词条纠错
X

flotter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

flotter TEF/TCF常用专八

音标:[flɔte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 flotter 的动词变位
v. i.
1. 漂浮, 浮动:
On voyait flotter les débris du navire. 人们看见船只的残骸在漂浮。

2. [木材]流送
3. 动, 扬, 摇:

Les drapeaux rouges flottent au vent. 红旗迎风扬。
Un sourire flottait sur ses lèvres. 他嘴唇上掠过一丝微笑。


4. [转]动摇, 犹豫, 踌躇:
flotter entre une chose et une autre 在一个事和另一个事中间犹豫不定

5. [军](横队前进进)波动不齐
6. [经]浮动


v. t.
flotter du bois 流送木材, 放排

v. impers.
[民]下
Il va ~. 要下

常见用法
flotter dans un son pantalon穿的裤子太大

联想:
  • onde   n.f. 波浪;海水,湖水;波

近义词:
balancer,  battre,  nager,  surnager,  onduler,  voler,  voltiger,  hésiter,  osciller,  pendre,  vaciller,  varier,  pleuvoir,  ondoyer,  voleter,  errer,  vagabonder
反义词:
couler,  sombrer,  décidé,  décider,  fixé,  fixer,  s'abîmer,  s'enfoncer,  s'immerger,  se décider,  se fixer,  se noyer,  échouer
v. i.
【军事】(横队前进时)波动不齐
v. i.
【经】浮动:laisser~le franc让法郎自由浮动

flotter
vi浮动; 漂浮

Des pétales flottent sur l'eau.

花瓣浮在水面上。

Sur le fleuve, flottent les barques des pêcheurs.

荡着一些钓鱼船。

Quelle ombre flottait dans ton âme ?

在你的心灵,什么阴影在浮动?

Les passés ont flotté avec le vent .

往事随风。

Le nuage flotté est le blanc le plus pur.

浮云定义着洁白。

Elle laisse flotter librement ses cheveux sur ses épaules.

她任头发在肩头动。

Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.

破烂的信函和碎片风中凌乱。

L'aiguail brillait sur l'herbe et l'odeur de la terre flottait dans l'air.

露水在小草上闪耀,泥土的芳香散在空气中。

Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface.

他们打开它,然后我瞥见一堆安全套在污水面漂浮着。

Il y a 18000 bouts de plastique qui flottent sur chaque km2 d'océan.

每平方公海洋上漂浮着18000块塑料片。

Les drapeaux rouges flottent au vent.

红旗迎风扬。

Les drapeaux flottent au vent.

旗帜迎风扬。

La fourniture d'une variété de verre flotté, miroir d'argent, de verre Monza

供应各种浮法玻璃,银镜,蒙沙玻璃

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣(Dross)- 金属的氧化物,它漂浮在熔融金属的表面。

Une fois encore, le drapeau flottait à partir de la voiture du colonel Reis.

雷伊斯上校乘坐的车辆再次展示联合国旗帜。

D'ailleurs, beaucoup d'idées flottent ici, et je suis sûr, Madame, que vous en êtes consciente.

实际上,已经提出许多想法,主席女士,我确信你非解这些想法。

Le drapeau palestinien a flotté fièrement.

巴勒斯坦旗帜骄傲地扬。

Une petite fille avec sa robe bleu-blanc flotté sur la mer, emportée doucement par un faible courant.

一个小女孩,身穿蓝白色裙子,漂浮在海面上,随着缓缓波浪轻轻地浮动着。

Société produit ne contient pas de charges (particules peuvent flotter à la surface), qui souhaitent à me contacter.

本公司产品不含填充料(粒子均可以浮于水面),请有意者与我联系。

Le vieux drapeau de Tito continue de flotter sur la Première Avenue, malgré ces deux résolutions.

尽管有那两项决议,铁托的旧旗帜仍然在一大道上扬。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 flotter 的法语例句

用户正在搜索


mastite aiguë, mastoc, mastocyte, mastodonte, mastographie, mastoïde, mastoïdectomie, mastoïdien, mastoïdienne, mastoïdite,

相似单词


flottante, flottateur, flottation, flotte, flottement, flotter, flotteron, flotteur, flottille, flou,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。