词条纠错
X

éprouver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

éprouver TEF/TCF专八

音标:[epruve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 éprouver 的动词变位

v. t.
1. 试, 检, 考
éprouver une arme 试一种武器
éprouver qn 考某人


2. 使痛苦, 使遭受苦难:
Ce malheur l'a éprouvé. 这个幸曾使他遭受痛苦。

3. 认识
J'ai déjà éprouvé qu'il est plein de courage. 我已经认识他是十分勇敢的。
éprouver la douceur d'un climat 气候的温和
éprouver si [书]检… 是否, 看看…是否:éprouver si un objet est résistant 检一件东西是否坚固


4. 感, 感觉
éprouver un besoin 感一种需要
éprouver une admiration profonde pour qn 对某人非常钦佩
Dites au médecin ce que vous éprouvez. 把你的感觉告诉医生。


5. 遭受, 遭
éprouver des difficultés 遭困难
éprouver des contretemps 遭意外的事故


常见用法
ses malheurs l'ont durement éprouvé他经受了巨大的
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世的打击

助记:
é外,出+prouv试+er动词后缀

词根:
prouv, prob 试,赞同

派生:
  • épreuve   n.f. 考幸;悲痛比赛;考试,考核;检

形容词变化:
éprouvé, éprouvée
近义词:
concevoir,  connaître,  exercer,  expérimenter,  frapper,  goûter,  subir,  essayer,  constater,  réaliser,  se rendre compte,  endurer,  percevoir,  sentir,  essuyer,  rencontrer,  souffrir,  ressentir,  tester,  vérifier
反义词:
appliquer,  appliqué,  causant,  causer,  consoler,  employer,  employé,  infliger,  inspirer,  rasséréner,  réjouissant,  réjouir,  simuler,  simulé,  utiliser

Est-ce que vous pouvez nous faire partager vos sentiments que vous avez éprouvés le 8 août ?

能与我们分享一下您在8月8号的经历?

Aux innombrables familles éprouvées, nous disons nos condoléances attristées.

我们向在这一时刻受的无数家庭表示最深切的慰问。

Quoique durement éprouvée, notre foi demeure.

尽管受厉的考,但信心犹存。

Les êtres humains sont capables d'éprouver un amour sans limite.

人类的爱可以是无止境的。

D'autres éprouvent quelques réticences à le faire.

其它一些国家则表现出愿意这样做。

La communauté internationale ne peut qu'en éprouver moins de confiance.

那样国际社会对它的信任就会减弱。

L'État d'Israël a été éprouvé par le terrorisme depuis ses débuts.

以色列国从建国一开始就一直受恐怖主义的威胁。

L'épidémie du VIH/sida a fortement éprouvé les ressources humaines.

人力资源过劳很大程度上归因于艾滋病毒和艾滋病。

Une fois de plus, les populations civiles ont été sévèrement éprouvées.

平民人口再次遭的考

Souvent, ces filles éprouvent des difficultés à poursuivre leur scolarité.

这些女童在继续学业方面常常面临困难。

De nombreux facteurs entravent l'application de mesures de prévention éprouvées.

执行可靠的预防措施受许多因素的妨碍。

Fixer des priorités est un processus éprouvant.

制订轻重缓急次序是一个痛苦的过程。

Les États-Unis éprouvent-ils des difficultés à appliquer l'annexe 17?

美国在执行附件17方面是否有任何困难?

Sur le plan intérieur, la société turque a été gravement éprouvée.

在国内,土耳其社会面临着重的挑战。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées.

我们向受害者家属表示真诚的哀悼。

Éprouvons de la compassion pas seulement pour nous-mêmes mais aussi pour les autres.

让我们谨怜惜自己,也同情他人。

Il a résulté d'un processus très éprouvant et difficile, mais également très démocratique.

它是经历了极为搜肠刮肚和艰难、但又十分民主的进程后的产物。

La pile ou la pile-élément à éprouver doit être placée sur une surface plane.

试样电池或电池组放在平坦表面上。

Comme M. Rohland l'a expliqué, ils éprouvent des difficultés supplémentaires en matière d'achats.

正如罗兰先生所表明,在采购方面有额外的困难。

La création d'un fonds d'affectation spéciale s'inspirant de modèles éprouvés est souhaitable.

以成功样版为基础建立信托基金的作法值得欢迎。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 éprouver 的法语例句

用户正在搜索


vêtir, vétivane, vétivanone, vétiver, veto, véto, vétrallite, vêtu, vêture, vétuste,

相似单词


épreuve, épris, eprom, éprouvant, éprouvé, éprouver, éprouvette, EPS, epsilon, epsilonmètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。