法汉-汉法词典
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就难以重建。
词条纠错
X
提示: 点击查看 détruire 的动词变位
v. t.
1. 破坏， 毁坏， 摧毁：
détruire de fond en comble 彻底破坏， 彻底摧毁
ville détruite par bombardement 被炸毁的城市
détruire par le feu 焚毁， 烧掉
détruire en éraisant 粉碎
détruire en écrasant 压碎
2. 消灭， 歼灭； 杀死：
détruire des animaux nuisibles 消灭有害动物
une armée détruite 被歼灭的军队
3. [转] 破坏， 打碎， 摧毁：
détruire l'orgueil de qn 打掉某人的
détruire la rébellion
息叛乱
détruire une illusion 使一幻想破灭
Cela détruit votre thèse. 这推翻了你的论点。
se détruire v. pr.
1. 毁坏， 倒塌
2. 互相争斗互相抵消； 互相损害
3. [俗]自杀
常见用法
son divorce a détruit sa vie离婚毁掉了他的生活
détruire des preuves销毁证据
se détruire la santé毁坏健康
法语 助 手
v. t.
1. 破坏， 毁坏， 摧毁：
détruire de fond en comble 彻底破坏， 彻底摧毁
ville détruite par bombardement 被炸毁的城市
détruire par le feu 焚毁， 烧掉
détruire en éraisant 粉碎
détruire en écrasant 压碎
2. 消灭， 歼灭； 杀死：
détruire des animaux nuisibles 消灭有害动物
une armée détruite 被歼灭的军队
3. [转] 破坏， 打碎， 摧毁：
détruire l'orgueil de qn 打掉某人的
détruire la rébellion
息叛乱détruire une illusion 使一幻想破灭
Cela détruit votre thèse. 这推翻了你的论点。
se détruire v. pr.
1. 毁坏， 倒塌
2. 互相争斗互相抵消； 互相损害
3. [俗]自杀
常见用法
son divorce a détruit sa vie离婚毁掉了他的生活
détruire des preuves销毁证据
se détruire la santé毁坏健康
法语 助 手
助记：
dé解除+trui建造+re动词后缀词根：
stru, struct, (s)trui 建造近义词：
abolir, annuler, briser, broyer, désagréger, désintégrer, abattre, démanteler, raser, renverser, anéantir, annihiler, ruiner, saccager, exterminer, supprimer, dévaster, extirper, infirmer, nuirese détruire: se supprimer, se tuer, se suicider, tuer,
反义词：
bâtir, construire, corroborer, créer, édifier, entretenir, ériger, réparer, restaurer, produire, protéger, fonder, rehausser, renforcer, restituer, vivifier, épargner, accréditer, aider, alimenterse détruire: s'entraider,
détruire
vt拆毁
expulser et détruire le ténia
驱杀
Il faut construire, construire et non détruire !
因为，我们需要建设未来，并不能毁灭过去。
Libre d'écrire, d'aimer, et de se détruire...
她自由地写作，自由地恋爱，自由地自我毁灭。
La ville détruite a été entièrement rebâtie.
被毁的城市已经全部重建了。
La maison est détruite par les flammes.
房子被大火烧毁了。
La maison a été détruite par les flammes.
房子被大火烧毁了。
Toutes les infrastructures de la Libye sont détruites ;
利比亚的所有基础设施被（北约轰炸）摧毁；
Le village a été détruit en totalité par l'inondation.
这个村子全部被洪水冲毁了。
Un dernier coup devait les détruire ou les disperser.
最后一击足以将他们消灭或击溃。
Toutes les maisons auraient été détruites et emportées par le typhon.
所有的房屋可能都被台风摧毁并卷走。
Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde.
而天神自身之间的战争能够毁灭世界。
Maintenant suivez-moi afin de connaître ces petites erreurs qui détruisent notre beauté.
现在就跟着记者细细数数都有哪些让人变丑的错误小细节。
Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.
这是说之前所有的证明材料都无效了吗，这到底是算申请成功还是作废啊？
Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.
如果您在域名过期之前不续费，将损坏该域名。
On a détruit des centres sociaux, on a détruit des bibliothèques.
社会中心和图书馆被摧毁。
Environ 800 maisons ont été totalement détruites et 400 partiellement détruites.
约有800栋房屋被夷为
地，400栋房屋部分受损。
Six écoles avaient été totalement détruites, et deux autres partiellement détruites.
学校完全被毁，2所学校部分被毁。
Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.
轰炸机是一种军用飞机用来摧毁地面目标的。
D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?
描述一列疯狂的无人驾驶列车向被飓风摧毁的大桥疾驰而过的险情？
Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.
我要用洪水摧毁地上一切生物。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 détruire 的法语例句用户正在搜索
antimétabolite, antimiasmatique, antimicrobien, antimicropegmatite, antimigraine, antimigraineuse, antimigraineux, antimilitarisme, antimilitariste, antimissile,
相似单词
détrônement, détrôner, détroussement, détrousser, détrousseur, détruire, détruit, dette, détubage, détumescence,
译
