revenir TEF/TCF专四

Les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres.

普鲁士战士的练完回营的号声正在我们的窗户下回响。

Je reviens dans une minute.

我一会儿就回。

Je te promets de revenir avant le soir.

我向你保证，今晚前一定回。

En attendant que son mari revienne, elle prend un café .

她在等丈夫回的时候喝了杯咖啡。

Ne vous dérangez pas, je reviendrai tantôt.

您忙您的事吧, 我等会儿再。

Il n'est pas là, tant pis, je reviendrai.

他不在, 真倒霉, 我再吧。

Ceux qui n'ont pas fini pourront revenir demain.

没有做完的人可以天再。

Il ne reviendra pas, je suis tranquille.

我肯定他不会再回。

Puis je reviens sur les faits en cause.

然后，我将回到这些事情的发生原。

Il paraît absurde de revenir sur cette décision.

改变这个决定似乎没有道理。

Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！

但愿他平平安安地回!

Elle ne reviendra pas de si tôt.

她不会立即回。

Je ne peux pas rester, je reviendrai demain.

我得走了, 天再。

On pourrait revenir dans un quart d’heure.

可能一刻钟以后回。

Cette reconnaissance, vous n’avez jamais douté qu’elle reviendrait ?

您从未怀疑过会重新得到这种认可？

C'est très simple, répondit le gentleman. Revenir en Europe.

“这很简单，”福克说，“到欧洲去。”

Dans une cocotte, faites revenir les oignons hachés avec l'huile chaude.

在锅中，把切好的洋葱放油中翻炒。

Je reviens faire un tour et regarde mieux.Un marchand me prend en main.

我转了一圈，转回这里, 再仔细看过。

Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.

之后，更寂静。出乎意料的是，狼再次离去，却再也不回了。

Les voisins revinrent cette fois pour féliciter le vieil homme.

这回，邻居们又到老人家里，向老人表示祝贺。