词条纠错
X

différer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

différer TEF/TCF

音标:[difere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 différer 的动词变位

v. i.
1. 不同, 不一样, 有差别:
Il diffère beaucoup de son frère. 他与他的兄弟大不相同。
Ils diffèrent entre eux par la taille. 他们个子高矮不同。
ne différer en rien de 同…毫无区别, 同 …别无二
différer du tout au tout 截然不同


2. 意见不一, 意见不同:
Nous différons sur ce point. 我们在这一点意见不同。



v. t.
延期, 展期, 推迟:
différer un paiement 延期付款
différer son départ 延期出发
différer de (à) faire qch 推迟做某事
[宾语省略]Partez sans différer. 请立即出发。




se différer v. pr.
延期, 展期, 推迟

常见用法
différer un départ推迟出发时间
nous différons sur ce point在这一点上我们的意见不一

助记:
dif差别+fér携带+er动词后缀

词根:
fér, fert, fr, phér, phor 携带

派生:

联想:
  • divergent, e   a. 分离的,分岔的;不同的,有分歧的,不一的;发散的辐散的
  • divergence   n.f. 分歧,不一;发散(性),散度,发散量;辐散
  • nuance   n.f.(颜色、色调的)深浅变化,浓淡差异;(意义、感情、意见等的)细微差别

近义词:
ajourner,  atermoyer,  reculer,  remettre,  renvoyer,  reporter,  repousser,  retarder,  surseoir à,  suspendre,  se différencier,  se distinguer,  diverger,  s'opposer,  proroger,  éloigner,  écarter,  opposer,  différencier,  surseoir
反义词:
anticiper,  approcher,  concorder,  correspondre,  avancer,  hâter,  se confondre,  se ressembler,  se rapprocher,  anticipé,  avancé,  avancée,  précipiter,  ressembler,  réaliser,  hâté,  précipité,  réalisé

différer
vt缓期, 延期

différer le paiement
延期偿付

法语 助 手

Ils diffèrent entre eux par la taille.

他们的个子高矮不同。

Nous ne différons qu'en un seul point.

我们只在一点上有分歧。

Le style des deux modèles «prototypés» diffèrent sensiblement.

这两家的设计式样的风格有明显差别。

Les deux astres diffèrent par de nombreux points.

这两个星球在很多方面具有差异。

Ces nations diffèrent entre elles par le langage, les institutions et les lois.

这些国家的语言、风俗和法律都不一样。

Il diffère beaucoup de son frère.

他与他的兄弟大不相同。

Cependant, l'UNOPS diffère également des entreprises privées.

但是,项目厅也不同于私营公司。

Les groupes exclus diffèrent selon les pays.

在不同的国家,有不同的群体遭到排斥。

Ces systèmes diffèrent sensiblement à plusieurs égards.

这些法律制度在若干方面差异很大。

Néanmoins, la situation diffère selon les régions.

然而,各区域的表现不尽相同。

Mais ce rôle diffère avec chaque conflit.

然而,这一作用在每一个具体的冲突中有所不同。

Les traditions et pratiques diffèrent à ce sujet.

他指出,在这方面存在着不同的传统和做法。

Les vues du personnel diffèrent en la matière.

工作人员在这方面有不同的看法。

Par conséquent, les mécanismes de règlement peuvent différer.

因此,它们的解决机制可能是不同的。

C'est une tâche qui ne saurait être différée.

这是一项绝不能拖延的任务。

L'« apprentissage » diffère de l'« enseignement ».

“学习”一词与“教育”一词的含义不同。

Les avantages peuvent différer d'un secteur à l'autre.

例如,可以吸引更多的投资,提升术和基础设施,产生就业和培训机会,改善服务质量。

Leur faune diffère considérablement du benthos abyssal environnant.

热液喷口的动物群同周围深海底栖息的很不相同。

Toutefois, le taux de criminalité diffère selon les régions.

然而,各区域的犯罪率有差异。

Les comptes rendus de cette réunion diffèrent de beaucoup.

关于该会议的不同说法大相径庭。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 différer 的法语例句

用户正在搜索


maillure, Mailly, main, main (serrer la ~), main d'œuvre, main- d'œuvre, mainate, main-courante, main-d'œuvre, maine,

相似单词


différentiel, différentielle, différentier, différentio, différents, différer, difficile, difficilement, difficulté, difficultueusement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。