法汉-汉法词典
Elle étend sa lessive sur un étendoir .
她
衣服晾在晾衣架上。
词条纠错
X
提示: 点击查看 étendre 的动词变位
v. t.
1. 铺开， 展开， 摊开：
étendre un tapis sur le parquet
地毯铺在地板上
étendre des serviettes pour les faire sécher 晾毛巾
étendre une carte sur le bureau 在办公桌上摊开
张地图
2. 伸开， 伸直， 张开：
étendre les bras 伸开两臂
L'oiseau étendait ses ailes. 鸟儿展翅。
3. 使直躺着; 使摔倒, 击倒：
étendre une blessée sur un lit 让受伤者平躺在床上
boxeur qui étend son adversaire 击倒对手的拳击手
étendre un homme sur le carreau [
]人击毙在地
4. <俗>使考试不及格, 在考试中淘汰[学生用语]：
étendre un candidat 不录取个考生
se faire étendre au bachot 中学毕业会考没有通过
5. 扩大， 扩展， 推广：
étendre son influence 扩大影响
étendre ses relations 扩大联系
étendre la sphère de son activité 扩大活动范围
étendre le sens d'un mot 扩展词义
6. 拉长， 拉宽； 涂， 敷：
étendre une chose dans sa longueur物拉长
étendre un métal à la filière.金
用拉模拉长
étendre du beurre sur du pain 在面包上涂芟黄油
étendre du fumier sur un champ肥料撒在田里
7. 冲淡， 稀释：
étendre du lait 冲淡牛奶
étendre une solution 稀释溶液
s'étendre v. pr.
1. 展延， 扩展， 伸展， 展开：
tache d'encre qui s'étend 渗开的墨迹
L'obscurité s'étend. []天色渐黑。
L'armée s'étend dans la plaine. 军队在平原上展开。
La forêt s'étend depuis le village jusqu' la rivière. 树林从村庄直延伸到河边。
s'étendre à perte de vue望而却步
aussi loin que le regard peut s'étendre
力能及的那么远
s'étendre sur un sujet (sur une matière) []长篇大论地讲个题目， 对个题材大加发挥
Ses connaissances se sont étendues. []他的知识面扩大了。
2. 直躺着：
s'étendre sur un lit 直躺在床上
il s'étendit à plat ventre sur l'herbe 他俯卧在草地上
3. 延续：
Ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours. 这个期限不能超过星期。
La lutte entre la voie du socialisme et la voie du capitalisme s'étend sur toute la période du socialisme.
社会主义和资本主义两道路的斗争， 贯穿着整个社会主义时期。
常见用法
étendre un blessé sur une civière让伤员平躺在担架上
s'étendre à perte de vue望地延伸
v. t.
1. 铺开， 展开， 摊开：
étendre un tapis sur le parquet
地毯铺在地板上étendre des serviettes pour les faire sécher 晾毛巾
étendre une carte sur le bureau 在办公桌上摊开
张地图2. 伸开， 伸直， 张开：
étendre les bras 伸开两臂
L'oiseau étendait ses ailes. 鸟儿展翅。
3. 使直躺着; 使摔倒, 击倒：
étendre une blessée sur un lit 让受伤者平躺在床上
boxeur qui étend son adversaire 击倒对手的拳击手
étendre un homme sur le carreau [
]人击毙在地4. <俗>使考试不及格, 在考试中淘汰[学生用语]：
étendre un candidat 不录取
个考生se faire étendre au bachot 中学毕业会考没有通过
5. 扩大， 扩展， 推广：
étendre son influence 扩大影响
étendre ses relations 扩大联系
étendre la sphère de son activité 扩大活动范围
étendre le sens d'un mot 扩展词义
6. 拉长， 拉宽； 涂， 敷：
étendre une chose dans sa longueur
物拉长étendre un métal à la filière.
金用拉模拉长étendre du beurre sur du pain 在面包上涂芟黄油
étendre du fumier sur un champ
肥料撒在田里7. 冲淡， 稀释：
étendre du lait 冲淡牛奶
étendre une solution 稀释溶液
s'étendre v. pr.
1. 展延， 扩展， 伸展， 展开：
tache d'encre qui s'étend 渗开的墨迹
L'obscurité s'étend. [
]天色渐黑。 L'armée s'étend dans la plaine. 军队在平原上展开。
La forêt s'étend depuis le village jusqu' la rivière. 树林从村庄
直延伸到河边。 s'étendre à perte de vue
望而却步aussi loin que le regard peut s'étendre
力能及的那么远s'étendre sur un sujet (sur une matière) [
]长篇大论地讲个题目， 对个题材大加发挥Ses connaissances se sont étendues. [
]他的知识面扩大了。 2. 直躺着：
s'étendre sur un lit 直躺在床上
il s'étendit à plat ventre sur l'herbe 他俯卧在草地上
3. 延续：
Ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours. 这个期限不能超过
星期。 La lutte entre la voie du socialisme et la voie du capitalisme s'étend sur toute la période du socialisme.
社会主义和资本主义两道路的斗争， 贯穿着整个社会主义时期。
常见用法
étendre un blessé sur une civière让伤员平躺在担架上
s'étendre à perte de vue
望地延伸近义词：
accroître, additionner, aggraver, agrandir, amplifier, appliquer, arrondir, augmenter, continuer, coucher, diluer, dérouler, développer, mettre, multiplier, répandre, élargir, étaler, allonger, dépliers'étendre: augmenter, croître, durer, gagner, grandir, grossir, rayonner, s'ouvrir, s'élargir, s'étaler, s'allonger, se coucher, couvrir, embrasser, envahir, progresser, se développer, s'intensifier, se déployer, s'étirer,
反义词：
borner, circonscrire, circonvenir, concentrer, lever, localiser, plier, rouler, comprimer, contracter, recroqueviller, replier, limiter, restreindre, abréger, abrégé, amoindrir, appauvrir, borné, comprimés'étendre: cesser, se lever, se restreindre, se mettre debout, se pelotonner, se ramasser,
étendre
vt铺开； 稀释
étendre le marché intérieur
扩大内需
étendre à l'Est
东扩
Le réseau des communications ferroviaires est étendu .
铁路交通网十分广阔。
De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.
从这个高地上， 可以看到
片广阔的地方。
Il étend le filet de pêche sous le soleil.
他在阳光下撒开渔网。
On peut voir une étendue d'eau au fond de laquelle vit une écrevisse.
能看到有片宽阔的水面，在其深处能看到只鳌虾。
Il a des connaissances étendues.
他知识渊博。
Cet oiseau a les ailes étendues.
这鸟有对宽大的翅膀。
L'amour étend sur moi ses ailes !
我乘在爱的翅膀上翱翔！
Il est étendu la face contre terre.
他脸朝地躺着。
Pourquoi ne pas étendre vos ailes pour visiter le français?
为何不张开你的双翅去法国参观？
La compréhension de ce terme est très étendue.
这个词的含义很广。
À 132 kilomètres carrés, Hyères est une ville très étendue.
耶尔是座非常宽阔的城市，占地面积132平方公里。
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler.
只小鸟，张开翅膀，翱翔天
。
Laissez-nous le v?u de l'amour comme jamais étendu.
为了誓言让我们的爱情延伸的就像永远。
Ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours.
这个期限不能超过星期。
La ville étend des pseudopodes dans toutes les directions.
〈
义〉城市向四面八方延伸开去。
Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.
如果危险区域有定的范围，那么也会用提示牌指出。
Je étends le musiques fransais, avoir bonne état d'esprit .
哈哈，虽然边中文，边法文真的好奇怪，但是真的很有趣啊。
Notre entreprise peut être étendu aux grandes villes du pays.
我们的业务可伸展到全国各大城市。
Espère désormais d'étendre le réseau dans le marché intérieur.
现希望通过网络拓展国内市场.
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 étendre 的法语例句用户正在搜索
rétropinacol, rétropituitrine, rétroposition, rétroprojecteur, rétropronjecteur, rétropropulsion, rétroréflecteur, rétroschistosité, rétrospectif, rétrospection,
相似单词
étemperche, étendage, étendant, étendard, étendoir, étendre, étendu, étendue, éternel, éternellement,
译
