On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

每周吞服一丸就不会感觉口渴。

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴。

Donc le fait d'éprouver des émotions positives, ça te permet de mieux t'exprimer.

所以，感受到积极情绪能使你更行表达。

C'est donc primordial d'éprouver de bonnes émotions, des émotions positives, au moment où tu apprends.

因此，学习时感受到情绪、积极情绪是很关键的。

Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.

弥撒行的期间，她一直焦灼不安。

Et quand j'éprouve de la jalousie, j'ai un petit process en deux étapes.

但我感到忌妒时，我会分成两步处理。

Mais le beau chasseur n'éprouvait pour elle aucun sentiment tendre.

但是妹有意而郎无情。

J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我在讲述这些往事时心情是很难过的。

Nos soignants qui ont tant donné durant la crise et éprouvent aujourd'hui une légitime fatigue.

我们的护理者在危机期间这么多，现在理应感到疲惫。

Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.

我不禁对她的自信产生敬意。

Mais alors, est-ce que cela signifie que les animaux n’éprouvent pas de sentiments?

但这是否意味着动物没有情感呢？

Elles se portent mutuellement secours et paraissent bien éprouver de l'empathie.

它们互相帮助，似乎能产生同感。

Elle éprouve douloureusement la distance qui la sépare des siens.

她痛苦感到自己和自己之间的距离。

Le meilleur moyen pour ça, c'est d'éprouver de la gratitude.

为此最的方法就是感到感恩。

De même, tu observes un enfant content et tu éprouves de la joie.

同样，你如果看到一个快乐的孩子，那么你也能感受到他的快乐。

Mais alors, est-ce que cela signifie que les animaux n'éprouvent pas de sentiments ?

但是那么，这是否说明动物们没有情绪？

Tu éprouves une baisse de fonctionnement de ton cerveau.

你的大脑功能现衰退。

Ma mère éprouvait les mêmes impressions, car je la sentais frissonner.

“我母亲也有同感，因为我觉察到她在颤抖。

Il n'éprouve donc aucun problème à se nourrir de broussailles dotées de grosses épines.

因此，它可以放心吃那些装有大刺的灌木。

Conseil obéit, et fut très-étonné de n’éprouver aucune sensation de chaud ni de froid.

康塞尔照着我的话做，但他很奇怪感觉不到有任何冷热的差别。