词条纠错
X

pleuvoir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

pleuvoir 常用词TEF/TCF专四

音标:[pløvwar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 pleuvoir 的动词变位

v. impers.
1. 下雨:
Il pleut. 下雨了。
Ça pleut. [民]下雨了。
Il pleuvait à verse (à torrents) 下着倾盆大雨。
pleuvoir comme vache qui pisse [民]下倾盆大雨
Il pleut des cordes. [俗]雨下得很多。
il pleut sur la ville. 城市上空下雨了。


2. 落下, 倾泻:
Il pleut des bombes. 炸弹落下来。
comme s'il en pleuvait 大量


v. i.
1. 落下, 倾泻:
Les coups pleuvent. 拳打脚踢像雨点般落下。

2. [书]下雨:
Le ciel pleuvait. 天在下雨。


常见用法
Les insultes pleuvent. 辱骂劈头盖脸而来。
Les coups pleuvaient sur le dos des prisonniers. 击打雨点般落到囚犯的背上。

联想:
  • orage   n.m. 雷雨,暴风雨;(感情的)爆发;动荡;(生活中的)风暴,争吵

名词变化:
pluie
义词:
abattre,  flotter,  fondre,  tomber
联想词
pluie雨,下雨;tomber跌倒;orage雷雨,暴风雨;craindre担心;geler使结冰;arroser浇,洒,喷;fleurir开花;souffler吹,刮;trembler抖动,摇动;sécher使干燥;marcher,行;

Il va pleuvoir, je me sauve.

下雨了, 我得赶紧了。

On dirait qu'il va pleuvoir.

据说要下雨

Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.

刚才下雨,现在天晴了。

Il pleut, prends ton parapluie.

下雨,带上的伞。

Je crains qu'il ne pleuve.

我怕天要下雨

Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.

,就下起雨来了。

Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了两个星期的雨,我真是受够了!

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下雨,带上伞吧,这样保险些。

Il pleut à seaux.

大雨倾盆

Il pleuvait à verse.

倾盆大雨。

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如果春天雨下的太多,花就不结果。

Je déjeune et redescend à pied, une averse se déclenche, il pleut à seau, le temps de m’abriter dans une chapelle en bois où des jeunes sont aussi à l’abri.

半路上,突如其来场倾盆大雨,我赶紧躲到附个小教堂,同时躲雨的还有几个青年。

La femme est la personne qui joue avec toi sous la pluie pour romantique, après pour ta sante, elle dis à toi que ne joue pas la prochaine fois quand il pleut.

老婆就是陪在风雨中数小雨点的脚印,而后为了的身体,认认真说“下次不要了”的那个人。

Où est le publiphone le plus proche?Ce jour-là il pleuvait fort donc les passants sans parapluie marchaient vite.Chercher un publiphone pour sauver une petite fille inconnue?

公用电话在哪,下雨天行人勿勿,几乎没打伞,淋着雨为了个不认识的小女孩不回家找电话?

Il pleut très fort ce week-end, on n'a pas sorti ces deux jours. Café ou thé, télé serie ou DVD, ou encore internet, on a passé un week-end bien détendu à la maison.

这个周末下大雨, 我们这两天没有出去. 咖啡或茶, 电视剧或影碟, 再或者是网络, 我们在家里过了个非常放松的周末.

En fait, il pleuvait souvent des derniers jours, heureusement, quand j'étais en chemin, la pluie était toujours gardée dans les nuages noirs.Dès que j'étais à l'arbri, elle s'est écoulée tout à coup.

常常下雨,幸运的是,早出晚归途中,雨水总是被紧紧包裹在乌云里,等到我安全了,才股脑倾泻下来。

I1 pleut depuis le 15 mars.

从三月十五曰以来就下雨。

Un petit garçon qui ,pour première fois ,sort après la tombée de la nuit ,lève la tête et voit les étoiles.--Le ciel est tout troué ,dit-il ,à son père .Il va sûrement pleuvoir demain .

小男孩天黑后外出抬头看见星星,对爸爸说“天上那么多洞,明天绝对要下雨。”

Il pleut, l'air est froid, froid, et un peu de vent.Mais j'aime bien tout ça.Cette ville devient la plus fraîche et aimable seulement après la pluie .

下雨了,空气冰凉冰凉的,虽然有些风,但是喜欢这样,这座城市只有在雨后是最清新,最可爱的。

Il va pleuvoir, il vaut mieux rester à la maison!

快下雨了,最好还是留在家里吧!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pleuvoir 的法语例句

用户正在搜索


沉淀石脑油, 沉淀试验, 沉淀素, 沉淀素血清, 沉淀素原, 沉淀脱蜡过程, 沉淀物, 沉淀硬化, 沉淀值, 沉痼,

相似单词


pleurs, pleutre, pleutrerie, pleuvasser, pleuviner, pleuvoir, pleuvoter, Pleven, plèvre, plexalgie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。