词条纠错
X

réunir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réunir TEF/TCF专四

音标:[reynir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réunir 的动词变位

v. t.
1. 使连接, 使接合:
réunir les lèvres d'une plaie 使伤口的边缘愈合
réunir les morceaux en collant 把碎块再粘合起来


2. 合并, 归并; 中, 汇
réunir deux paragraphes d'un chapitre 把某一章中的两段文字合并
réunir des renseignements 把情况汇起来


3. 有, 兼备:
réunir la hardiesse et la prudence 既大胆又谨慎

4. 使聚, 使聚会, 合, 召开会:
réunir des amis chez soi 邀请朋友来家中
Le travail nous a réunis. 工作使我们聚到一起来了。
réunir des ambassadeurs en conférence 召大使开会
réunir une assemblée 召开大会


5. [书]使和解, 使复归于好


se réunir v. pr.
1. 合并; 合; 中, 汇
2. 聚, 聚会, 合; 召会议:

se réunir avec des amis 与朋友们聚会
se réunir entre amis 朋友之间的聚会
se réunir dans un bois 在树林里
L'assemblée commençait à se réunir. 大会开始召开。

助记:
ré加强词义+unir合并

词根:
un(i) 一,单

派生:
  • réunion   n.f. 合;会议,聚会;汇;(领土等的)合并

  • grouper   v.t. 中,合;聚
  • groupe   n.m. 群;堆,丛;班,组;团体

近义词:
agglutiner,  agréger,  annexer,  assembler,  associer,  bloquer,  canaliser,  coaliser,  concentrer,  confondre,  conjuguer,  convoquer,  englober,  former,  fusionner,  grouper,  incorporer,  joindre,  juxtaposer,  lier

se réunir: s'assembler,  se coaliser,  confluer,  converger,  se grouper,  se masser,  se rencontrer,  se retrouver,  associer,  rassembler,  grouper,  coaliser,  assembler,  rejoindre,  

反义词:

se réunir: bifurquer,  essaimer,  s'opposer,  s'égailler,  se disperser

brouiller,  discriminer,  disjoindre,  disperser,  dissocier,  disséminer,  dépecer,  fractionner,  isoler,  partager,  couper,  désunir,  détacher,  écarter,  diviser,  séparer,  distribuer,  éparpiller,  fragmenter,  dissoudre,  

réunir
vt汇; 募

réunir des fonds par souscription
资金募

Réunissons trois cœurs || qui n’ont pu s’accorder.

让三颗不和睦的心连结在一起。

Elles se réunissent deux fois par mois.

她们每个月要聚会两次。

Une conférence internationale s'est réunie à Paris.

一个国际性的会议在巴黎召开了。

Elles se réunissent ensemble pour discuter ce problème.

她们聚在一起讨论这个问题。

Ils se réunissent ensemble pour discuter ce problème.

他们聚在一起讨论这个问题。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

专业的投资顾问,丰富的聚资源。

Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .

他们聚在一起是为了制定一项周密的计划。

Ce jeune homme réunit la hardiesse et la prudence.

这个年轻人既大胆又谨慎。

La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公司聚了一批经验丰富、充满活力的年轻人。

Le professeur me demande de réunir deux paragraphes d'un chapitre.

老师让我把某一章中的两段文字合并。

Ce musée réunit [ contient, renferme, rassemble ] des collections d'oeuvres d'art.

这个博物馆收藏有大量艺术品。

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份盟,知心汇成挚!”

L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.

在魏玛召开了合会议对新宪法进行投票。

Je vous ai réuni à la demande du ministre pour …

部长委托我召大家开会讨论……

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients qui se réunissent pour guide!

欢迎新老客户光临指导精诚合作!

Si vous ne pouvez réunir toute la somme, je suppléerai le reste.

如果您不能凑齐全部款项, 我来补足差额。

Est prête à travailler avec les fabricants réunis pour explorer le marché.

愿与各生产厂家合力开拓市场。

L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11号的宇航员们聚在一起共庆登月40周年。

La Compagnie accueillir chaleureusement les amis de tous horizons se réunissent pour se développer.

本公司热忱欢迎各界朋友前来合作,共携手发展。

Nul d’entre nous ne parla durant le repas du drame qui nous avait réunis.

在这一餐的间里,我们没有谁谈论过这个把我们聚到一起的惨案。

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réunir 的法语例句

用户正在搜索


filasse, filateur, filature, fildefériste, file, filé, filé de coton, fil-électrode, filer, filerie,

相似单词


réunifier, réunion, réunionite, Réunionnais, réunion-téléphone, réunir, réunissage, réunisseur, réunisseuse, réusiner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。