词条纠错
X

anéantir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

anéantir

音标:[aneɑ̃tir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 anéantir 的动词变位
v. t.
1. , 歼, 毁绝:
anéantir tout ennemi intrus 歼一切入侵之敌

2 . 使颓丧, 使沮丧; 使筋疲力尽:
Ce malheur l'a anéanti. 这一不幸使他颓丧。
Cette longue course m'a anéanti. 这次长跑累得我筋疲力尽。
Je suis anéanti. [夸]我惊诧极了。



s'anéantir v. pr.
1. 失, 破, 化为乌有:
Leurs espoirs s'anéantissent. 他们的希望破产了。

2. [宗](前)表示卑下

常见用法
il était anéanti par la nouvelle这个息使他很沮丧

v. t.
【宗教】(前)表示卑下

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

印加国毁了,此后的三个世纪内,西班牙人成为了那里的主宰。

Nous sommes constamment prêts à anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'envahir notre pays.

我们随时准一切敢于来犯的敌人。

Il était anéanti par la nouvelle.

这个息使他很沮丧。

Notre but,c'est d'anéantir tout ennemi intrus.

我们的目标是要歼一切入侵之敌。

L'avènement de la mondialisation a anéanti cet espoir.

全球化的出现毁了这个希望。

Nous ne pouvons laisser le sida anéantir cette promesse.

我们绝不容许艾滋病破坏这一承诺。

Combien de rêves, d'espoirs et d'aspirations ont-ils été anéantis?

有多少梦想、希望和志向破

Le recours au veto a malheureusement anéanti ces espoirs.

不幸的是,有人使用否决权使这些希望落空。

Je suis anéanti.

〈夸张语〉我惊呆了。

Elles ont provoqué parfois d'énormes ravages, anéantissant même des civilisations.

它们经常造成巨大的破坏;有些流行病甚至彻底摧毁了文明社会。

La société palestinienne a été anéantie et les familles brisées.

巴勒斯坦社会支离破碎,家庭惨遭毁

Les attaques odieuses du 11 septembre nous ont tous anéantis.

11日的卑鄙攻击对我们所有人都造成了伤害。

Les responsables érythréens tentent à nouveau d'anéantir toute possibilité de paix.

厄立特里亚领导人再次糟蹋实现和平的任何机会。

Il me semble que nous ne devons pas anéantir cet espoir.

我认为,我们绝不能使这一希望破

La poursuite de la violence menace d'anéantir le processus de paix.

暴力的继续恐将摧毁和平进程。

Mais, d'autre part, les conflits anéantissent des décennies d'efforts de développement.

但是,冲突也除了几十年的发展努力。

Nous savons tous qu'après un conflit, les institutions étatiques sont anéanties.

我们都知道,冲突之后,一个国家的体制瓦解了。

Les protagonistes des changements historiques sont éliminés physiquement ou anéantis moralement.

历史变革的参与者被从肉体或道德摧毁。

J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.

我看到了支离破碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。

L'évolution actuelle de la situation risque d'anéantir tout espoir d'atteindre cet objectif.

目前的事态有可能使任何实现述目标的希望破

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 anéantir 的法语例句

用户正在搜索


bondonner, bondrée, bonduc, bonducine, Bonellia, Bonellidae, bonette, bongare, bongo, bonheur,

相似单词


androtomie, Andryala, anduoïte, Anduze, âne, anéantir, anéantissant, anéantissement, anecdote, anecdotier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。