词条纠错
X

éloigner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

éloigner 专四

音标:[elwaɲe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 éloigner 的动词变位

v. t.
1. 使, 挪, 移; 使远
éloigner sa chaise de la table 把椅子从桌旁移
Chaque jour qui passe nous éloigne de notre jeunesse.
日复一日,我们青春越来越远了。



2. 推迟, 延迟, 延期:
éloigner un payement 延期付款

3. [转]抛弃, 避, 疏远:
éloigner une pensée 抛弃一种思想



s'éloigner v. pr.
1. ; 远
Ne t'éloigne pas d'ici. 别远此地。
Nous nous éloignons du sujet. 我们题远了。


2. 避; 脱
s'éloigner de la pratique 脱实际

常见用法
son travail l'éloigne de sa famille使的家人
elle s'éloigne de lui她疏远
s'éloigner du sujet

法语 助 手 版 权 所 有

Si tous les problèmes pouvaient m'éloigner comme les larmes et les vomis...

假如所有问题都能随着眼泪和浊物一样远自己,那该多好。。。

Je voudrais au travail, et par rapport à l'avenir, vous semblent les plus éloignées. .

我想要去且就未来而言,你们看起来是最遥远的。

Là, au coin dela place, répondit l'inspecteur en indiquant une maison éloignée de deux centspas.

“在那儿,就在那个广场边上。”侦探指着两百步外的那所房子说。

Géographiquement parlant, l'Indonésie est éloignée du Kosovo.

就地理位置而言,印度尼西亚距科索沃很远。

S'éloigner du procédé d'accuser les personnes d'impiété;

避免称为takfir(指责人叛教)的做法;

La solution est hélas fort éloignée, voire insaisissable.

不幸的是,解决办法仍然遥不可见,甚至是难以实现。

La Somalie s'est éloignée du bord du gouffre.

索马里已经从边缘走回来。

Cependant, il faudra s'en éloigner dans certains cas.

但尽管如此可能有脱原子能机构保障措施的需要。

Pour certains États, la menace est apparue comme éloignée.

一些国家可能认为这一威胁自己很遥远。

Cependant, chaque procès qui commence fait s'éloigner cette éventualité.

然而,这种机会随着每一起新审判的始而流失。

Malheureusement, les possibilités d'atteindre ces idéaux semblent bien éloignées.

不幸的是,实现这些理想的可能性看来很小。

Les enfants venus des campagnes éloignées y sont pensionnaires.

农村的孩子也来这所学校读书,寄宿于学生宿舍。

Ces obstacles ne font qu'éloigner encore la démocratisation du Myanmar.

这种限制措施只会进一步推迟缅甸的民主化进程。

La formation dispensée était très éloignée des plans de formation.

培训的实施情况与计划有很大的出入。

Elles ne feront que nous éloigner encore de la solution.

它们只会让我们更找不着解决办法。

Chaque étape dans l'escalade nous éloigne davantage de la paix.

每一步升级都会让我们距和平越来越远。

Par moments il nous rapproche; en d'autres il nous éloigne.

它有时使我们走到一起,有时使我们有距

La longueur des voyages éloigne les gens des tâches productives.

旅行占去了人们大量时间,使人们无法更多的有益的

Lors des pourparlers d'Abuja, les positions des parties étaient très éloignées.

在阿布贾谈判中各方的立场显然分歧很大。

La stabilité dans des sociétés très éloignées pourrait aussi être menacée.

此处的社会的稳定也会受到威胁。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 éloigner 的法语例句

用户正在搜索


monostigmaté, monostique, monostyle, monosubstrat, monosulfure, monosyllabe, monosyllabique, monosyllabisme, monosymptomatique, monotectique,

相似单词


éloge, élogieusement, élogieux, éloigné, éloignement, éloigner, élongation, élonger, élongis, Elops,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。