Tout ça sans te déplacer bien sûr.

并且不用出门。

C'est nous qui nous déplaçons chez elle.

我们可以去她家。

Le camion a été déplacer pour faciliter identification des corps.

卡车被挪动以便识别受害者身份。

Tristan est jeune et agile et il se déplace rapidement.

特里斯坦年轻又敏捷，他移动得很快。

Interdiction de se déplacer sans être accompagnées d'hommes.

禁止在有男性陪同的情况下出行。

Car les constructeurs réfléchissent déjà aux voitures qui se déplaceront sans pilote.

制造商们已经在设想无人驾驶的汽车了。

Je suis trop vieille pour la déplacer et je n'y connais rien.

我年纪太大了以至于我法动它，且我不懂。

Sur la péninsule de Bukit, c’est plus facile de se déplacer en scooter.

在武吉半岛上，骑小摩托更便于四处活动。

Et peut-être à 70 parce que l'âge pivot, il se déplace.

说不定要70岁退休，因为退休年龄是会变的。

Vous avez des difficultés à vous déplacer, monsieur ? s'inquiéta la jeune femme.

“先生，您走路有困难吗？”年轻女子担心地问。

Je vous rappelle que j’ai le pouvoir de déplacer les objets à distance.

提醒一下，我可是能用意念操控物体的。

Parce que je suis comme ça, moi je suis quelqu'un qui se déplace.

因为我就是这样，我是一个会动的人。

D'autres stations ont été déplacées au fur et à mesure de l'extension du réseau.

随着地铁网工程的进展，其他地铁站的位置随之移动了。

Et voilà que Sirius Black apparaît sur la moto volante qu'il utilisait pour se déplacer.

这时小天狼星布莱克出现了，骑在他那平时常骑的飞行摩托上。

Ouvrir fait référence à l'action de déplacer un obstacle pour permettre l'accès à quelque chose.

打开是指移动障碍物以便进入的动作。

Il peut se déplacer quand même !

他还是可以自己出门的！

Donc c'est super facile de se déplacer à pied

所以走路出行非常容易。

Je ne suis pas doué avec les objets qui se déplacent trop vite, monsieur Grincheux !

我对移动太快的物体不在行，暴躁先生！

Tu peux déplacer le vélo, s’il te plaît ?

请你能挪一下自行车吗？

La chose pesait bien trop lourd pour qu'elle envisage de la déplacer, même de quelques mètres.

显然箱子太重，她根本不动，就算移几厘米困难。