词条纠错
X

lever

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

lever 常用词TEF/TCF专四

音标:[ləve] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 lever 的动词变位

v. t.
1. 举起, 抬起, 提起
lever l'ancre 起锚, 启航
lever une caisse avec une grue 用吊车把箱子吊起
lever le coude [俗]
lever les épaules 耸肩
lever les glaces d'une voiture 摇汽车的玻璃窗
lever la main pour prêter serment 举手宣誓
lever les mains au ciel [转]哀求
ne pas lever le petit doigt 连手指也不动弹下, 不肯出点点力
lever le pied [俗]卷逃, 拔脚溜走
lever la tête [转, 俗]昂首无畏
lever son verre 举杯, 祝酒
lever les yeux sur qn 抬眼看某人


2. 揭起, 揭下
lever le masque 摘下假面具, 除去伪装
lever les scellés 除去封条
lever son voile 撩起面纱
lever un coin du voile [转]揭露部分真相


3. 撤去, 解除, 消除
lever le blocus 解除封锁
lever un doute 解除疑团
lever le camp 拔营; [转]离开, 逃跑
lever une interdiction 取消禁令
lever les obstacles 排除障碍
lever la séance 宣布散会
lever la sentinelle 撤除哨兵
lever le siège 撤围; [转, 俗]走开, 离去


4. 取出, 收取; [旧]剪下, 截下, 割下
lever une aile de poule 割下只鸡翅膀
lever (les cartes) (约牌戏中)吃进墩牌
lever la lettre [印]拣字
lever les lettres (邮递员)开邮筒取信
lever tant de mètres sur une pièce d'étoffe 在料子剪下若干米


5. 征集, 征收
lever une armée 征集军队, 招兵
lever des impôts 收税


6. 测绘
lever une carte 测绘地图
lever un plan 测绘平面图


7. (把猎物从窝中)赶出
lever un lièvre 把野兔从洞里赶出来; [转]提出人为难的问题

8. [民]诱惑

v. i.
1. (植物从泥土中)长出
Le blé lève. 小麦长出来了,

2. 发酵
Le levain fait lever la pâte. 酵母面团发酵

3<转>涌起

se lever v. pr.
1. 被举起, 被抬起, 被提起
Le rideau se lève. 幕启

2. 站起, 起身, 起
se lever de bonne heure 很早起
se lever de son siège 从座位站起
se lever de table 起身离开餐桌
Le malade commence à se lever. 病人开始下了。
[se 省略] faire lever plus tôt les accouchées 产妇早些下


3. (日、月、星辰)升起
Le soleil se lève. 太阳升起来了。
L'aube (Le jour) se lève. 破晓了。


4. 奋起反抗
se lever contre les oppresseurs 奋起反抗压迫者

5. Le brouillard se lève. (1)雾在消散。 (2)起雾了
La mer se lève. 海起风浪了。
Le temps se lève. 天色明朗起来。
Le vent se lève. 起风了。


n. m.
1. (日, 月, 星辰的)升起时刻
lever du soleil 日出
lever de l'aurore / du jour <引>破晓时分


2. 起; 起时刻
3. le lever du rideau(剧院的)启幕
un lever de rideau<转>开场小戏

4. 测绘



常见用法
lever à six heures 六点起
lever le pied 放慢速度
la levure fait lever la pâte 酵母面团发酵
le vent se lève 起风了

助记:
lev举起+er动词后缀

词根:
lég, lev 轻,提高,举起

近义词:
aplanir,  dresser,  hausser,  relever,  redresser,  élever,  hisser,  monter,  soulever,  ôter,  retirer,  anéantir,  effacer,  ruiner,  supprimer,  prélever,  retenir,  enrôler,  recruter,  cartographie

se lever: poindre,  fraîchir,  s'enfler,  hisser,  apparaître,  hausser,  soulever,  dresser,  naître,  

反义词:
asseoir,  baisser,  coucher,  courber,  disparition,  incliner,  fléchir,  abaisser,  descendre,  apposer,  disposer,  mettre,  poser,  laisser,  maintenir,  démobiliser,  étendre,  pencher,  rabattre,  renverser

se lever: noircir,  se coucher,  s'allonger,  s'asseoir,  s'étendre,  cesser,  s'apaiser,  se calmer,  s'assombrir,  se boucher,  s'écrouler,  

联想词
lève;coucher睡下;réveiller叫醒;soulever稍稍提起,略微抬起;relever重新站起,扶起;abaisser放低,放下;bouger动;endormir入睡,催眠;baisser下降,降低,;reculer后退;forcer强行弄开,用力破坏;
v. t. 【印】拣字

lever m. 升, 升高levervt解除

lever acronycal 昏升

lever du soleil 日出

lever l'ancre 拔锚

lever l'interdiction 禁令取消

lever les rames 起桨

lever les remorque s f. 盘绕拖缆

lever les scellés 启封

appareil à lever l'ancre 起锚机

décoction de Kansui pour lever l'obstruction intestinale 甘遂通结汤

impossibilité de lever le poignet 手腕不能抬举, 垂腕

lever héliactique 【天】偕日升

lever le doigt vt.  举手

Fr helper cop yright

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子的头目组织支300名射手的队伍。

Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard.

她每周六都不班,因而可以很晚起

Le levain fait lever la pâte.

酵母面团发酵。

La veille de noël, nous dinons en famille, mais les enfants, eux, veulent vite aller se coucher pour se lever tôt et ouvrir leurs cadeaux.

圣诞前夕家庭起吃饭不过儿童想快睡觉,这样圣诞节当天他们可以早起打开礼物。

L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.

破晓时分,海面升起了抹朝雾,他们站在那里连二十英尺以外的东西都看不清楚。

Il leva son verre et tout le monde l'imita.

他举起酒杯, 大家都跟着举杯。

8 Juda dit à Israël, son père: Laisse venir l'enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions;et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.

8 犹大又对他父亲以色列说,你打发童子与我同去,我们就起身下去,好叫我们和你,并我们的妇人孩子,都得存活,不至于死。

Quelques-unes, solidement fermées, semblaient se lever et s'abattre rapidement au milieu des cris, -- manière énergique, sans doute, de formuler un vote.

片叫嚣声中有些人紧握着拳头,高高举起,象是下子就要打下去似的。

Comme quoi, le meilleur moment pour venir en bourse c’est quand on n’a besoin de rien pour voir le cours s’envoler, lever des fonds importants pour perdre d’autant moins de points de contrôle.

这个例子可以证明,进行市最好的时机是在股市涨的过程中, 融资最重要的就是不要失去对公司过多的控制权(股份)。

Aujourd'hui, j'ai permis au soleil de se lever plus tôt que moi.

今天,就让太阳起得比我早吧。

Le lendemain, 11, au lever du jour, reconnaissance faite de la côte, John Bunsby put affirmer qu'on n'était pas à cent milles de Shangaï.

第二天是11月11日,当太阳出来的时候,约翰•班斯比从海岸的位置看出,小船离海已不足百海里了。

29 Joseph leva les yeux;et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: Est-ce là votre jeune frère, dont vous m'avez parlé?

29 约瑟举目看见他同母的兄弟便雅悯,就说,你们向我所说那顶小的兄弟就是这位吗?

Alors tu vas jurer sur les ossements de ton père, sur l’honneur de ta mère, sur la croix de ta foi, de ne parler contre nous ou de lever la main sur nous ni maintenant ni plus tard.

那你先发誓,以你父亲尸骨的名义,你母亲贞洁的名义,还有你的信仰,无论是现在还是将来你都不会背叛我们。

Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

他弯弓搭箭,连射下九个太阳。随后,他又勒令剩下的那个太阳留在空中,每天按时升起、准点落山。

En tout cas, depuis que je suis enceinte, je dors avec l’esprit encore plus tranquille.Avant, je me levais souvent préparer le petit-déjeuner pour mon mari.

反正自从怀孕以来,我就睡得更加心安理得了,以前早起来做贤妻给丈夫做早点,现在也取消了。

Normalement on peut se lever à temps. Mais certains se lèvent à 7 heures. Le pire est que certains se lèvent à huit heures moins cinq.

般来说大家都能按时起,但有些人七点才起来,更有甚者八点差五分才起

Le jour de ses funérailles, on aurait aimé entendre beaucoup de gens qui l'avaient loué, dirigeants français compris , lever leur chapeau à son souvenir.

在他的葬礼那天,庆幸听到有许多人向他致敬,包括法兰西领导人,脱帽致敬。

15 Ils prirent le présent;ils prirent avec eux de l'argent au double, ainsi que Benjamin;ils se levèrent, descendirent en égypte, et se présentèrent devant Joseph.

15 于是,他们拿着那礼物,又手里加倍地带银子,并且带着便雅悯,起身下到埃及,站在约瑟面前。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

此时,位名叫后羿的英雄登昆仑山顶。他弯弓搭箭,连射下九个太阳。随后,他又勒令剩下的那个太阳留在空中,每天按时升起、准点落山。

J'aime le lever du soleil et le coucher du soleil.c'est pourquoi je m'assois seul devant la fenetre pour regarder les effets de lumiere.

我喜欢日出和日落,因为我个人坐在窗前,可以看到光的效果.

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lever 的法语例句

用户正在搜索


planimètre, planimétrer, planimétrie, planimétrique, planirostre, planisme, planisphère, planisphérique, planitinéraire, planitude,

相似单词


Levasseur, levé, lève, levée, lève-glace, lever, lever héliactique, lever le doigt, lève-roues, léverriérite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。