Les décideurs doivent trouver un juste équilibre entre la nécessité de doper la demande et la croissance en cas de besoin et celle de ne pas trop stimuler l’économie pour éviter l’inflation.
决策者必须在刺激需求与增长
找到合适
平衡，而不至于过度刺激经济并引发通货膨胀。
;，指挥;Les décideurs doivent trouver un juste équilibre entre la nécessité de doper la demande et la croissance en cas de besoin et celle de ne pas trop stimuler l’économie pour éviter l’inflation.
决策者必须在刺激需求与增长找到合适平衡，而不至于过度刺激经济并引发通货膨胀。
La première chose à faire lorsque vous rencontrez une nouvelle personne est de déterminer qui elle est (acheteur, décideur, fournisseur, concurrent, etc.) et où elle se trouve.
在遇到陌
造访者时，你应该
第一件事就是了解他们是谁（采购员、决策者、供货商、竞争对手等等）和他们从哪里来。
Ce souci de crédibilité est fréquent chez les décideurs du Trésor.
财政部门决策者也常常须考虑到公信力。
Une recherche de haut niveau est une source d'information utile pour les décideurs.
高水平研究是十分有用，可作为决策人资料来源。
Cela vaut aussi pour un certain nombre de décideurs.
许多决策者也没有认识到这一重要性。
La sensibilisation de la société et des décideurs aux sexospécificités.
帮助社会和决策人提高对性别问题重视程度。
Fournissent des exemples concrets qui rapprochent les chercheurs et les décideurs.
提供具体事例，弥合研究人员与政策制定者隔阂。
Plusieurs participants ont préconisé des programmes de formation à l'intention des décideurs.
若干位与会者主张对决策人员实行培训方案。
La responsabilité des mesures incombe principalement aux décideurs locaux.
处理这种灾害责任应主要由地方决策者承担。
Dans ce contexte, on a souligné l'importance cruciale des statistiques pour les décideurs.
在这方面，代表们指出统计数据对政策工作至关重要。
Ces échanges fournissent aux décideurs un éclairage intéressant.
当今后这些活动通过决策渠道执行时，就可以从中获得一些深刻见解。
La communauté scientifique et les décideurs ont souvent des attentes différentes.
科技界和决策者对彼此期望往往不同。
Toutefois, les liens entre chercheurs et décideurs demeurent insuffisants dans bien des pays.
然而，科学和政策联系在许多国家依然很薄弱。
Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.
三十名决策者、教师、教育工作者、调解员、社会工作者和执业者参与了这项活动。
Sensibiliser tous les utilisateurs de l'eau et tous les décideurs.
为所有用水者和决策者提供教育。
Le plus difficile pour les décideurs est souvent de faire la part des besoins antagoniques.
决策者遇到最大难题是在相互对立需求出定夺。
Les décideurs prennent conscience du fonctionnement des familles au sein de leur société.
决策者应了解家庭在其国家社会中运作状况。
Cette procédure devrait être portée à l'attention des décideurs et des responsables politiques.
这一点应引起决策者和政策制定者注意。
Par ailleurs, la définition ne fait aucune référence à la responsabilité du décideur.
此外，定义未参照决策者责任问题。
Le Traité est régi exclusivement par ses organes décideurs, en particulier la Commission préparatoire.
《全面禁试条约》专门由其决策机构管理，尤其是筹备委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
