词条纠错
X

obéir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

obéir TEF/TCF常用专八

音标:[ɔbeir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 obéir 的动词变位

v. t. indir.
1.(+ à)服话; 使唤:
obéir à qn 服的话
obéir aux ordres 服命令
obéir aux lois 遵守法律
obéir à la mode 顺应时尚
obéir à une impulsion 被感情冲动所驱驶
Cet outil obéit à la main. 这工具使起来很顺手。
Ce navire obéit bien au gouvernail. 这艘船能很好地随着舵转动。

2.奏效
Les freins n'obéissent plus. 刹车不灵了。



常见用法
obéir à qqn服
obéir à qqch遵守
obéir au règlement遵守规章

词源:
该词源自拉丁语单词oboedire(服),oboedire则源自audīre(见;)

词根:
audit

用法:
  • obéir à qn
  • obéir à un ordre 服命令

近义词:
observer,  écouter,  obtempérer,  respecter,  se conformer à,  céder,  se plier,  se soumettre,  servir,  s'incliner,  répondre à,  suivre,  subir,  ployer,  répondre,  exécuter,  adapter à,  assujettir à,  se plier à,  sacrifier à
反义词:
commander,  diriger,  discuter,  désobéir,  enfreindre,  forfaire,  mépriser,  négliger,  dicter,  enjoindre,  guider,  imposer,  intimer,  ordonner,  piloter,  prescrire,  régenter,  regimber,  se cabrer,  se révolter

obéir
vi(à)遵守

obéir aux ordres
命令

obéir à
vi.
遵守, 服

Il nous faut obéir, ma sœur, à nos parents.

姐姐,我们应该父母的话。

Il faut que les soldats obéissent à l'ordre.

士兵应该服命令。

Une résignée obéit aux caprices de sa vieille mère acariâtre.

逆来顺受的女于她古怪老妈的任性。

Les travailleurs doivent obéir aux ordres du contremaître.

们应该工头的命令。

Il faut obéir aux ordres.

应该要服命令。

Il faut obéir à la Convention commerciale quand on fait du commerce avec les sociétés des autres pays.

和别国公司交易时要遵守贸易协定。

Dans une automobile, les roues obéissent au volant.

汽车的受方向盘控制的。

Il me faut obéir à la règle.

我应该遵守规章。

C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

由大脑发布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧?

Pourquoi tu dois m'obéir ? Pasque je suis ton père !

为什么你必须我的?因为我你父亲!

Elles obéissent aussitot.Je ne tolère pas l'indiscipline.

它们立即就得服

Mes intentions sont de t'obéir , Tes intentions sont de me conduire.

我的意愿顺服你,你的意愿引导我。

Nous obéissons à Dieu, sera en mesure de suivre Dieu.

我们顺天主,便能够效法天主。

Peut-être, je dois obéir à mes parents en choisissant la voie de fonctionnaire;

也许,我该父母所说的选择公务员这一条很好的出路;

Dans sa chambre, Juliette se demande pourquoi elle doit obligatoirement obéir à ses parents (Pourquoi).

在自己的房间里,J问自己为什么必须得遵父母的意思。

Le musée d'histoire de province de Shanxi obéit la dernière construction de souhait de ministre Zhou Enlai's.

陕西省历史博物馆遵照周恩来总理的遗愿建设的。

Même les étoiles vous obéissent ?

那,星星也都服你吗?

Passepartout, avec ses habitudes françaises, voulut raisonner, mais le policeman le toucha de sa baguette, et Phileas Fogg lui fit signe d'obéir.

路路通呢,他具有法国脾气,他想跟警察讲理,但警察用警棍碰了碰他,同时斐利亚•福克作了一个手势要他服

Moi, je serais le chef et toi, tu m obéirais. On serait des bandits, on se cacherait dans la forêt et on attaquerait les voyageurs.

头目,你要服我。我们强盗,藏在树林里袭击过往的游

Coraline obéit. Quand les adultes démissionnent, les enfants se réfugient dans ce qui les fait rêver. La petite fille s'en va donc examiner la propriété...

Coraline了父亲的话。当大不负责的时候,孩就逃避于让他们做梦的事物中。这个小女孩于就去检查房......

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 obéir 的法语例句

用户正在搜索


brifer, brigade, brigadier, brigadier-chef, brigalow, brigand, brigandage, brigander, brigandine, brigantin,

相似单词


obédienciaire, obédiencier, obédientiel, obédientielle, obeïd, obéir, obéir à, obéissance, obéissant, obel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。