词条纠错
X

évacuer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

évacuer TEF/TCF专四

音标:[evakɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 évacuer 的动词变位

v. t.
1. 泄; (体内脏物):
~ les eaux d'égout 污水
conduite qui évacue l'eau d'un réservoir 蓄水池的水管


2. 撤, 撤离; 疏散:
~ une place forte (une position) 撤离要塞[阵地]
~ les blessés 撤退伤员
~ la population d'une ville bombardée 疏散遭受轰炸的城市的人口


3.(根据需要或命令成群地)离开, 退
Les passagers et l'équipage durent ~ le navire. 旅客和船员们被迫离船。

4.〈转〉放弃

常见用法
évacuer un blessé撤离一名伤员
ils ont évacué la salle他们撤离了大厅

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
é+vacu空+er动词后缀

词根:
vac(u), van, vast, vid 空

联想:
  • pisser   v.i. <俗>撒尿;v.t.(大量)流,淌
  • urine   n.f. 尿
  • constipation   n.f. 便秘
  • crotte   n.f.(某些动物的)粪;屎,粪便

词:
expulser,  rejeter,  éliminer,  excréter,  vidanger,  vider,  abandonner,  se replier,  se retirer,  libérer,  déverser,  dégorger,  déguerpir de,  quitter,  déblayer,  débarrasser,  partir

s'évacuer: s'écouler,  

词:
occuper,  remplir,  accumuler,  admettre,  admis,  entrer,  entrée,  envahir,  envahissant,  garder,  gardé,  introduire,  occupé,  rester,  retenir,  retenu,  retenue

évacuer
vt放; 撤离

décoction pour évacuer le calcul
石汤

décoction pour évacuer le sang
下瘀血汤

potion pour évacuer le calcul
石汤

rafraîchir la chaleur et faire évacuer les selles
清热通便

rafraîchir la chaleur et évacuer le pus
清热

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船员们被迫离船。

L'usine évacue ses eaux d'égout dans la rivière .

工厂把污水进河流。

L'école a quand même été évacuée, durant une heure.

学校方面还是将学撤离了一个小时。

Les forces de police ont fait évacuer la salle.

警察将人们疏散大厅。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的医院去。

Dans le New Jersey, ce sont plus d'un million de personnes qui ont été évacuées.

在新泽西州,撤离人数达百万以上。

Les secours évacuent une personne blessée dans l'attentat qui a frappé la station Park Kultury.

文化公园地铁站遭到袭击后,救援者将一名伤员撤离现场。

Les troupes rwandaises doivent évacuer totalement Kisangani.

卢旺达军队必须彻底撤基桑加尼。

De nombreux camions-citernes sont capables aussi bien d'aspirer que d'évacuer.

许多货运罐卡车都有吸尘和放材料的双重能力。

L'ONU s'est vue obligée d'évacuer son personnel humanitaire de Mangayath.

由于这次袭击事件,联合国不得不将人道主人员从Mangayath撤离。

Les personnes en question ont été évacuées en deux groupes.

受影响的人员分两批撤

Une bonne partie du personnel humanitaire a dû évacuer le camp.

大多数人道主工作人员被迫撤离该营地。

Le nombre de personnes évacuées et réinstallées ailleurs s'élève à 162 000.

总的受污染地区为53 500平方公里;162 000人被撤和重新安置。

Les résidents avaient été invités à plusieurs reprises à évacuer la zone.

事先曾数度警告居民撤离这一地区”。

Le CICR a été contraint d'évacuer son personnel expatrié à Darwin.

红十字会不得不将离国服务工作人员撤至达尔文。

L'eau récupérée devrait être traitée avant d'être évacuée lorsqu'elle est contaminée.

所收集到的水如已被污染即应先加以处理后才能准许放。

J'hésite toutefois à formuler un plan visant à évacuer toutes ces personnes.

但我对拿一项撤离他们所有人的计划犹豫不决。

Malgré plusieurs demandes de l'Érythrée, la MINUEE a refusé d'évacuer les lieux.

尽管厄立特里亚数次提要求,但埃厄特团拒绝撤该地点。

Toutes ces souches ont été évacuées d'Iraq par la première équipe d'inspecteurs.

所有这些材料都由特委会第一个物武器视察组运离伊拉克。

À ce jour, les régions évacuées par la MINUSIL sont restées stables.

迄今为止,联塞特团撤的地区保持稳定。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 évacuer 的法语例句

用户正在搜索


Aaron, ab hoc et ab hac, ab intestat, ab irato, ab ovo, aba, abaca, abachi, abaco, Abacopteris,

相似单词


évacuant, évacuante, évacuateur, évacuation, évacué, évacuer, évadé, évader, évagination, évaluable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。