词条纠错
X

éprouver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

éprouver TEF/TCF专八

音标:[epruve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 éprouver 的动词变位

v. t.
1. 试验, 检验, 考验:
éprouver une arme 试验一
éprouver qn 考验某人


2. 使痛苦, 使遭受苦
Ce malheur l'a éprouvé. 这个不幸曾使他遭受痛苦。

3. 认识到, 体验到:
J'ai déjà éprouvé qu'il est plein de courage. 我已经认识到他是十分勇敢的。
éprouver la douceur d'un climat 体验到气候的温和
éprouver si [书]检验… 是否, 看看…是否:éprouver si un objet est résistant 检验一件东西是否坚固


4. 感到, 感觉到, 体会到:
éprouver un besoin 感到一需要
éprouver une admiration profonde pour qn 对某人非常钦佩
Dites au médecin ce que vous éprouvez. 你的感觉告诉医生。


5. 遭受, 遭到:
éprouver des difficultés 遭到困
éprouver des contretemps 遭到意外的事故


常见用法
ses malheurs l'ont durement éprouvé他经受了巨大的不幸
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世的打击

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
é外,出+prouv试验+er动词后缀

词根:
prouv, prob 试验,赞同

派生:
  • épreuve   n.f. 考验;不幸;悲痛比赛;考试,考核;检验

形容词变化:
éprouvé, éprouvée
近义词:
concevoir,  connaître,  exercer,  expérimenter,  frapper,  goûter,  subir,  essayer,  constater,  réaliser,  se rendre compte,  endurer,  percevoir,  sentir,  essuyer,  rencontrer,  souffrir,  ressentir,  tester,  vérifier
反义词:
appliquer,  appliqué,  causant,  causer,  consoler,  employer,  employé,  infliger,  inspirer,  rasséréner,  réjouissant,  réjouir,  simuler,  simulé,  utiliser

Il éprouve une grande douleur morale .

他感到内心的巨大痛苦。

Il éprouve un grand désir de silence.

他强烈要求

Dites au médecin ce que vous éprouvez.

您的感觉告诉医生。

Il éprouve de l'attrait pour cette belle fille.

他对这个漂亮的女孩儿有好感。

Il éprouve de la gêne à bouger la jambe.

他觉得腿活动起来有困

Vous éprouverez bientôt ce que je vous ai dit.

我对您所说的, 您不久就会有所体验。

Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs.

挑出我的错, 他感到幸灾乐祸。

J ‘ éprouve des regrets face à votre promesse fictive .

对你们虚假的许诺, 我感到遗憾。

Il éprouve de la somnolence après un repas trop copieux.

他吃了丰盛的饭菜之后感觉到有点昏昏欲睡。

Il éprouve une espèce de répugnance à l'égard de son travail.

他对他的工作有一厌烦感。

Ils éprouvent également beaucoup de difficulté à développer une opinion personnelle.

他们也面临着发展个人意见很大的困

Ils éprouvent également beaucoup de difficultés à développer une opinion personnelle.

他们也在阐述个人观点上遇到许多困

Vous éprouverez bientôt que les gens ne sont pas si désintéressés que cela.

您不久就会认识到, 一般人并不是这么不计私利的。

26Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

26有终日贪得无餍的,义人施舍而不吝惜。

D'autres éprouvent quelques réticences à le faire.

其它一些国家则表现出不愿意这样做。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées.

我们向受害者家属表示真诚的哀悼。

Certaines autorités éprouvent des difficultés à calculer ce droit.

一些当局在计算小额税时遇到困

Aux innombrables familles éprouvées, nous disons nos condoléances attristées.

我们向在这一时刻受到如此严峻考验的无数家庭表示最深切的慰问。

La violence continue d'éprouver durement les Palestiniens et les Israéliens.

暴力仍在困扰巴勒斯坦人和以色列人。

Mme Schmidt (Allemagne) dit que sa délégation éprouve les mêmes préoccupations.

Schmidt女士(德国)说,德国代表团也有类似的关注。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 éprouver 的法语例句

用户正在搜索


interro, interrogateur, interrogatif, interrogation, interrogative, interrogativement, interrogatoire, interrogeable, interroger, interroi,

相似单词


épreuve, épris, eprom, éprouvant, éprouvé, éprouver, éprouvette, EPS, epsilon, epsilonmètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。