词条纠错
X

pénétrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pénétrer TEF/TCF专四

音标:[penetre] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 pénétrer 的动词变位
v. i.
1. 穿入, 透入, 进入, 渗透:
liquide qui pénètre à travers une membrane 透过薄膜渗进去的液体
faire pénétrer de l'air dans une cavité 把空气压入孔内
La balle a pénétré jusqu'à l'os. 子弹直打到了骨头。


2. 进入, 入内; [转]深入:
On pénètre ici par un petit couloir. 从个小过道可以进入这儿。
pénétrer de force 强行闯入
envahisseurs qui pénètrent dans un pays 侵入个国家的侵略者
bonne habitude qui pénètre dans les mœurs 已蔚然成风的好习
faire pénétrer une opinion 种观点深入人心


3. 深入了解, 深入理解:
pénétrer dans les détails 深入了解细节


v. t.
1. 穿入, 透入, 浸透, 渗入, 进入:
L'huile pénètre les étoffes. 油能渗入织物。
Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os. 当时我感受到寒气透骨。


2. 深深感动, 感染:
pénétrer le cœur à qn, pénétrer l'âme de qn, pénétrer qn 深深感动某人

3. 看透, 看出, 识破, 深入了解:
pénétrer (les intentions de) qn识破某人的意

4. 影响, 渗透, 遍及

se pénétrer v. pr.
1. 吸入:
La terre se pénètre de pluie. 土地吸收雨水。

2. 深信, 坚信; 充满[指某种感情]:
se pénétrer d'une vérité 深信个真理

3. 相互渗透, 交融
4. 被看透, 被看出, 被识破


常见用法
pénétrer dans une pièce进入个房间
le froid nous pénétra jusqu'aux os我们感到寒冷刺骨

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
  • enfoncer   v.t. 插入,钉入;进入深处;撞破,打破;突破(防线);s’~ v. pr. 进入深处;陷没,消失;深陷

近义词:
abreuver,  accéder,  apercevoir,  appréhender,  assimiler,  attraper,  baigner,  colorer,  comprendre,  déceler,  déchiffrer,  découvrir,  embrasser,  entendre,  entrer,  imprégner,  interpréter,  lire,  marquer,  passer

se pénétrer de: absorber,  boire,  

se pénétrer: boire,  convaincu,  imbu,  imprégné,  inondé,  persuadé,  rempli,  se remplir,  abreuver,  empreindre,  

反义词:
effleurer,  sortir,  affleurer,  partir,  se retirer
v. i.
【经】打入某市场

entre pénétrer
(s') v. pr.
1. 互相贯通
2. 互相渗透
3. 互相认清, 互相看透

L'huile pénètre les étoffes.

油能渗入织物。

Les lumières pénètrent par des nuages.

阳光透过云层照射进来。

La lumière pénètre par les nuages.

阳光透过云层照射进来。

Il est interdit de pénétrer sur le chantier.

禁止进入工地。

L’hiver de donner l’impression que le vent froid pénétrer jusqu’aux os.

冬天的风让人感到寒冷刺骨。

Huilez votre visage, massez et faites pénétrer.

在脸上涂上这混合精油,按摩其渗入皮肤。

Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os.

当时我感到寒气透骨。

Avant ,ils avaient confiance au dollar afin de pénétrer le pays ;

以前,他们(指中国人)对美元有信心,为的是进入美国;

Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!

网络从个神话逐步走进我们的生活!

En outre, le médicament ne pénètre pas dans le moteur.

并且,药物并不进入马达。

S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.

如果中国市场充满了希望,那么进入这个市场则需要坚持不懈。

Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.

各个舱口都盖得严丝合缝,滴水也不会从外面流进船舱。

Esméralda pénètre pour la première fois dans Notre-Dame. Frollo observe Esméralda du haut du jubé.

爱丝曼腊妲走进了巴黎圣母院,第次。佛卧箩注视着爱丝曼腊妲,在祭廊高处。

PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.

福克先生就是独自个人生活在赛微乐街的寓所里,从来也没有看到有人来拜访他。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她离开小路,走进树林里采摘花朵。

Non seulement il y a de tout mais le filtrage pour pénétrer est impressionnant aussi.

这里几乎应有尽有,只是进去要过安检。

Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.

男人是视觉动物,女人是听觉动物。

La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.

哲学从来没有成功地探索到运动的实质。

Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.

当是入肝入胃,解热凉血之要药。

Pour pénétrer dans le monde sans saisons en lequel vous rirez, mais pas de tout votre rire, et pleurerez, mais pas de toutes vos larmes.

在没有季候的世界里,你能笑,却不能开怀,你能哭,却不能倾情

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pénétrer 的法语例句

用户正在搜索


anthropologique, anthropologisme, anthropologiste, anthropologue, anthropomagnétisme, anthropométrie, anthropométrique, anthropomorphe, anthropomorphique, anthropomorphiser,

相似单词


pénétrant, pénétrante, pénétrateur, pénétration, pénétré, pénétrer, pénétromètre, pénétron, penfieldite, penghu liedao,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。