La rue se dégage peu à peu.
街道渐渐畅通起来了。
se dégager: rompre, se découvrir, se débarrasser, se défaire, se dépêtrer, s'affranchir, se délivrer, jaillir, s'échapper, s'exhaler, sourdre, apparaître, éclater, émerger, se manifester, se montrer, sortir, se libérer, émaner, jour,
se dégager de: s'acquitter, libérer, soustraire, délivrer, affranchir, défaire,
dégager de: exempter, épargner, affranchir,
se dégager: s'embarrasser, s'empêtrer, se lier, s'engager, s'enferrer,
dégager
vt分离; 疏伐
dégager l'énergie hépatique
疏肝散郁
dégager la vitesse
脱档
dégager les méridiens et expulser le crachat
通络祛痰
dégager les méridiens et supprimer la stagnation sanguine
通络祛瘀
dégager simultanément l'extérieur et l'intérieur des facteurs pathogènes
表里双解
enrichir (s') le sang et dégager la superficie du facteur pervers
养血解表
tonifier l'énergie et dégager la superficie des facteurs pervers exogènes
益气解表
dégager la superficie des facteurs pathogènes oxogènes
dégager la superficie des facteurs pathogènes
oxogènes【医学】解表
La rue se dégage peu à peu.
街道渐渐畅通起来了。
Elle dégage une rue de ses ordures.
她在清除路上的垃圾。
Il se dégage de l'étude des faits que...
研究事实后得出…
Il aime bien rester sur la place dégagée.
很喜欢呆在露天的广场上。
Il faut frotter le timbre pour dégager les parfums.
摩擦一下邮票就能闻到香味。
Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.
那些带表现主义的雕像散发出一种非常
然的
始力量。
Les roses qu'ils m'avait offertes dégageaient une odeur très forte.
送给我的玫瑰花散发出浓郁的香气。
Des chiens errants, des étoiles qui dégagent, le bien et le mal et caetera.
那些野狗,群星都滚开了,好的,坏的等等。
Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.
在其生态循环环境中,这种微细菌释放出多种潜在致癌物。
Il dégage sa montre du mont-de-piété.
从当铺中赎回
己的手表。
Il dégage un blessé des décombres.
从废墟中救出一名伤员。
Premièrement, un sentiment général d'urgence se dégage.
第一,出现了一种普遍的紧迫感。
Plusieurs éléments se dégagent de cette analyse.
表格中有几个数据很显眼。
En attendant, certaines grandes conclusions se dégagent.
与此同时,达成了一些一般性结论。
Le tableau qui s'en dégage n'est guère encourageant.
正在出现的情况的确不妙。
Un consensus se dégage à ce sujet.
在这个问题上日趋形成共识。
Deux régimes de référence semblent se dégager.
看来有两种制度可资比较。
Il est possible de dégager plusieurs points communs.
迄今为止的经验中出现了几个共同因素。
Il n'est pas parvenu à dégager un consensus.
工作组没有就此问题达成共识。
Mais une constante se dégage en termes d'enseignements.
但也能够吸取一些不变的教训。
声明:以上例句、词性分类均互联网资源
生成,
分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。