Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.
我们已经在其他场合下，以一种平和的态度讨论了协商一致
。
达：
只船被另一只船撞了。 
，询;Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.
我们已经在其他场合下，以一种平和的态度讨论了协商一致。
Deux questions ont été abordées au sujet de la communauté ouzbèke du Kirghizistan.
关于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区提出了两个。
Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.
她也指出了强奸女犯人的，
一行径大多都不受惩罚。
Je voudrais maintenant aborder certains aspects du rapport qui portent plus particulièrement sur l'Ouganda.
现在让我谈谈报告中提乌干达的一些方面。
Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.
现在允许我谈一下一个非常微妙的，尽管我并不愿意去谈它。
Pendant sa mission, l'expert indépendant a abordé la question du traitement des femmes détenues en Somalie.
独立专家在视察中提出了索马里女囚犯的待遇。
Ce module thématique aborde des questions clefs de la Convention.
一组专涉及《公约》的核心。
La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.
项目的分配将在后面第五节中涉及。
Abordons ce processus les yeux grands ouverts.
让我们在参与个进程时充分了解情况。
Troisièmement, la question du Kosovo doit être abordée dans une perspective régionale.
第三，必须从区域角度处理科索沃。
Le Comité aborderait ces questions en tant que Groupe de travail plénier.
委员会全体工作组将着手处理些事项。
La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.
纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝。
Je vais maintenant aborder le troisième élément risquant d'affecter la stratégie d'achèvement.
我现在谈一谈可能影响《完成工作战略》的第三个因素。
La liberté d'aborder toute question a toujours existé.
任何代表团提出任何的自由一直存在。
Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.
请允许我谈一谈海洋环境。
Cependant, étant donné l'importance de la question, je souhaiterais aborder brièvement quelques points complémentaires.
但鉴于一的重要性，我要概要谈谈几点补充意见。
Elle a abordé dans son étude quelques sujets généraux de préoccupation.
她在研究报告中谈了一些普遍关注的领域。
Il y a trois grandes manières d'aborder le désarmement nucléaire.
实现核裁军通常采用三种方法。
La population du Moyen-Orient est désormais en passe d'aborder un certain nombre de tournants.
中东人民目前正在迈近若干重要的转折点。
Le BSCI a abordé certaines de ces questions dans son rapport.
监督厅在它的报告中论述了其中一些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
