法语助手
  • 关闭

devoir 音标：[dəvwar]

添加到生词本

法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， 该， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠他一百法郎。
C'est lui qui me doit. 是他欠我的。

2. 受恩， 感激； 归， 多亏， 全靠； 由：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切成就都归泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏他， 我现在还活着。

3. 有义务， 有责任， 该：
devoir (le) respect à qn 该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 该遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我该这样待他。
devoir (+inf. )
(1) ， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来该事先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 这是必然要发生的！我早就料到要发生这件事！
Il ne devait plus les revoir. 他在这以后就再也见不到他。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 我打算明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带他一块儿走， 可是他病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 他现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必是他干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完成过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到责备， 我也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）将， 要[用不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 他想不久就会完成这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要动身， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 该：
comme il se doit 像该的那样

2. se devoir à 对…有责任， 对 …负有义务， 献身：
se devoir à sa patrie 献身祖国

3. se devoir de (+inf. ) ， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我该预先通知他。
elle se doit de lui porter assistance. 她该帮助他。

n. m.
1. 责任， 义务， 本分， 职责
le sentiment du devoir 责任心，责任感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽责任
manquer à son devoir 失职，没有尽到责任
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，动手做某事
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您该尊敬他
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 我们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职责，责任;falloir需要，必须，该，;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，宣布他的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关会员国必须自主这一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这就是今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，就必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他，必须把实现这一目标作为一项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关的政府间进程该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场是，赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以这样做是因为我们认为该强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果就这一问题存在任何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决是否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不信教的人, 不信教者, 不信任, 不信任案, 不信任的, 不信任投票, 不信上帝不信鬼, 不信神, 不信神的(人), 不信守诺言,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， 该， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠他一百法郎。
C'est lui qui me doit. 是他欠我的。

2. 受恩于， 应感激； 应归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切成都应归功于毛泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏他， 我现在还活着。

3. 有义务， 有责任， 应该：
devoir (le) respect à qn 应该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 应该遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我应该这样待他。
devoir (+inf. )
(1) 应当， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来应该事先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 这是必然要发生的！我早料到要发生这件事！
Il ne devait plus les revoir. 他在这后再也见不到他。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 我打算明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带他一块儿走， 可是他病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 他现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必是他干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完成过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到责备， 我也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）将， 要[用不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 他想不完成这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要动身， 所今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 应该：
comme il se doit 像应该的那样

2. se devoir à 对…有责任， 对 …负有义务， 应献身于：
se devoir à sa patrie 应献身于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 应当说， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我应该预先通知他。
elle se doit de lui porter assistance. 她应该帮助他。

n. m.
1. 责任， 义务， 本分， 职责
le sentiment du devoir 责任心，责任感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽责任
manquer à son devoir 失职，没有尽到责任
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，动手做某事
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您应该尊敬他
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 我们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 应当做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职责，责任;falloir需要，必须，应该，应当;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，应宣布他的来文可受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关员国必须自主这一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这是当今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他说，必须把实现这一目标作为一项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关的政府间进程应该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可考虑开展这一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场是，应当赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所这样做是因为我们认为应该强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果这一问题存在任何含混不清之处，那只能通过一项决议加解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着应当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动应当继续保留在联国议程上。

声明：上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不锈钢薄板, 不锈钢丝, 不锈铬钢, 不虚此行, 不虚假的, 不虚饰的, 不许, 不许发表意见, 不许可, 不许某人进门,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， ， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠他一百法郎。
C'est lui qui me doit. 是他欠我的。

2. 受恩于， 感激； 归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切成就都归功于毛泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏他， 我现在还活着。

3. 有义务， 有责任， ：
devoir (le) respect à qn 敬某人
devoir obéissance aux lois 遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我这样待他。
devoir (+inf. )
(1) 当， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来事先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 这是必然要发生的！我早就料到要发生这件事！
Il ne devait plus les revoir. 他在这以后就再也见不到他。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 我打算明天。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带他一块儿走， 可是他病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 他现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必是他干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完成过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到责备， 我也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）将， 要[用不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 他想不久就会完成这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. ：
comme il se doit 像的那样

2. se devoir à 对…有责任， 对 …负有义务， 献于：
se devoir à sa patrie 献于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 当说， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我预先通知他。
elle se doit de lui porter assistance. 她帮助他。

n. m.
1. 责任， 义务， 本分， 职责
le sentiment du devoir 责任心，责任感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽责任
manquer à son devoir 失职，没有尽到责任
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，手做某事
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您敬他
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 我们明天走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 当做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职责，责任;falloir需要，必须，，当;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，宣布他的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关会员国必须自主这一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这就是当今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为通过表决解决问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，就必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他说，必须把实现这一目标作为一项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关的政府间进程透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场是，当赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以这样做是因为我们认为强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果就这一问题存在任何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活当继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不寻常的经历, 不寻常的奇才, 不寻常的事件, 不寻常的一天, 不循规蹈矩的人, 不驯服的, 不驯服的性格, 不徇私情, 不逊, 不雅的,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. ， 该， 负：
devoir de l'argent 钱
devoir des marchandises 货
Vous lui devez cent francs. 你一百法郎。
C'est lui qui me doit. 我的。

2. 受恩于， 应感激； 应归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切成就都应归功于毛泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏， 我现在还活着。

3. 有义务， 有， 应该：
devoir (le) respect à qn 应该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 应该遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我应该这样待。
devoir (+inf. )
(1) 应当， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来应该事先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 这必然要发生的！我早就料到要发生这件事！
Il ne devait plus les revoir. 在这以后就再也见不到。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 我打算明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带一块儿走， 可病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完成过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到备， 我也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）将， 要[用不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 想不久就会完成这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要动身， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 应该：
comme il se doit 像应该的那样

2. se devoir à 对…有， 对 …负有义务， 应献身于：
se devoir à sa patrie 应献身于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 应当说， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我应该预先通知。
elle se doit de lui porter assistance. 她应该帮助。

n. m.
1. ， 义务， 本分， 职
le sentiment du devoir ，感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽
manquer à son devoir 失职，没有尽到
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，动手做某事
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您应该尊敬
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 我们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 某人某物
  • devoir + inf. 应当做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职，;falloir需要，必须，应该，应当;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

最后指出，应宣布的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正我们各有关会员国必须自主这一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这就当今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生何效果，就必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

说，必须把实现这一目标作为一项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

强调指出，相关的政府间进程应该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场，应当赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以这样做因为我们认为应该强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果就这一问题存在何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着应当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动应当继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不掩饰的, 不厌, 不厌其烦, 不厌其详, 不扬, 不要, 不要打草惊蛇, 不要慌, 不要紧, 不要拘束,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， 该， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠他一百法郎。
C'est lui qui me doit. 是他欠我的。

2. 受恩于， ； 归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切成就都归功于毛泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏他， 我现在还活着。

3. 有务， 有， 该：
devoir (le) respect à qn 该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 该遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我该这样待他。
devoir (+inf. )
(1) 当， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来该事先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 这是必然要发生的！我早就料到要发生这件事！
Il ne devait plus les revoir. 他在这以后就再也见不到他。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 我打算明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带他一块儿走， 可是他病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 他现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必是他干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完成过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到备， 我也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）将， 要[用不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 他想不久就会完成这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要动身， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 该：
comme il se doit 像该的那样

2. se devoir à 对…有， 对 …负有务， 献身于：
se devoir à sa patrie 献身于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 当说， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我该预先通知他。
elle se doit de lui porter assistance. 她该帮助他。

n. m.
1. ， 务， 本分， 职
le sentiment du devoir 心，
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽
manquer à son devoir 失职，没有尽到
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，动手做某事
les devoirs du citoyen 公民的务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您该尊敬他
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 我们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 当做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation务，职，;falloir需要，必须，该，当;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，宣布他的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关会员国必须自主这一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这就是当今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生何效果，就必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他说，必须把实现这一目标作为一项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关的政府间进程该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场是，当赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以这样做是因为我们认为该强化国际正。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果就这一问题存在何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动当继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不一而足, 不一会儿, 不一样, 不一样的, 不一致, 不一致的, 不一致的性格, 不依, 不依赖人工的, 不宜,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,

用户正在搜索

不以为规矩不能成方圆, 不以为然, 不以为然的, 不以为然的眼光, 不以为然的语气, 不以为意, 不义, 不义之财, 不亦乐乎, 不役于物,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,

用户正在搜索

不优雅的举止, 不由, 不由得, 不由分说, 不由自主, 不由自主的, 不由自主的动作, 不由自主的厌恶, 不由自主地, 不游离分子,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， 该， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠他一百法郎。
C'est lui qui me doit. 是他欠我的。

2. 受恩于， 应感激； 应归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切就都应归功于毛泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏他， 我现在还活着。

3. 有义务， 有责任， 应该：
devoir (le) respect à qn 应该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 应该法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我应该样待他。
devoir (+inf. )
(1) 应当， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来应该事先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 是必然要发生的！我早就料到要发生件事！
Il ne devait plus les revoir. 他在以后就再也见不到他。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 我打算明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带他一块儿走， 可是他病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 他现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 桩蠢事想必是他干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到责备， 我也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）将， 要[用不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 他想不久就会完作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要动身， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 应该：
comme il se doit 像应该的那样

2. se devoir à 对…有责任， 对 …负有义务， 应献身于：
se devoir à sa patrie 应献身于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 应当说， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我应该预先通知他。
elle se doit de lui porter assistance. 她应该帮助他。

n. m.
1. 责任， 义务， 本分， 职责
le sentiment du devoir 责任心，责任感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽责任
manquer à son devoir 失职，没有尽到责任
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，动手做某事
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您应该尊敬他
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 我们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 应当做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职责，责任;falloir需要，必须，应该，应当;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，应宣布他的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关会员国必须自主一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

就是当今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，就必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他说，必须把实现一目标作为一项优先作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关的政府间进程应该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在种情形下，各国通常采取的立场是，应当赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以样做是因为我们认为应该强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果就一问题存在任何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

意味着应当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

项活动应当继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不在, 不在(场)的, 不在案发现场的答辩, 不在此例, 不在犯罪现场的证据, 不在乎, 不在话下, 不在家, 不在家里, 不在其位,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， 该， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠一百法郎。
C'est lui qui me doit. 是欠我的。

2. 受恩于， 感激； 归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切成就都归功于毛泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏， 我现在还活着。

3. 有义务， 有责任， 该：
devoir (le) respect à qn 该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 该遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我该这样待。
devoir (+inf. )
(1) ， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来该事先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 这是必然发生的！我早就料到发生这件事！
Il ne devait plus les revoir. 在这以后就再也见不到。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 我打算明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带一块儿走， 可是病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必是干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[虚拟式未完成过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到责备， 我也支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）， [不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 想不久就会完成这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天动身， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 该：
comme il se doit 像该的那样

2. se devoir à 对…有责任， 对 …负有义务， 献身于：
se devoir à sa patrie 献身于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 说， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我该预先通知。
elle se doit de lui porter assistance. 她该帮助。

n. m.
1. 责任， 义务， 本分， 职责
le sentiment du devoir 责任心，责任感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽责任
manquer à son devoir 失职，没有尽到责任
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，动手做某事
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您该尊敬
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 我们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职责，责任;falloir需，必须，该，;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

最后指出，宣布的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关会员国必须自主这一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这就是今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为产生任何效果，就必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

说，必须把实现这一目标作为一项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

强调指出，相关的政府间进程该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场是，赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以这样做是因为我们认为该强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果就这一问题存在任何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不赞一词, 不皂化物, 不择手段, 不择手段的利用者, 不择手段地利用, 不怎么, 不怎么好, 不怎么样, 不粘的, 不粘的米,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， 该， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠他百法郎。
C'est lui qui me doit. 是他欠的。

2. 受恩于， 应感激； 应归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有切应归功于毛泽东思想。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏他， 现在还活着。

3. 有义务， 有责任， 应该：
devoir (le) respect à qn 应该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 应该遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 应该这样待他。
devoir (+inf. )
(1) 应当， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来应该事先通知。
Enfin j'ai dû consentir. 最后只好同意。
Cela devait arriver! 这是必然要发生的！早料到要发生这件事！
Il ne devait plus les revoir. 他在这以后再也见不到他。
（2）[引]打算， 意欲：
Je dois partir demain. 打算明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 们本来想带他块儿走， 可是他病。
（3）大概， 可能， 想必：
Il doit être grand maintenant. 他现在长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必是他干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使受到责备， 也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁， …
（5）将， 要[用不式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 他想不久会完这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 明天要动身， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 应该：
comme il se doit 像应该的那样

2. se devoir à 对…有责任， 对 …负有义务， 应献身于：
se devoir à sa patrie 应献身于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 应当说， 必须， ：
Je me dois de le prévenir. 应该预先通知他。
elle se doit de lui porter assistance. 她应该帮助他。

n. m.
1. 责任， 义务， 本分， 职责
le sentiment du devoir 责任心，责任感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽责任
manquer à son devoir 失职，没有尽到责任
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某事，动手做某事
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您应该尊敬他
elle a dû avoir peur 她想必害怕
nous devons y aller demain 们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 应当做某事；可能做某事

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联想词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职责，责任;falloir需要，必须，应该，应当;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，应宣布他的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是们各有关会员国必须自主这进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这是当今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他说，必须把实现这目标作为项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关的政府间进程应该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场是，应当赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

们之所以这样做是因为们认为应该强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果这问题存在任何含混不清之处，那只能通过项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着应当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动应当继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不着边际, 不着痕迹, 不贞, 不真实, 不真实的, 不真实感, 不振, 不振兴的, 不振作, 不争,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 欠， 该， 负：
devoir de l'argent 欠钱
devoir des marchandises 欠货
Vous lui devez cent francs. 你欠他一百法郎。
C'est lui qui me doit. 是他欠我的。

2. 受恩于， 应感激； 应归功于， 多亏， 全靠； 由于：
Tous ces succès, nous les devons à la pensée-maotsétonung. 所有一切成就都应归功于毛泽东思。
devoir la vie à qn 受某人救命之恩； 是某人所生
Je lui dois d'être en vie. 多亏他， 我现在还活着。

3. 有义务， 有责任， 应该：
devoir (le) respect à qn 应该尊敬某人
devoir obéissance aux lois 应该遵守法律
avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎身份的礼遇
Je lui dois bien cela. 我应该这样待他。
devoir (+inf. )
(1) 应当， 必须， 不得不：
Vous auriez dû me prévenir. 你本来应该先通知我。
Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意。
Cela devait arriver! 这是必然要发生的！我早就料到要发生这件！
Il ne devait plus les revoir. 他在这以后就再也见不到他。
（2）[]， 意欲：
Je dois partir demain. 我明天动身。
Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来带他一块儿走， 可是他病。
（3）大概， 可能， 必：
Il doit être grand maintenant. 他现在一定长得很大。
Vous devez vous tromper. 你可能搞错。
C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩必是他干的。
Il a dû partir ce main. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走。
（4）[书]即使， 哪怕[用虚拟式未完成过去时]：
Dusse-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到责备， 我也要支持你。
Dussent mille dangers me menacer, … 纵使有千千万万的危险威胁我， …
（5）将， 要[用不定式或现在分词]：
Il pense devoir finir ce travail bientôt. 他不久就会完成这工作。
Dois partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要动身， 所以今天来找你。

se devoir v. pr.
1. 应该：
comme il se doit 像应该的那样

2. se devoir à 对…有责任， 对 …负有义务， 应献身于：
se devoir à sa patrie 应献身于祖国

3. se devoir de (+inf. ) 应当说， 必须， 一定：
Je me dois de le prévenir. 我应该预先通知他。
elle se doit de lui porter assistance. 她应该帮助他。

n. m.
1. 责任， 义务， 本分， 职责
le sentiment du devoir 责任心，责任感
accomplir / faire/ remplir/ suivre son devoir 尽职，尽本分，尽责任
manquer à son devoir 失职，没有尽到责任
se mettre en devoir de faire qch. 准备好做某，动手做某
les devoirs du citoyen 公民的义务

2. pl. 敬意， 尊敬
présenter ses devoirs à qn. 向某人表示敬意
aller rendre ses devoirs à qn. 拜会某人，拜访某人
rendre à qn. ses/ les derniers devoirs 参加某人的葬礼，向已死的某人告别

3. （学生的）习题， 练习， 作业
devoir à domicile 家庭作业


常见用法
un devoir de français 法语作业
faire ses devoirs 做作业
vous lui devez le respect 您应该尊敬他
elle a dû avoir peur 她必害怕
nous devons y aller demain 我们明天该走

近义、反义、派生词典
助记：
de除去+voir(=<拉>habere) 持有

词根：
hab(it) 持，有，穿，生活

派生：
  • dette   n.f. 债，债务，欠款；(人情)债

用法：
  • devoir qch à qn 欠某人某物
  • devoir + inf. 应当做某；可能做某

形容词变化：
dû, due
近义词：
affaire,  avoir,  dette,  être obligé de,  être tenu de,  être redevable,  charge,  responsabilité,  tâche,  obligation,  rôle,  scrupule,  copie,  avoir à,  civilités,  hommages,  respects,  fonction,  office,  travail

devoir à: emprunter,  

反义词：
divertissement,  payer,  acquitter,  acquitté,  droit,  libérer,  droite,  libéré,  payé
联词
vouloir愿意，希望;obligé负有义务的;faire做出，创造，制造;efforcer努力;contenter使高兴，使快乐;renoncer放弃;obliger使承担义务;oublier忘记;abandonner放弃;obligation义务，职责，责任;falloir需要，必须，应该，应当;
法语例句库

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，应宣布他的来文可以受理。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关会员国必须自主这一进程。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

这就是当今各利益攸关方所面临的挑战。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问题。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，就必须落实公约。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他说，必须把实现这一目标作为一项优先工作。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关的政府间进程应该透明和具有包容性。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取的立场是，应当赋予客户优先权。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以这样做是因为我们认为应该强化国际正义。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.

如果就这一问题存在任何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着应当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动应当继续保留在联合国议程上。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 devoir 的法语例句

用户正在搜索

不正常, 不正常的好奇心, 不正常的体温, 不正当, 不正当的, 不正当的办法, 不正当的打击, 不正当的利益, 不正当的品行, 不正当的手段,

相似单词

dévochage, dévoiement, dévoilement, dévoiler, dévoîment, devoir, dévoirant, dévoisé, dévole, dévoloppante,