词条纠错
X

souscrire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

souscrire TEF/TCF

音标:[suskrir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 souscrire 的动词变位

v. t. dir.
1. 署, 稳定, 发:
souscrire un billet à qn 给发一张票
souscrire un contrat 署合同


2. iota souscrit [古希腊语法中]放在长元音字母下边的iota (iota系希腊一字母)


v. t. indir.
1. 同意, 赞同:
Je souscris à tout ce que vous dites. 我同意你所说的一切。
souscrire à un arrangement 同意一个安排


2. 认购, 应募; 认捐, 捐助:
souscrire à un emprunt d'État 认购公债
souscrire pour un monument 为建造纪念碑而捐款


3. 预订 , 预约, 订阅:
souscrire à une publication 预订一出版物

常见用法
souscrire un abonnement署一份定约
souscrire un emprunt署一份借据

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
sou(=sous)在……之下+scrire写

词根:
écrire, écriv, scrire, script, scrit 写

生:
  • souscription   n.f. 署,名;认购;认捐;预订,预约

近义词:

souscrire à: accepter,  accéder,  acquiescer,  adhérer,  admettre,  consentir,  se rallier,  se soumettre,  céder,  prêter,  opiner,  rallier,  adopter,  approuver

se prêter,  accepter,  acquiescer,  adhérer,  approuver,  consentir,  se prêter à,  accéder,  se rallier,  accéder à,  adhérer à,  consentir à,  
反义词:

souscrire à: repousser,  réprouver,  se révolter

émettre,  

souscrire
vt名; 认购

souscrire l'assurance
投保; 订立保险合同

souscrire l'assurance contre tout risque
投保一切险

Il a souscrit à un emprunt public.

他认购了公债。

Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...

出租的房子也需要业主买住房保险吗?

Le Royaume-Uni souscrit pleinement à cette proposition.

联合王国完全支持这项建议。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) souscrits à cette vue.

CHIKANDA先生(津巴布韦)对这些意赞同。

Le HCR souscrit entièrement à cette conclusion.

难民专员办事处完全同意这一结论。

Ma délégation souscrit à une telle approche.

我国代团赞同这样一种方法。

Nous souscrivons au rapport du Secrétaire général.

我们赞成秘书长的报告,对东帝汶独立进程取得重大进展感到由衷的高兴,对联东当局在德梅洛先生领导下为此所作出的积极努力,尤其在移交权力,实现“帝汶化”方面加快步伐及所开展的卓有成效的工作赞赏。

Il a souscrit à l'évaluation du Secrétariat.

工作组同意秘书处所作的评估。

Nous souscrivons à ses conclusions et évaluations.

我们同意特别代的结论和评价。

La Slovaquie souscrit entièrement aux décisions susmentionnées.

斯洛伐克支持所有上述决定。

Les missions ont souscrit à cette recommandation.

上述特团接受这条建议。

L'UNICEF souscrit à la recommandation du Comité.

儿童基金会接受审计委员会的建议。

L'Union européenne souscrit intégralement à cette position.

欧洲联盟充分赞成这一立场。

Ma délégation souscrit pleinement à sa déclaration.

他的声明得到了我国代团的完全支持。

Ma délégation souscrit totalement à cette conclusion.

我国代团十分赞同这一结论。

Le Gouvernement seychellois souscrit aux principes suivants.

塞舌尔政府同意下列原则。

M. Deschamps (Canada) souscrit à cette proposition.

Deschamps先生(加拿大)说,他同意秘书处的建议。

Ma délégation souscrit entièrement à ces déclarations.

我国代团完全支持这些发言。

Le Haut Commissariat souscrit à cette recommandation.

难民专员办事处同意这一建议。

L'ONU elle-même a souscrit à ces Principes.

联合国也核可了这些原则。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 souscrire 的法语例句

用户正在搜索


glissage, glissance, glissando, glissant, glissante, glisse, glissé, glissement, glisser, glissette,

相似单词


sous-costale, sous-coter, sous-couche, souscripteur, souscription, souscrire, souscrit, souscritique, sous-critique, sous-culture,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。