法汉-汉法词典
L'enfant a grandi de cinq centimètres.
孩子长高了五厘米。
词条纠错
X
提示: 点击查看 grandir 的动词变位
v. i.
1. 长高， 长大； 变大； 成长：
arbre qui grandit rapidement 生长得很快的树
L'enfant a grandi de cinq centimètres. 孩子长高了五厘米。
2. 增强， 增长：
Le vacarme ne cessait de grandir. 喧闹声越来越响。
grandir en sagesse 变得聪明
3. [转]提高威望， 提高地位
v. t.
1. 使变大， 使显得更大， 放大：
Ces chaussures le grandissent. 他穿了这双鞋子显得高了。
microscope qui grandit les objets 放大
体的显微镜
2. 把…
得大：
Les enfants grandissent souvent ce qui le entoure. 小孩常常把周围的事
得比较大。
3. 增强， 增长
4. [转]使提高威望， 使提高地位
se grandir v. pr.
变大， 变高大
passer, changer, paraître, grandir等
词构成复合时态时， 可以用avoir 或 être 作助词。 但一般用avoir时强调作， 用être时强调状态。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
常见用法
l'inquiétude grandissait de minute en minute焦虑在一分钟一分钟地加剧
cela ne peut que le grandir这只会提高他的威望
v. i.
1. 长高， 长大； 变大； 成长：
arbre qui grandit rapidement 生长得很快的树
L'enfant a grandi de cinq centimètres. 孩子长高了五厘米。
2. 增强， 增长：
Le vacarme ne cessait de grandir. 喧闹声越来越响。
grandir en sagesse 变得聪明
3. [转]提高威望， 提高地位
v. t.
1. 使变大， 使显得更大， 放大：
Ces chaussures le grandissent. 他穿了这双鞋子显得高了。
microscope qui grandit les objets 放大
体的显微镜2. 把…
得大：Les enfants grandissent souvent ce qui le entoure. 小孩常常把周围的事
得比较大。 3. 增强， 增长
4. [转]使提高威望， 使提高地位
se grandir v. pr.
变大， 变高大
passer, changer, paraître, grandir等
词构成复合时态时， 可以用avoir 或 être 作助词。 但一般用avoir时强调作， 用être时强调状态。 eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
常见用法
l'inquiétude grandissait de minute en minute焦虑在一分钟一分钟地加剧
cela ne peut que le grandir这只会提高他的威望
近义词：
ennoblir, croître, pousser, s'allonger, se développer, monter, s'étendre, s'agrandir, augmenter, enfler, grossir, s'accroître, s'amplifier, s'intensifier, hausser, rehausser, dramatiser, surfaire, profiter, venirse grandir: élever,
反义词：
décroître, rapetisser, baisser, diminuer, s'amenuiser, raccourcir, amoindrir, minimiser, perdre, rabaisser, rabattre, atténuer, atténué, diminué, décrue, restreindre, réduire, restreint, réduit联
词
grandir vi生长
Le microscope grandit les objets.
显微镜把
体放大了。
Cela ne peut que le grandir.
这只会提高他的威望。
Cet arbre grandit rapidement.
这棵树长得很快。
Il a grandit auprès de sa grand-mère.
他是在祖母身边长大的。
Dans l'entreprise a grandi en force et est prêt à travailler avec de nouveaux clients existants et à la demande intérieure LED marché pour grandir ensemble.
公司在不断发展壮大,愿与国内新老客户在LED应用市场上一起成长。
Un jour y'a comme ca des gens qui passent . c'est la vie qui grandit.
天地是我家欢迎一起探访 J’avancais toujours vers toi comme une etoile qui danse.
Dans la clientèle des entreprises et orienté vers les services esprit, et le développement commun avec les clients, pour grandir ensemble.
公司本着以客为尊，服务至上的精神，与客户共同发展，一起成长。
Chaque année, la société a continué à grandir et se développer.
公司每年都在不断发展壮大。
L'amour craint le doute, cependant il grandit par le doute et périt souvent de la certitude.
爱情畏惧猜疑，然而它却往往在怀疑中成长，在确信中死去。
Elle est consciencieuse et aide souvent ses camarades de classe.Vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année？
她很认真并且经常帮助同学。您没有发现吗？她今年又长高了。
8 L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.
8 孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。
J'ai été fondé en 1998 et a grandi dans les centaines de travailleurs ont une excellente entreprise.
我公司成立于1998年，现已发展成为拥有百名职工的优秀公司。
L'honnêteté, la pragmatique et l'esprit innovateur de la vaste majorité des clients de grandir!
诚信、务实创新的精神与广大客户共同发展壮大！
La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.
生活是部童话，一旦我们长大，就丧失了其魔法。
Pour grandir en taille et en force, notre société sont intéressées dans les unités de la Commission nationale de recrutement et de personnel.
为做强做大，我公司诚招全国有兴趣单位及个人代理。
Je vais être en compagnie de tous mes collègues, ainsi que les efforts de dur labeur, de grandir!
公司一定会在本人以及全体同仁的努力携手拼搏之下，茁壮成长！
Il grandit dans le monde de la musique avec un père violoniste, qui le pousse à se lancer dans ce domaine.
他在音乐的熏陶下长大的，父亲是一位小提琴手，并鼓励他在音乐方面发展。
En particulier, la volonté de travailler avec le développement de dispositifs électroniques de petites et moyennes entreprises à grandir ensemble!
尤其愿意与发展中的电子器件中小企业一起成长！
Vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année?
您没有发现吗？她今年又长高了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
muselière, musellement, musénite, muséobus, muséographie, muséologie, muséologique, muséologue, muser, muserolle,
相似单词
grandiflore, grandifolié, grandiloquence, grandiloquent, grandiose, grandir, grandissant, grandissement, grandissime, grandite,
译
