词条纠错
X

défendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

défendre TEF/TCF常用专八

音标:[defɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 défendre 的动词变位

v. t.
1. 守, 御; 保
défendre une position 守阵地
défendre la patrie 保祖国
défendre les intérêts des masses populaires 维护人民群众的利益
défendre la vérité 坚持真理
défendre du froid 御寒
(à son corps défendant loc. adv. 勉强地, 无可奈何地) accepter à son corps défendant 勉强接受


2. 为… 辩护:
défendre un accusé 为被告辩护

3. 禁止:
défendre le tabac à un malade 禁止病人抽烟
défendre sa porte (sa maison) à qn 许某人进门(到家里来)
Il est défendu de cracher par terre. 禁止随地吐痰。
fruit défendu (“圣经”中的)禁果




se défendre v. pr.
1. 自; 抵抗:
défendre se défendre les armes à la main 手持武器自
se défendre de la pluie 使自己受雨淋


2. [民]能够应付:
Il se défend pas mal en peinture. 他油画画得还错。

3. 辩白; 否认:
se défendre contre les médisances 对自己受到的诽谤进行辩解
Il se défend d'avoir emporté ce livre. 他否认拿来走了这本书。


4. 忍住, 禁止自己:
Il ne peut se défendre de rire. 他忍住要笑。

5. [俗]竭力使自己显老

à son corps défendant
adv. [短语]

勉强地, 无可奈何地

常见用法
défendre un accusé为被告辩护
il s'est défendu un couteau à la main他手持一把刀自
se défendre contre l'ennemi抵抗敌人

助记:
dé远离+fend打+re词后缀

词根:
fend, fens, fest 打

派生:
  • défense   n.f. 守,御;保;辩护;被告方面;pl. 御工事;禁止

用法:
  • défendre qn 保某人;为某人辩护
  • défendre qch 保某物;禁止某物
  • défendre à qn de + inf. 禁止某人做某事

近义词:
assister,  garantir,  protéger,  sauvegarder,  sauver,  soutenir,  abriter,  appuyer,  couvrir,  disculper,  intercéder,  intervenir,  justifier,  plaider,  empêcher,  interdire,  prohiber,  proscrire,  maintenir,  préserver

se défendre de: désavouer,  nier,  garer,  interdire,  garder,  

se défendre: lutter,  réagir,  résister,  se battre,  se prémunir,  se protéger,  se rebiffer,  se justifier,  se soutenir,  éviter,  se garder de,  s'interdire,  se garder,  se garer,  se rebeller,  riposter,  expliquer,  

反义词:
accuser,  agresser,  assaillir,  attaquer,  autoriser,  baver,  blâmer,  calomnier,  commander,  conseiller,  exposer,  incriminer,  inculper,  livrer,  trahir,  consentir,  enjoindre,  ordonner,  permettre,  prescrire

se défendre de: avouer,  convenir,  

se défendre: capituler,  mollir,  reculer,  accepter,  consentir,  se prêter à,  s'abandonner,  

défendre une arrivée
止风向偏离

Il s'empara d'un bâton pour se défendre

他抓住了一根棍子保护自己。

Il se défend d'avoir emporté ce livre.

他否认拿走了这本书。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自他们学习柔道。

Je te défends de prendre ce livre.

我禁止你拿这本书。

Nous devo défendre avec courage notre patrie.

我们要勇敢地保祖国。

Ne vous défendez pas avant d'être accusé.

受到指责之前要自我申辩。

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

他认人谴责而进行自我辩护。

Il ne peut se défendre de rire.

他忍住要笑。

Il lui a enseigné l'art de se défendre.

他教给他自我保护的技巧。

Les consuls défendent les intérêts de leurs nationalaux.

领事保护本国侨民的利益。

Il ne se défend pas mal en peinture.

他油画画得还错。

Il est important pour nous de défendre nos intérêts.

我们一定要我们的利益。

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

军人有保祖国的职责。

Ce pauvre enfant saisit un baton pour se défendre.

这个可怜的孩子抓住一根棍子来保护自己。

Il a adhéré aux troupes qui défendent la frontière.

他加入戍守边疆的部队。

Il défend les couleurs de Marseille au plan national.

他在全法国的层次上力保马赛的本色. (或特色).

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

为了生存,一些人变成了骗子、坏人甚至是小偷。

Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !

可她们有权维护她们的合法权益!

Comment voulez-vous qu'on défende vos intérêts quand vous les attaquez vous-même?

连您自己都在攻您的利益,怎么能让别人为您说话呢?

À moins que vous ne soyez capable de défendre votre singularité !

至少要保持你的独特性。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 défendre 的法语例句

用户正在搜索


pauillac, paul, Paulet, Paulétien, paulette, Paulhan, Pauli, paulicien, paulien, paulienne,

相似单词


déféminisation, défen(d)s, défendable, défenderesse, défendeur, défendre, défendu, défenestration, défenestrer, défense,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。