词条纠错
X

LTA

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

LTA

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

LTA(lettre de transport aérien) 空运提单

Fr helper cop yright

L'instance appropriée était le tribunal arbitral (article 16 1) de la LTA).

此事应由仲决(《仲示范法》第16(1)条)。

L'exécution dans l'Ontario était régie par la LTA et non par la législation de l'État de New York.

在安大略的执行受《仲法》而不是受纽约州法的支配。

Les défendeurs ont invoqué les articles 36 1) a) i) et 36 1) a) iii) de la LTA pour motiver leur contestation de l'exécution des sentences.

以《仲示范法》第36(1)(a)㈠条和第36(1)(a)㈢条为依据,反对执行该决。

Le défendeur a demandé une caution pour l'exécution du jugement pendant la procédure arbitrale (LTA 9).

在一个正在进行的仲讼费保证金(《仲示范法》第9条)。

Le plaignant avait demandé qu'une sentence étrangère soit exécutée à titre de jugement (LTA 35 1)).

作为判决执行一项外国决(《仲示范法》第35(1)条)。

Les défendeurs ont demandé une suspension de procédure, sur le fondement de l'article 8 1) de la LTA.

依据《仲示范法》第8(1)条中止讼。

Le tribunal a estimé que l'arbitrage était international, au sens de l'article 1 3) de la LTA.

法院认为,该仲为《仲示范法》第1(3)条意义范围内的国际仲

En réponse, la défenderesse a présenté une requête en suspension d'instance conformément à l'article 8 de la LTA.

在答辩时提出一项,要按照仲法第8条的规定中止讼。

35-2 de la LTA), à savoir qu'il faut fournir l'original de la sentence ou une copie certifiée conforme.

其中,该条款要提供决的原件或是经证明的副本。

Le demandeur a prié le tribunal d'octroyer un cautionnement pour les dépens en invoquant l'article 9 de la LTA.

依据《仲示范法》第9条,向法院费用担保。

Le demandeur étant une société enregistrée en Allemagne, l'arbitrage était international au sens de l'article 1 3) de la LTA.

该仲是《仲示范法》第1(3)条意义范围的国际仲,因为原是在德国成立的公司。

Les défendeurs affirmaient maintenant que cette compétence n'existait pas (LTA 34 2) a) iii) ; 36 1) a) iii)).

现被辩称不存在这一管辖权(《仲示范法》第34(2)(a)(iii)条;第36(1)(a)(iii)条)。

Appliquant le paragraphe 1 de l'article 8 de la LTA, la Cour a confirmé le sursis à la procédure judiciaire.

法庭适用《仲示范法》第8(1)条支持中止司法程序。

Le second défendeur avait répondu en demandant une suspension de l'instance en application de l'article 8 1) de la LTA.

第二被作出抗辩,法院根据《仲示范法》第8(1)条中止讼。

La décision traite aussi de la mise en œuvre d'une procédure arbitrale au titre de l'article 21 de la LTA.

本案还涉及《仲示范法》第21条项下的仲程序开始的问题。

Skorimpex a répondu qu'elle avait pris toutes les dispositions raisonnables pour aviser Lelovic, conformément à l'article 3 de la LTA.

Skorimpex公司答辩说,它已经根据《示范法》第3条的规定采取了一些合理的措施通知Lelovic公司。

Le demandeur s'est appuyé sur l'article 35 1) de la LTA pour prier la cour d'autoriser l'exécution d'une sentence.

依据《仲示范法》第35(1)条,准予执行决。

Les motifs invoqués, selon le requérant, relevaient des dispositions de l'alinéa a) iii) du paragraphe 2 de l'article 34 de la LTA.

所依据的理由属于《仲示范法》第34(2)(a)(三)条的范围。

Aucune des parties n'a contesté l'existence d'une convention d'arbitrage internationale au sens des articles 7 1) et 2) de la LTA.

根据《仲示范法》第7(1)和(2)条,已存在一项国际仲协议,这是对本案的一致认识。

La Haute cour a observé que l'objectif global de l'article 36 2) de la LTA est d'accélérer l'exécution des sentences arbitrales étrangères.

法庭指出《仲示范法》第36(2)条的总体目的是为了加快外国仲决的执行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 LTA 的法语例句

用户正在搜索


mésiocclusion, mésique, mésitate, mésitine, mésitol, mésitoyl, mésityle, mésitylénate, mésitylène, mésitylénique,

相似单词


loze, lozère, Lr, LRT, lso cai, LTA, lu, luanda, luang prabang, Lubac,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。