词条纠错
X

méchant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

méchant TEF/TCF常用专四常用词

音标:[me∫ɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:méchant可能是动词mécher变位形式

méchant, e


a.
1的, 毒的, 凶
un homme méchant 坏人

2不听话的, 淘气的
si tu es méchant, tu seras privé de dessert. 如果你不听话,就不准吃甜点。

3<口>厉害的, 严重的
4<旧>[放在n. 前]蹩脚的, 无价值的, 不足道的
5[放在n. 前]危险的, 惹麻烦的, 惹人讨厌的
s'attirer une méchante affaire 惹祸,招麻烦

6<口>[放在n. 前]出色的, 了不起的(体育界行话)



n.
1人, 坏人
2[用作n. m. ]faire le~发怒, 威胁; <口>反抗


常见用法
une méchante grippe重
les bons et les méchants好人和坏人

词源:
该词源自古法语动词meschoir(跌得很惨)的现在分词meschéant

词根:
cad, cas, cid 落,倒

派生:

名词变化:
méchanceté
副词变化:
méchamment
近义词:
cruel,  dur,  fielleux,  haineux,  malfaisant,  malintentionné,  malveillant,  mauvais,  calomnieux,  fielleux (littéraire),  venimeux,  hargneux,  minable,  misérable,  miteux,  pauvre,  pitoyable,  brutal,  féroce,  odieux
反义词:
bienfaisant,  bienveillant,  bon,  brave,  chic,  excellent,  gentil,  joli,  aimable,  anodin,  délicieux,  indulgent,  tendre,  doux,  charitable,  charmant,  humain,  bonhomme,  bonne,  bénin

C'est un homme méchant.

他是个凶狠的人。

Il a attrapé une méchante grippe.

他得了重冒。

Il me lance un regard méchant.

他向我投来凶狠的目

Aussi méchant que laid, reprenait une autre.

凶!”另一个女人道。

Votre monsieur Lainé est un méchant homme.

你们所谓的莱涅先生是个坏人。

Il ya des hommes bons et les méchants

也有善人和人。

Ne le faites pas plus méchant qu'il n'est.

别把他说得比实际更坏。

Il y a toujours des gens sympa ou méchants.

总有好人和坏人。

"Non, il n'est pas méchant, il est très gentil."

“不,他不坏,他很可爱。”

Les amazones étaient comme les femmes, mais encore plus méchantes.

“亚马逊女骑士和女人一样,但还要更加凶残!”

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更陋,更凶猛,更肮脏的野兽!

Les méchants prospèrent quelquefois,et néanmoins ils ne sont pas heureux.

(坏人也能得逞一时,但他们并不幸福。)

Oh, tu étais un méchant loup qui mangeais les petits enfants avant?

噢?你曾经是个吃小孩的大灰狼啊?

A méchant cheval ,bon éperon .

劣马要用好马刺。

11Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

11人只寻背叛,所以必有严厉的使者,奉差攻击他。

10Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

10义人顾惜他牲畜的命。人的怜悯,也是残忍。

17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

17奸的使者,必陷在祸患里。忠信的使臣,乃医人的良药。

Qui sont deux bons, les méchants

人分两种好人,坏人。

Ce n'est pas bien méchant.

这不要紧。

A méchant chien, court lien.

坏狗要用短绳系,防患于未然.。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 méchant 的法语例句

用户正在搜索


psychosédative, psychosensoriel, psychosexuel, psychosocial, psychosociologie, psychosociologue, psychosomaticien, psychosomatique, psychostimulant, psychotechnicien,

相似单词


mécène, méchage, Méchain, méchamment, méchanceté, méchant, méche, mèche, méchef, mécher,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。