词条纠错
X

déplacer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déplacer TEF/TCF常用

音标:[deplase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déplacer 的动词变位
v. t.
1. 移动, 挪动, 搬动; 移位:
Comment Yukong déplaça les montagnes “愚移山”
déplacer la table pour nettoyer le parquet 移开桌子擦地


2. 调动(人员):
déplacer un fonctionnaire 调动务人员职务

3. 转移, 迁移:
Les blessés sont déplacés en un lieu sûr. 伤员已被转移到安全地方。
déplacer la question (在讨论中)扯出题外, 转移话题
déplacer le problème 转移问题, 回避问题实质


4. [海]有…排水量:
Ce navire déplace 10 000 tonnes. 这艘船排水量为万吨。


se déplacer v. pr.
1. 移动, 挪动:
L'air se déplace des régions de haute pression à celles de basse pression.
空气从高压地区向低压地区移动。


2. 走动; 出门, 旅行, 出差:
sans se déplacer 原地不动
un rhumatisant qui se déplace difficilement 行动困难风湿病患者
Les poissons se déplacent à l'aide de nageoires. 鱼靠鳍游动。


常见用法
elle a déplacé l'heure de la réunion她改动了会议时间
il ne peut se déplacer qu'en chaise roulante只能用轮椅来代步

v. t.
【航海】有…排水量:Ce navire déplace 10000 tonnes. 这艘船
排水量为 10000吨。

Il est fréquent de se déplacer en chameau dans le désert.

在沙漠地区通常使用骆驼作为交通移动工

Sa présence à la cérémonie était déplacée.

加这个仪式是不合适

Le métro est pratique pour se déplacer.

乘地铁出门很方便。

En 1906, après modifications, la passerelle est déplacée.

1906年,经过改建桥被挪了位置。

Les poissons se déplacent à l'aide de nageoires.

鱼靠鳍游动。

J' suis pas là pour déplacer les meubles !

可是我到这里不是来挪家

Oiseau échassier et migrateur qui se déplace en groupe.

种群居涉禽类候鸟。

Il est impossible de déplacer mon rendez-vous à samedi .

把我约会改到周六是不可能

Quand le train roule, le paysage semble se déplacer.

火车行驶时候,景致好象在移动。

Evidement. Les étrangers se déplacent presqu’aussi facilement que les Parisiens.

没错。外国人出行几乎同巴黎人样方便。

L'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

球队去哪儿教练都得陪着。

La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée !

网页不存在或已转移!

Tous les deux sont incapables de se déplacer et de parler.

们二人同样行动不便以及无法以言语表达。

Fondée en 1990, délivré par l'État de se déplacer tous les certificats.

司成立1990年,由国家搬发切证书。

Beaucoup de variétés, vous ne pouvez pas déplacer les battre Bienvenue à l'enquête.

品种很多,不能胜举,欢迎来到询问。

Attention ! Ce barbecue va devenir trèschaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation?

“警告!该烧烤用会变得非常热,使用过程中请勿移动。”)

L'air se déplace des régions de haute pression à celles de basse pression.

空气从高压地区向低压地区移动。

Depuis 1998, de se déplacer dans la transformation des exportations à travers le pays.

九九八年以来,通过移地改造,产品出口遍布全国各地。

La voyant LED(lampe diode) sur l’avion de cargaison clignote seulement quand l'avion se déplace.

运输机上LED灯(二极管灯)只在飞机运动时才闪亮。

Ils doivent donc prendre la voiture pour se déplacer chez eux », a-t-elle ajouté.

所以们需要在家里开车来方便移动。”她补充道。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déplacer 的法语例句

用户正在搜索


ignorantisme, ignoré, ignorer, Igor, IGS, iguane, iguanodon, Iguanodontidés, igue, ihléite,

相似单词


déplaçabilité, déplaçable, déplacé, déplacement, déplacement de l'extrémité fragmentaire de l'os fracturé, déplacer, déplaceur, déplafonnement, déplafonner, déplaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。