vous quitter.
“我保证不离开您。
Je vous promets de revenir dans huit jours.
我向您保证8天之后回来。”
Il promet de rappeler le directeur le plus vite possible.
他许诺会尽快给经理打电话。
Oui ! Promis, allez s'il te plait !
是的，我保证，请吧!
Nous le promettons, dirent les jeunes filles, en fondant en larmes.
“我们答应，”少女们说，泪流满面。
Elle se promit bien de ne jamais faire de confidences.
她发誓绝不再说心里话。
Le roi lui promit une grosse somme d'argent s'il en venait à bout.
国王答应他，如果他能做到，就赏赐他许多钱。
Je ne peux malheureusement pas vous promettre que cela durera une semaine.
不的是，我没法跟你承诺，这只要一周。
Et si la porte s'ouvre promettez-moi une chose.
大门要是开了 您一定得答应我一件事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学用法语会话 
冠特辑 一部 一部 
无益。
要的
年。
予支持。
种现象每年都在增加。
。
