La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常。
Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.
根据预测，当年总支出为5 241万美元。
Selon une étude analogue effectuée par la CNUCED, la perte s'élevait à 60 %.
贸发会议开展的一项类似调查认为这一损失为60％。
Au cours des dernières années, l'économie du Pakistan a connu une croissance élevée.
近年来，巴基斯坦经济经历了水的增长。
La latitude élevée de la Norvège représente un atout pour les activités spatiales.
挪威所处的纬度是空间动的资源。
La demande est cependant restée élevée en raison des préparatifs militaires de l'opposition.
然而，由于反对派正在进行军事准备动，需求仍然涨。
Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.
所有宗教都试图实现人类的升华并为其带来光荣。
Dans les zones rurales, leur nombre s'élevait à 10 900, dont 5 500 filles.
总数为1.09万名，女孩子5 500名*。
Les tensions entre les 200 000 réfugiés soudanais et les communautés d'accueil tchadiennes demeurent élevées.
名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重。
Une décélération est attendue dans presque tous les pays, mais la croissance restera élevée.
预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较的增长率。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最（2.3％）。
La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.
妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很。
L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.
然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必多少。
En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.
近，也有人对政府财政内结构性衡的现象表示严重关切。
La collecte des fonds nécessaires au financement de l'actualisation demeure une priorité élevée.
进行募捐以支助修订进程仍然是一个度优先事项。
Les fonds extrabudgétaires s'élèvent à 6 741 600 dollars, soit une augmentation de 55 800 dollars (0,8 %).
预算外经费为6 741 600美元，增加55 800美元，即0.8％。
Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.
一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。
Pour l'exercice biennal 2006-2007, celles-ci s'élèveraient à 13 796 600 dollars, soit 46,2 % du total.
2007两年期的这些资源共计13 796 600美元，或占两年期预算估计数总额的46.2％。
Tous les chargements de valeur élevée seront conteneurisés.
所有价值货物都将使用集装箱。
La proportion de décès évitables (blessures, empoisonnement et autres facteurs externes) demeure élevée.
所谓可预防死亡的比率（伤害、中毒或其他外因致死）仍然很。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers minuit, des chants de Noël s’élèvent des tranchées.
接近半夜时，战壕里响起圣诞颂歌的声音。
La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.
夜幕降临了，林子里刮起了，孩子们非常恐惧。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止她们的工作来养育她们的孩子。
Il élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?
他们唯一的可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡的吗？"
Tenir ma maison et élever mes enfants, c’est assez pour m’occuper entièrement.
操持家务，养育孩子，这已够我操心的。
Sa consommation sur route est assez élevée.
的耗油量提高了。
Ma mère par exemple m'a élevée seule pendant toute mon enfance.
比如我妈妈，我小时候，她独自一人抚养我。
Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.
赤道地区的温度要高4-5度。
94% pensent crédible l’idée d’élever seul les enfants.
94%的人认为独自抚养孩子是可行的。
Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.
竖列越往下，形成的分子质量就越。
Votre offre nous paraît un peu trop élevée.
贵公司所报价格对我们来说太高了。
Ils sont alimentés par la sécheresse, des températures élevées et un vent fort.
火因为干旱、高温而更加猛烈。
Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.
我听了很多戏剧音乐，在这上我学到了很多。
Sur son site, il rend hommage aux «hommes qui cultivent, élèvent ou pèchent» .
在他的网站上，他向“农名、饲养员捕鱼人”致以敬意。
Pourquoi élèverait-il la voix quand d'un mot il peut provoquer tant d'angoisse ?
如果一句话可以带来这么多的担忧，他为什么要把音量变高呢？
30 000 bêtes sont élevées dans ce hangar de près de 1 000 m2.
在这个近一千平方米的厂棚中饲养了三万只鸡。
La chapelle dorée à neuf était fort petite, mais très élevée.
新涂了金的殿堂极小，但是位置很高。
Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.
德·莱纳夫人兴奋，因最高尚的精神享受而激动不己。
Un cri de terreur s’éleva. Toute cette foule se précipita à terre, épouvantée.
人群发出了恐怖的喊声，他们一个个都吓得魂不附体，跪在地上了。
« Passepartout » , reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.
“路路通，”福克先生又叫了一声，可是这一声并不比刚才高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常
。
·
罗童话集 
动的资源。
妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很
，孩子们非常恐惧。
的耗油量
