词条纠错
X

résister

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

résister TEF/TCF常用专四

音标:[reziste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 résister 的动词变位

v. t. indir. (+ à)
1. 抗, 耐; 经得起, 顶得住:
résister à la fatigue 耐劳
vase qui résiste au feu 耐火
plante qui résiste à la sécheresse 耐旱植物
Cette preuve ne résiste pas à une analyse sérieuse. 这个论证经不起认真分析。


2. 抗, 反抗:
résister courageusement aux attaques de l'ennemi 英勇地抗敌人进攻
résister à l'oppression 抗压迫
Rien ne lui résistait. 什么也阻挡不了他。


3. 制; 抗拒:
résister la tentation 不受诱惑

常见用法
résister à la tentation 经得住诱惑

法 语助 手
助记:
ré对立+sist站+er词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

派生:
  • résistant, e   a. 坚固,结实;抗性强;反抗
  • résistance   n.f. 反抗,抗;抗力;耐力;抗力;阻力

用法:
  • résister à qch 经得起某事;制某物

近义词:

résister à: combattre,  défier,  désobéir,  subir,  supporter,  rebiffer,  soutenir,  réagir,  obstacle,  regimber,  rebeller,  lutter,  cabrer,  opposer,  refuser,  dresser

lutter,  réagir,  se débattre,  se défendre,  contrarier,  désobéir,  regimber (littéraire),  se cabrer,  se dresser,  se rebiffer,  se révolter,  s'insurger,  s'opposer,  tenir tête,  affronter,  endurer,  se mesurer à,  soutenir,  supporter,  s'obstiner,  
反义词:

résister à: acquiescer

assaillir,  attaquer,  caler,  capituler,  crouler,  flancher,  mollir,  obéir,  plier,  reculer,  rester,  fuir,  lâcher pied,  se rendre,  suivre,  acquiescer,  consentir,  se plier,  se soumettre,  s'incliner,  

Le peuple résister aux attaques de l'ennemi.

人们抗着敌人进攻。

Il essaie de résister à ses emballements.

他试着压住他怒火。

Ces plantes peuvent résister à la sécheresse.

这些植物耐旱。

La France a mieux résisté que ses partenaires.

法国比其它伙伴国家更好地经受了危机冲击。

Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .

这个论证经不起认真分析。

C’est Leila Trabelsi qui depuis Dubaï l’incite à résister.

这是蕾拉从迪拜打来电话,鼓里进行抗。

Cette traverse est faite pour résister à des contraintes considérables.

这根横梁是为能承受巨大负载而制造

Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.

这个国家已成功度过内部和外部双重危机。

San résister à la haute école de la production principal substrat.

主要生产高中挡三合基板。

J’ai bien réfléchi. Pour notre couple d’aujourd’hui résiste il faut être moderne.

我已经认真考虑过了。像我们这样新时代夫妻,应当跟得上时代

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一个居住着顽强而善战高卢人小村庄依然并且将继续御着罗马入侵者。”

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整个12月都带着虚伪笑容。

Même les Chinois n’y résistent pas et pleurent avant la fin du repas.

这是一家湖南菜馆,它菜实在是太辣了,连大多中国人都受不了,在吃完前都眼眶带泪了。

Regardez les résidences de luxe, elles ont bien résisté.» Sa maison s’est aussi écroulée.

看看那些奢侈住宅,他们好好地保留了下来。”他家同样倒塌了。

Il ya un capital social de 50.000.000, a une forte capacité à résister aux risques.

注册资金有5000万,有很强抗风险能力。

Murat régnait.Les Calabres résistaient encore ;

Murat执政,Calabre人还在抗;

Aucune femme ne peut me résister.

没有一个女人能抗拒我。

Elle ne résiste pas au chocolat.

抗不住巧克力诱惑。

Ils ont résisté aux fortes pressions internes.

他们挡了相当大内部压力。

Bientôt, il sera même impossible d'y résister.

到时候,这些呼声甚至可能变得不可抗拒。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 résister 的法语例句

用户正在搜索


电动测程仪, 电动叉车, 电动车乘务员, 电动打蜡机, 电动打字机, 电动弹子游戏, 电动的, 电动反应器, 电动风扇, 电动工具,

相似单词


résistance, résistance à la bande, résistance à la dérive, résistance de cavité, résistant, résister, résistibilité, résistible, résistif, résistivimètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。