admission 专四

Jacques a l'admission à un concours de notre université.

雅克通过我们学校的考试被录取了。

Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?

问去年的录取通知书今年能否继续有效？

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或者能否不再进，准予我2011年秋季入学？

La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

参加这个协会的唯一条件是缴纳会费。

Elle a également autorisé l'admission d'investisseurs étrangers.

该法还允许接纳外国投资者。

L'admission se fait sur liste des résultats.

入学优先次序名单按入学考试成绩的60%和四年中等教育平均成绩的40%综合确定。”

Actuellement l'admission est accordée pour une durée indéfinie.

目前，给予的是不限期认证。

Elle ne peut que se voir refuser l'admission.

不在驱逐国领土的人只能被拒绝入境。

Son admission renforcerait le rôle des pays africains.

如果成为委员会的成员，阿拉伯利比亚民众国将促进加强非洲国家的作用。

Le Japon soutient chaleureusement son admission à l'ONU.

日本衷心支持接纳该国为联合国会员国。

Le formulaire d'admission doit être établi avec les interprètes.

进入资格审查中心后，必须与翻译一道填写受理登记表。

Ils supervisent également l'admission et le traitement des prisonniers.

他们还负责监督囚犯的收监和待遇。

Accréditation d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales et admission d'observateurs.

认可政府间组织和非政府组织的与会资格，接纳观察员

Elle remercie tous ceux qui ont appuyé son admission.

南斯拉夫感谢所有支持将其接纳的人士。

L'âge minimum d'admission au travail est de 16 ans.

对希望在马耳他工作的，规定的最低年龄是16岁。

Cette admission est un autre témoignage de l'universalité de l'Organisation.

它的加入进一步显示联合国的普遍性。

L'ONU doit restée ouverte à l'admission de tous les États.

联合国必须继续开放，让所有国家都加入。

Le Comité examinera les demandes d'admission au Comité de l'information.

委员会将审议加入新闻委员会的。

Les conditions d'admission sont expliquées dans la documentation qu'elles diffusent.

各院校已在其课程概览内，清楚解释这些入学条件。

Nous saluons de même l'admission prochaine du Timor-Leste à l'ONU.

同样，我们对东帝汶不久将加入联合国也表示欢迎。