词条纠错
X

civiliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

civiliser TEF/TCF

音标:[sivilize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 civiliser 的动词变位
v.t.
1. 使开化,教化,使
La conquête romaine a civilisé la Gaule.罗马帝国的占领使高卢人开化了。
Les Grecs ont civilisé l'Occident.希腊人使西方来了。
Pierre le Grand a civilisé son peuple.彼得大帝教化了他的人民。
2. 使之知,使之有教养
La fréquentation de la bonne société l'a un peu civilisé.与上层社会的接触多了使他变得有些教养了。
3. 〔法〕作民事处理
civiliser une affaire将某一案子民事处理

v.pr.
se civiliser 来,变得有教养
Les Romains s'étaient civilisés notamment au contact des Grecs.罗马人主要是与希腊人的交往中来了。
Les Mongols de la Chine se civilisèrent au contact de leurs sujets.征服中国的那部分蒙古人在同自己的子民的交往中变得开化了。
Il commence à se civiliser: il dit bonjour à tout le monde en arrivant.他开始懂貌了,每次到时跟大家都打招呼。

法 语 助手
助记:
civil有貌的+iser表示变化的动词后缀

词根:
cit, civ 城市

派生:

联想:
  • polir   v.t. 亮;抛;<书>润色,琢,使精炼;使有貌,使
  • poli, e   a. 滑的;有貌的,彬彬有
  • polissage   n.m. 亮;抛
  • politesse   n.f. 貌,客气,节;有貌的行为;客套话
  • impoli, e   a. 无貌的,失的,粗鲁的

形容词变化:
civilisé, civilisée
近义词:
apprivoiser,  dégrossir,  éduquer,  élever,  humaniser,  policer,  polir,  affiner

se civiliser: cultivé,  évolué,  policé,  humaniser,  apprivoiser,  affiner,  

反义词:

se civiliser: barbare,  grossier,  inculte,  inhumain,  primitif,  sauvage

abrutir,  animaliser,  
v. t.
【法律】作民事处理

On doit se civiliser au contact de ses collègues petit à petit .

我们应该在与同事接触中不断变得有涵养。

Quelle nation civilisée n'en ferait pas autant?

以色列历来反应迅速,口是心非。

La société bahreïnite est ouverte et civilisée.

巴林社会是一个公开社会,接受所有宗教信仰,巴林宪法保障人人平等。

Ce comportement est-il le fait d'une société civilisée?

难道能说这是社会的行为吗?

Une société civilisée peut-elle être le lieu de telles attitudes?

社会是否允许这种态度的存在?

Il ne peut s'agir du comportement d'une nation prétendument civilisée.

这不是一个自诩为的国家所应该做的事。

Quand une personne civilisée regarde un enfant, elle pense à l'avenir.

的人们看儿童,视儿童为未来。

Ils brutalisaient leurs populations au mépris de toutes les normes civilisées.

这些政权公然对抗所有准则,残酷地对待其人民。

La violence, quelle qu'en soit la forme, est inacceptable dans une société civilisée.

任何形式的暴力在社会都是不能接受的。

L'héritage culturel et l'interculturalisme constituent l'assise d'une vie civilisée encourageant la diversité culturelle.

化遗产和不同化的互动是生活和促进化多样性化基础。

Tous ces efforts contribuent à l'épanouissement de familles en bonne santé et civilisées.

所有这些活动都有助于建设健康而的家庭。

Les personnes qui conservaient leurs cultures, usages et coutumes étaient discriminées et considérées non civilisées.

那些保留自己的化、习惯和习俗的人受到了歧视,他们被认为是未开化的人。

En bref, ces tendances offrent la vision d'une société véritablement moderne, prospère et civilisée.

简言之,这些趋势使人们看到了一个真正现代、繁荣和的社会。

À notre avis, c'est le seul moyen de régler la question de manière civilisée.

我们认为,这是以方式解决该问题的唯一可预想的途径。

Notre quête de justice et d'égalité vise à créer une société décente et civilisée.

我们争取公正和平等是为了建立一个开的社会。

La principale difficulté que connaît la Russie aujourd'hui consiste à organiser des migrations civilisées.

俄罗斯今天面临的主要挑战,是安排符合人道的移徙。

En fait, la société humaine se retrouve à réfléchir sur sa prétention d'être civilisée.

确实,人类社会不得不思考它是否真象自己宣称的那样是的。

Cela montre comment les Serbes sont la communauté la plus menacée de toute l'Europe civilisée.

这表塞族是在整个欧洲中面临最大危险的社区。

Les employés uniforme, et de manière appropriée, le service attentionné, l'usage de la langue et de normes civilisées.

公司员工统一着装、举止得体、服务周到、使用规范语言。"

Elle est un mode de vie et une attitude civilisée qui sert le bien de l'humanité.

和平是一种生活方式,它由有益于人类的行为所组成。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 civiliser 的法语例句

用户正在搜索


表情, 表情达意, 表情倒错, 表情过分, 表情夸张, 表情模仿, 表情缺乏, 表情障碍, 表情自然, 表热,

相似单词


civilement, civilisable, civilisateur, civilisation, civilisé, civiliser, civilisme, civiliste, civilité, civilités,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。