词条纠错
X

résister

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

résister TEF/TCF常用专四

音标:[reziste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 résister 的动词变位

v. t. indir. (+ à)
1. 抗, 耐; 得起, 顶得住:
résister à la fatigue 耐劳
vase qui résiste au feu 耐火罐子
plante qui résiste à la sécheresse 耐旱
Cette preuve ne résiste pas à une analyse sérieuse. 这个论证不起认真分析。


2. 抵抗, 反抗:
résister courageusement aux attaques de l'ennemi 英勇地抵抗敌人进攻
résister à l'oppression 抵抗压迫
Rien ne lui résistait. 什么也阻挡不了他。


3. 抵制; 抗拒:
résister la tentation 不受诱惑

常见用法
résister à la tentation 得住诱惑

助记:
ré对立+sist站+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,

派生:
  • résistant, e   a. ,结实;抗性强;反抗,抵抗
  • résistance   n.f. 反抗,抵抗;抵抗力;耐力;抗力;阻力

用法:
  • résister à qch 得起某事;抵制某

近义词:

résister à: combattre,  défier,  désobéir,  subir,  supporter,  rebiffer,  soutenir,  réagir,  obstacle,  regimber,  rebeller,  lutter,  cabrer,  opposer,  refuser,  dresser

lutter,  réagir,  se débattre,  se défendre,  contrarier,  désobéir,  regimber (littéraire),  se cabrer,  se dresser,  se rebiffer,  se révolter,  s'insurger,  s'opposer,  tenir tête,  affronter,  endurer,  se mesurer à,  soutenir,  supporter,  s'obstiner,  
反义词:

résister à: acquiescer

assaillir,  attaquer,  caler,  capituler,  crouler,  flancher,  mollir,  obéir,  plier,  reculer,  rester,  fuir,  lâcher pied,  se rendre,  suivre,  acquiescer,  consentir,  se plier,  se soumettre,  s'incliner,  

Introduction de cultures résistant au climat

引入气候适应性强

La flore en général a bien résisté aux effets des radiations.

世界为一个整体已表明对辐射具有抵抗力。

Si le Liban n'avait pas résisté, Israël n'aurait pas quitté son territoire.

没有黎巴嫩抵抗,以色列还会留在黎巴嫩境内。

Nous appelons Israël à résister à la tentation d'exacerber la crise.

我们呼吁以色列抵制诱惑,不要让危机升级。

Incapable de résister aux coups, il a avoué.

因受不了欧打,他终于招认。

La Convention a résisté à l'épreuve du temps.

《公约》已很好地受了时间考验。

Ces déclarations devraient résister à l'usure du temps.

有很多演讲发言历了时间考验。

Elles sont battues lorsqu'elles tentent de résister.

如果她们违抗,就会遭到毒打。

Il a le droit incontestable et inaliénable de résister au terrorisme.

他们享有抵制这种恐怖主义不可争辩和不可剥夺权利。

Il nous faut résister à l'hypocrisie et accepter nos responsabilités respectives.

我们需要抵制虚伪,接受我们各自责任。

Il faut résister à tout prix à l'introduction de cette expression.

应该不惜一切地抵抗这种取代。

J'exhorte les autres pays à résister à l'attrait trompeur de l'arme nucléaire.

我敦促其他国家抵制核武器诱惑。

La force de protection de la MUAS a résisté et demandé des renforts.

非盟特派团保护部队进行了抵抗并请求了部队增援。

Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.

溶剂萃取器必须能耐硝酸腐蚀用。

A.2 Caméras TV résistant aux effets des rayonnements, ou objectifs pour ces caméras

A.2. 辐射加电视摄像机,或其所用透镜 1-1

A.1 Creusets fabriqués en matières résistant aux métaux actinides liquides, comme suit :

A.1. 下列用耐液态锕系元素金属材料制造坩埚:

Leur désespoir ne fait que s'accroître, de même que leur volonté de résister.

他们对占领绝望及其抵抗占领决心有增无减。

Toutefois, hélas, d'aucuns invoquent l'intensification de l'insurrection pour résister au processus de DDR.

然而,不幸是,有人竟以叛乱加剧为由抵制复员方案。

Nous devons veiller à ce que chaque pilier soit robuste et résistant.

我们必须保证这每一根支柱都强有力并富有弹性。

C'est comme cela que les enfants palestiniens apprennent à résister à l'occupation.

这就是巴勒斯坦儿童如何学会抵抗占领。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 résister 的法语例句

用户正在搜索


débauché, débaucher, débaucheur, débecqueter, débecter, Debeney, débenzolage, débenzoler, débet, débieuse,

相似单词


résistance, résistance à la bande, résistance à la dérive, résistance de cavité, résistant, résister, résistibilité, résistible, résistif, résistivimètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。