Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况，我们推迟我们计划。

Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.

费了很大劲才打主意。

“Là, c’est la fenêtre de ma chambre, ”décide Hélène Pazin .

“这里是我房间窗户, ”埃莱娜•巴赞选了。

Je viens de décider d'aller à paris.

我刚要去巴黎怎么说？

Ils ne sont alors qu'étudiants et décident de l'abandonner.

仍是学生们自认为没有能力抚养儿子小史蒂夫，无可奈何将抛弃。

Si on veut avoir un enfant, il va falloir se décider un jour!

如果想要孩子，就得个日子！

Le Beau Singe Roi décide de partir pour un long voyage.

美猴王远行了。

Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.

你要马上，这会对你有好处。

Je décidai donc que la chaloupe ne devait pas être loin, bien qu’elle fût invisible.

所以我断这条船应该离不远，当然它做了某什么来隐藏自己。

Au levant du soleil, je décide d'écrire!

凌晨，写字！

On peut difficilement décider qui a raison.

人们很难确谁有理。

La Folie décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle.

疯狂邀请她朋友们在她家喝咖啡。

Il décide alors d'envoyer un courrier à sa femme.

于是，给妻子发一封邮件。

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年，亨利三世建造这座桥。

En dernier ressort, il décide de partir.

最后, 走了。

La question s'est décidée après une longue discussion.

经过长时间争论, 问题得到了解。

Norah décide de voyager pour soigner les blessures d'amour.

诺拉用长途旅行来治疗情伤来释放自己。

Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.

所以我开始着手验证这个想法。

Un moment de réflexion lui a suffi pour se décider.

片刻思考足以做出。

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

第二轮巡回演唱会之后，她退出她演艺事业。