词条纠错
X

falloir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

falloir TEF/TCF专四

音标:[falwar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 falloir 的动词变位

v. impers.
1. s'en falloir de 缺乏, 缺少,
Il s'en faut de deux francs. 两个法郎。
Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé. 还要十天, 工程才能结束。
il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien, [省略用法] il s'en faut 缺很, 相很远, 远远没有:
Notre mission n'est pas encore achevée, il s'en faut de beaucoup. 我们的任务还没有完成, 还得很远。
Lui, content? Il s'en faut!. 他满意吗?远了!
Je ne suis pas de votre avis, tant s'en faut. 我同意你的意见, 完全同意。
tant s'en faut que (+subj. ) 得远, 远没有:
Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer. 他非但会反对, 反而会千方百计地给予支持。
tant s'en faut qu'au contraire [俗, 谑]相反
il s'en faut de peu…, il ne s'en faut guère …, peu s'en faut , 几乎:
Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé. 他摔了一跤。
Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。
Peu s'en est fallu que (+subj. ) ,几乎
Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们掉进水沟里。


2. 需要:
il faut 需要:
Il lui faut quelqu'un pour l'aider. 他需要有人帮助。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail. 我们需要两个月时间完成这项工作。


3. 必须, 应当, 应该:
il faut (+inf. ) 必须, 应当, 应该:
Il nous faut bien étudier les œuvres du président Mao. 我们必须好好学习毛主席著作。
il faut que (+ subj. ) 必须, 应当, 应该:
Il faut vous dire que … 必须对你说…
il le faut 必须这样:
Vous irez le voir, il le faut. 你去看看他, 这是必要的。
[省略用法]Louer et critiquer quand il faut. 该表扬就表扬, 该批评就批评。
il faut voir 得看看, 要看看, 得想想, 要想想
Faut-il … [书]难道就应该…


4. 准是, 一定是:
il faut(+inf. ), il faut que 准是, 一定是:
Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没有来参加会议, 准是病了。


5. Faut attendre. [民]该等一等。 [用il]

comme il faut
loc. adv.

好好地, 恰当地, 得体地:
s'exprimer comme il faut 恰当地表达

comme il faut
loc. adj.

[俗]体面的, 有教养的, 规规矩矩的:
un homme (une personne) comme il faut 文雅的人


常见用法
il s'en est fallu de peu
il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train 你就误了火车

助记:
fall缺少+oir动词后缀

词根:
fall, faill, fauss, faut 缺少,错误

用法:
  • il faut qch 需要某物
  • il faut + inf. 必须做某事,应当做某事
  • il faut que + subj. 必须……,应当……

近义词:
c'est nécessaire,  il convient,  il sied,  on doit,  importer,  convenir de,  être nécessaire de,  y avoir lieu de,  convenable,  correct,  agir

en falloir
s'en falloir
il s'en faut de+数量词用语 (=manquer de) 缺乏…, 缺少…, ….
il s'en faut de+数量词用语que (ne)+ subj …才[就]…
il s'en faut (de beaucoup) 缺很, , 相, 远远没有
il s'en faut (de beaucoup) que… 才…, 相很远才…
[古]il s'en faut de peu , 几乎.
il s'en faut de peu que (ne)+ subj. …, …, 几乎…

Dans le laboratoire, il faut être attentif.

在实验室里,必须专心致志。

Il faut remettre un tapis de douche.

应该铺淋浴毯。

Il faut respecter les règles à l'école.

在学校遵守规章制度。

Il ne faut pas gaspiller la nourriture!

应该浪费粮食!

Il faut regarder les choses en face.

应该正视现实。

Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.

要停留在表面现象上。

Il faut se former sur le tas.

应该在实践中学习。

Il faut bien se fourrer en hiver.

冬天最好穿暖和些。

Il faut tirer à la courte paille.

应该抽签决定。

Il faut enfoncer le bouton avec l'index.

应该用食指按下这个按钮。

Il faut croquer la vie à pleines dents.

应该好好品味享受生活。

Il faut peser le pour et le contre.

应该权衡利弊。

Il faut compter plusieurs heures pour faire cela.

做这件事花好几小时。

Il faut mesurer la hauteur de ce mur.

需要测量一下这堵墙的高度。

De deux maux il faut choisir le moindre.

两害相权取其轻。

Il faut satisfaire avant tout ses besoins matériels.

首先应该满足物质需求。

Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.

欲食杏仁,须碎杏核。

Il faut traire les bêtes tous les jours.

每天都挤奶。

Il faut payer pour rentrer dans le musée.

再次进博物馆也需要付门票。

Il faut respecter les lois de la nature.

遵循自然规律。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 falloir 的法语例句

用户正在搜索


xazolidine, xcabri, xe, xén(o)-, xénarthre, Xénarthres, xénélasie, xénène, xénie, xénisme,

相似单词


falkmanite, fallacieusement, fallacieux, fallafel, Fallières, falloir, Falloux, falot, falourde, falquer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。