法汉-汉法词典
Ces fraises sont prêtes à décorer un gateau.
这些草莓是为装饰一个蛋糕而准备的。
词条纠错
X
提示: 点击查看 prêter 的动词变位
v. t. dir.
1. 给予， 提供：
prêter son appui à qn
人
prêter la main à qch 协助做事[常用作贬义]：prêter la main à un vol 参与盗窃
prêter la main (l'épaule) à qn 助人一臂之力
prêter secours 提供援助
prêter silence 默不作声， 保沉默
prêter attention 注意到， 重视：prêter attention à ce que l'on dit 注意人家讲的话
prêter serment 发誓， 宣誓
prêter l'oreille à l'opinion des masses 呼取群众的意见
prêter sa plume
写， 笔
prêter sa voix 演唱
prêter sa voix à qn 替人讲话
prêter son nom à qn 允许人用自己的名义
2. 出借， 贷放：
prêter des livres 出借书籍
prêter de l'argent à qn 借钱给人
[宾语省略]prêter la petite semaine 放期短息重的高利贷
prêter sur gage 放抵押贷款
3.
…归于， 认为是
人说的或做的：
prêter à qn des propos
一些话说成是人说的
prêter de l'importance à qch 重视事物
v. t. indir.
(+ à) 给人以…口实， 会引起：
prêter à rire 引人发笑
prêter à la critique 引起批评
v. i.
（布、皮等）会伸长， 有伸缩性
se prêter v. pr.
1. 被借出， 被贷出
2. 适合于：
Cette terre se prête à la culture des céréales. 这块地适合种谷物。
3. 赞同； 容受， 顺从：
se prêter à un arrangement 同意一个安排， 听凭安排
常见用法
prêter attention注意
prêter l'oreille à qqch注意听事
法语 助 手 版 权 所 有
v. t. dir.
1. 给予， 提供：
prêter son appui à qn
人prêter la main à qch 协助做
事[常用作贬义]：prêter la main à un vol 参与盗窃prêter la main (l'épaule) à qn 助
人一臂之力prêter secours 提供援助
prêter silence 默不作声， 保
沉默prêter attention 注意到， 重视：prêter attention à ce que l'on dit 注意人家讲的话
prêter serment 发誓， 宣誓
prêter l'oreille à l'opinion des masses 呼取群众的意见
prêter sa plume
写， 笔prêter sa voix 演唱
prêter sa voix à qn 替
人讲话prêter son nom à qn 允许
人用自己的名义2. 出借， 贷放：
prêter des livres 出借书籍
prêter de l'argent à qn 借钱给
人[宾语省略]prêter la petite semaine 放期短息重的高利贷
prêter sur gage 放抵押贷款
3.
…归于， 认为是人说的或做的：prêter à qn des propos
一些话说成是人说的prêter de l'importance à qch 重视
事物v. t. indir.
(+ à) 给人以…口实， 会引起：
prêter à rire 引人发笑
prêter à la critique 引起批评
v. i.
（布、皮等）会伸长， 有伸缩性
se prêter v. pr.
1. 被借出， 被贷出
2. 适合于：
Cette terre se prête à la culture des céréales. 这块地适合种谷物。
3. 赞同； 容受， 顺从：
se prêter à un arrangement 同意一个安排， 听凭安排
常见用法
prêter attention注意
prêter l'oreille à qqch注意听
事法语 助 手 版 权 所 有
联想：
- emprunter v.t. 借入；借用；获得，吸收；取（道）
近义词：
se prêter à: accepter, accéder, souscrire, céder, condescendre
attacher, attribuer, passer, accorder, reconnaître, supposer, donner, fournir, ménager, appeler, donner lieu, engendrer, être sujet à, rapporter, porter, avancer, imputer, donner prise, exposer, offrir,se prêter: s'adapter, accepter, acquiescer, céder, souscrire, convenir, seoir (vieux), plier,
反义词：
rendre, rembourser, emprunté, emprunter, restituer, retirer, retiréprêter
vt贷出， 放款
prêter à usure
放高利贷
On lève la main droite pour prêter serment.
大家举起右手宣誓。
Tu me le prêteras, dis, ton appareil?
你的照相机借我用一下, 你说好吗?
Il prête de l'argent à son ami.
他借钱给朋友。
Dix minutes encore et je suis prête.
再过十分钟，我就准备好了。
Est-ce que tu peux me prêter deux euros ?
你能借给我两欧元吗？
Si l'argent vous manque,je peux vous en prêter.
如果你钱不够,我可以借给你点.
L'école est prête à coopérer, et d'autres collègues.
本学校愿和其它同行开展合作。
Pouvez-vous me prêter votre canif pour tailler mon crayon?
您能不能您的小折刀借给我削铅笔？
Il prête l'attention à la dénomination de son petit-fils.
他对孙子的取名很上心。
Cette terre se prête à la culture des céréales.
这块地适合种谷物。
Il est trop avare,parce qu'il ne prête jamais d'argent.
他太吝啬了，因为他从不借钱给人。
Mon stylo est hors d'usage, pourriez-vous me prêter le vôtre?
我的钢笔不能用了，能不能你的借给我？
Mon entreprise est prête à être Services à la famille plus.
我公司愿意为更多的可户服务。
Bienvenue enquêtes, la société est prête à sincèrement pour votre service!!!
欢迎来电查询，本公司愿意为您真诚的服务！！！
A seize ans, elle est techniquement prête à réaliser ce rêve.
16岁时，她在技术上为实现这个梦想做好准备。
Il s'enhardit seulement quand il sent que les circonstances s'y prêtent vraiment.
只有他觉得条件真的适合了，他才会变得大胆。
Est prête à vous fournir une variété de produits de haute qualité!
随时愿意为你提供各种规格的高质量的产品！
Cette fille a une pêche incroyable, elle est toujours prête à tout !
这个女孩精力无比充沛，她总是准备好了一切的样子！
Est prête à travailler avec les fabricants réunis pour explorer le marché.
愿与各生产厂家合力开拓市场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
thomise, thomisme, thomiste, thomsénolite, Thomson, thomsonite, thon, thon(n)aire, thonburi, thonier,
相似单词
prête-nom, prétentieusement, prétentieux, prétention, prétentions, prêter, prétérit, prétérition, prétest, prétester,
译
