词条纠错
X

édifier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

édifier TEF/TCF专四

音标:[edifje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 édifier 的动词变位
v. t.
1. 建筑, 建[一般指建筑物]:
édifier une ville nouvelle 兴建一座新城市

2. 创立, 建立, 建设:
édifier une théorie 创立一种新学说
édifier le socialisme 建设社会主义


3. [转]感化
4. [转]告知, 通知, 指点, 使了解:

Il vous a édifié sur mes intentions. 他已经把我的打算告诉你了。
Après son dernier discours, nous voilà édifiés! [讽]听了他最近讲的那番话, 我们总算清楚了!



s'édifier v. pr.
1. (被)创立, (被)建立; (被)建设
2. (被)感化; (被)告知


常见用法
édifier une église兴建一座教堂
édifier un musée修建一个博物馆

联想:
  • construire   v.t. 建,建筑;制;构,构思,创立

近义词:
bâtir,  construire,  créer,  démystifier,  faire,  fixer,  fonder,  jeter,  élever,  ériger,  constituer,  échafauder,  établir,  renseigner,  élaborer,  organiser,  éclairer,  instruire

s'édifier: monter,  

反义词:
démolir,  détruire,  raser,  renverser,  abattre,  anéantir,  ruiner,  saper,  choquer,  corrompre,  gâter,  indigner,  offusquer,  pervertir,  scandaliser,  abolir,  abattu,  corrompu,  défaite,  défaire

s'édifier: s'écrouler,  

Il vous a édifié sur mes intentions.

他已经把我的打算告诉你了。

Après son dernier discours, nous voilà édifiés!

〈讽刺语〉听了他最近讲的那番话, 我们总算清楚了!

Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖国保卫祖国英勇的斗争。

En résumé, l'ONU s'occupe désormais d'édifier des nations.

简言之,联合国现在介入了建国事务。

On ne peut édifier la paix sur l'impunité.

和平不能建立在有罪不罚的基础上。

Cela permettra également d'édifier un monde non divisé.

因此,这场运动将加强全球稳定、和平与安全,并有助于建立一个没有分裂的世界。

La population espère qu'une université sera bientôt édifiée.

居民区不久将建立一所大学抱有希望。

Ma délégation souhaiterait être édifiée à ce sujet.

我国代表团希望得到这方面的一些信息。

L'essentiel du Mur est édifié sur le territoire palestinien.

围墙的大部分建在巴勒斯坦境内。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反,委员会应当耐心建立广泛共识。

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此,抗击贫穷就相当于维护和平。

Édifier les capacités en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène.

在水、环境卫生和个人卫生方面进行能力建设。

Elle ne peut s'édifier que dans la confiance mutuelle.

它只能建筑在相互信任的基础上。

Notre tâche commune, notre tâche principale, est d'édifier ce consensus.

建立这种共识是我们主要的共同任务。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.

今日亚美尼亚是在阿塞拜疆具有历史意义的土上建成的。

Ce que l'on appelle « la communauté internationale » reste à édifier.

尽管有联合国和我们的好决议,但仍然没有达成真正的普遍协商一致意见。

Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.

只有进行独立的、公正的和客观的调查,才能给我们一个答案。

Ils veulent oublier le passé et édifier un nouvel avenir.

他们希望能够脱离过去,建立一个新的未来。

Nous avons édifié une base solide pour les prochains mois.

我们为今后一两个月中的工作建立了一个健全的基础。

Ses arrêts contribuent à édifier un monde de paix et d'ordre.

它的判决有助于促进世界和平与秩序。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 édifier 的法语例句

用户正在搜索


creusement, creuser, creuset, creuseur, Creusois, creux, crevaison, crevant, crevard, crevasse,

相似单词


édicter, édicule, édifiant, édification, édifice, édifier, édile, édilitaire, édilité, edimbourg,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。