L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊的程度。
atteindre 音标：[atɛ̃dr]
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进
La production de l'acier a atteint x tonnes.
产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河已上涨到危险位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8.
感动, 局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高达324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进
La production de l'acier a atteint x tonnes.
产量已达X吨。 Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河
已上涨到危险位点。 5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8.
感动, 局促不安v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高达324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；达到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触
义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显的成果，需要达到要求的标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会的持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务的严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相反，恐怖分子试图通过暴力用子弹达到目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区的发生率更高，某些省达到47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需的政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止用的方法没有取得预期的结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天的辩论能够有助于这两个方面的发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》的目标是一项共同的责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标的实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
弹尽粮绝, 弹壳, 弹壳底, 弹坑, 弹泪, 弹力, 弹力背带, 弹力不足的弹簧, 弹力蛋白酶, 弹力的,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2.
：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前
上海。
3. 遇， 
， 够， 触及：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子
果子
4. [转]：
atteindre un âge avancé 年高龄
atteindre le but目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山顶峰高6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人诽谤毫无损于伟大中国人民。
8. 使
动, 使局促不安
v. i.
：
atteindre à la perfection完善程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2.
：Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前
上海。 3. 遇
， ， 够， 触及：atteindre des fruits avec une perche 用竿子
果子4. [转]
：atteindre un âge avancé 年
高龄atteindre le but
目atteindre le niveau mondial d'avant-garde
世界先进水平La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已
X吨。 Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山
顶峰高6， 000米。 La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨
危险水位点。 5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他
右腿。 7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他
健康。 atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人
诽谤毫无损于伟大中国人民。 8. 使
动, 使局促不安v. i.
：atteindre à la perfection
完善程度常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，
；
，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触近义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经令人震惊
程度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显成果，需要要求标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标一种最符合成本效益办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相反，恐怖分子试图通过暴力用子弹目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区发生率更高，某些省47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用方法没有取得预期结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天辩论能够有助于这两个方面发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》目标是一项共同责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
弹起, 弹球机, 弹如雨下, 弹射, 弹射车, 弹射滑翔机, 弹射起飞飞机, 弹射器, 弹射座舱, 弹射座椅,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达
龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的
达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔塔达324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达
龄atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的
达6， 000米。 La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔达324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；达到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触近义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
，
;L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊的程度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显的成果，需要达到要求的标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会的持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务的严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相反，恐怖分子试图通过暴力用子弹达到目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区的发生率更
，某些省达到47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需的政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用的方法没有取得预期的结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天的辩论能够有助于这两个方面的发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》的目标是一项共同的责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标的实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
弹丸, 弹尾信管, 弹尾引信, 弹无虚发, 弹响, 弹性, 弹性变形, 弹性波, 弹性材料, 弹性蛋白酶,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2.：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前上海。
3. 遇， 碰， 够， 触及：
atteindre des fruits avec une perche 用竿
碰
4. [转]：
atteindre un âge avancé 年高龄
atteindre le but目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
：
atteindre à la perfection完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔塔高324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2.
：Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前
上海。 3. 遇
， 碰， 够， 触及：atteindre des fruits avec une perche 用竿
碰4. [转]
：atteindre un âge avancé 年
高龄atteindre le but
目的atteindre le niveau mondial d'avant-garde
世界先进水平La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已
X吨。 Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高
6， 000米。 La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨
危险水位点。 5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
：atteindre à la perfection
完善的程度常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触近义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经
人震惊的程度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结
，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显的成，需要要求的标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会的持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务的严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相反，恐怖分
试图通过暴力用弹目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区的发生率更高，某些省47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需的政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用的方法没有取得预期的结。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天的辩论能够有助于这两个方面的发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》的目标是一项共同的责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标的实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
弹性回复能, 弹性极限, 弹性夹, 弹性假黄瘤, 弹性静力学, 弹性理论, 弹性沥青, 弹性联轴节, 弹性硫, 弹性轮胎,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人诽谤毫无损于伟大中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高达324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山
高达6， 000米。 La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他
右腿。 7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他
健康。 atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人
感情Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人
诽谤毫无损于伟大中国人民。 8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善
程度常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高达324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；达到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触近义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
;
来，领来;L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊程度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显成果，需要达到要求标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标一种最符合成本效益办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相反，恐怖分子试图通过暴力用子弹达到目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区发生率更高，某些省达到47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用方法没有取得预期结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天辩论能够有助于这两个方面发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》目标是一项共同责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
弹药囊(旧时炮的), 弹药提升机, 弹药筒, 弹药筒升降机, 弹药筒箱, 弹翼, 弹雨, 弹雨枪林, 弹着点, 弹针,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人诽谤毫无损于伟大中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完
度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔塔高达324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山
顶峰高达6， 000米。 La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他
右腿。 7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他
健康。 atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人
感情Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人
诽谤毫无损于伟大中国人民。 8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完
度常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高达324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；达到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触
词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter
词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊
度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议大力开展工作，需要取得明显成果，需要达到要求标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标一种最符合成本效益办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相
，恐怖分子试图通过暴力用子弹达到目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区发生率更高，某些省达到47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用方法没有取得预期结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天辩论能够有助于这两个方面发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》目标是一项共同责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
弹奏, 弹奏(拙劣地), 弹奏一首奏鸣曲, 蛋, 蛋白, 蛋白胨, 蛋白胨水, 蛋白毒素, 蛋白分解, 蛋白分解酶,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿
碰到果
4. [
]到：
atteindre un âge avancé 年高龄
atteindre le but到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量
X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水上涨到危险水位点。
5. []比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. []伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
到：
atteindre à la perfection到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔塔高324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到
：Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到
上海。 3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿
碰到果4. [
]到：atteindre un âge avancé 年
高龄atteindre le but
到目的atteindre le niveau mondial d'avant-garde
到世界先进水平La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量
X吨。 Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高
6， 000米。 La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水
上涨到危险水位点。 5. [
]比得上：se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [
]伤害， 损害：Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
到：atteindre à la perfection
到完善的程度常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触近义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题
到令人震惊的程度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显的成果，需要到要求的标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会的持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务的严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相反，恐怖分
试图通过暴力用弹到目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区的发生率更高，某些省到47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需的政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用的方法没有取得预期的结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天的辩论能够有助于这两个方面的发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》的目标是一项共同的责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标的实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
蛋粉, 蛋粪石, 蛋糕, 蛋羹, 蛋黄, 蛋黄钒铝石, 蛋黄浆(涂在糕点上的), 蛋黄酱, 蛋黄甜奶, 蛋黄与糖的混合,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他右腿。
7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人诽谤毫无损于伟大中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到
程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔塔高达324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山
顶峰高达6， 000米。 La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他
右腿。 7. [转]伤害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他
健康。 atteindre qn dans ses sentiments 伤害某人
感情Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人
诽谤毫无损于伟大中国人民。 8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到
程度常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高达324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；达到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触近词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter
词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊程度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显成果，需要达到要求标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标一种最符合成本效益办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在
成这一任务严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相
，恐怖分子试图通过暴力用子弹达到目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区发生率更高，某些省达到47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用方法没有取得预期结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天辩论能够有助于这两个方面发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》目标是一项共同责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
氮化淬火, 氮化钢, 氮化硅, 氮化镓, 氮化磷, 氮化炉, 氮化铝, 氮化镁, 氮化钠, 氮化硼,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [
]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. []比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右
。
7. []
害， 损害：
Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments
害某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔塔高达324米
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [
]达到：atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [
]比得上：se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右
。 7. [
]害， 损害：Le mal l'a atteint. 疾病损害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments
害某人的感情Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔
塔高达324米www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；达到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触
：
近义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊的程度。
Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.
为了取得这种结果，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显的成果，需要达到要求的标准。
Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.
业经证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。
Par conséquent, l'aide soutenue de la communauté internationale est vitale pour atteindre ces objectifs.
因此，国际社会的持续援助对于实现这些目标至关重要。
L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.
印度尼西亚致力于在今后实现这些目标。
Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.
秘鲁希望本组织支持实现这些目标。
Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.
我国代表团将竭尽全力给予合作，以实现预期目标。
Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.
他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一任务的严格核查制度。
Par contre, les terroristes cherchent à atteindre leurs objectifs violemment, par la voie des armes.
相反，恐怖分子试图通过暴力用子弹达到目标。
Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.
东部地区的发生率更高，某些省达到47％。
Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.
我们还必须再一次表现这样做所需的政治意愿。
La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
问题是如何实现这一目标。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用的方法没有取得预期的结果。
Le débat d'aujourd'hui au Conseil de sécurité peut aider à atteindre ces deux objectifs.
安全理事会今天的辩论能够有助于这两个方面的发展。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》的目标是一项共同的责任。
Elle estime qu'un moyen d'atteindre cet objectif serait d'étoffer le rôle du CPC.
它相信，让方案协调会进一步发挥主导作用，将会促进该目标的实现。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
澹, 澹泊, 澹泊名利, 澹台, 憺, 禫, 甔, 当, 当<书>, 当…不在时,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,