词条纠错
X

libérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

libérer TEF/TCF常用专四

音标:[libere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 libérer 的动词变位

v. t.
1. 解放:
libérer une ville 解放一个城市
libérer les forces productives 解放生产力


2. 使摆脱障碍, 解除:
libérer sa conscience (用承认罪过来)解除良心的谴责
libérer un cran de sûreté 打开保险卡子
libérer la voie [铁]开通线路, 腾清股道
libérer qn d'une dette 解除某人的债务
libérer qn d'un souci 解除某人的忧虑


3. 释放:
libérer un prisonnier 释放犯人

4. 使退伍
5. [物]释放, 放出:

L'atome libère son énergie. 原子释放它的能量



se libérer v. pr.
1解放自己, 摆脱:
se libérer du joug de l'impérialisme 摆脱帝国主义的束缚
Le prolétariat doit non seulement se libérer lui-même mais encore libérer l'humanité tout entière.
无产阶级不但要解放自己, 而且要解放全人类。


2 [转]摆脱事务, 身:
J'essaierai de me libérer cet après-midi pour aller à cette réunion.
今天下午我争取能出身来参加这个会议。


3清偿债务:
se libérer d'une dette 清偿债务

常见用法
libérer un appartement腾出一套公寓房
libérer une chambre d'hôtel退掉旅馆的一个房间
des gaz toxiques qui se sont libérés释放出的毒气

助记:
libér自由+er动词后缀

词根:
liber, livr 自由

派生:

形容词变化:
libre
副词变化:
librement
近义词:

se libérer de: acquitter,  s'acquitter,  sortir,  délivrer,  affranchir,  débarrasser

affranchir,  dispenser,  débarrasser,  déblayer,  débloquer,  décharger,  défaire,  dégager,  délier,  délivrer,  désencombrer,  détacher,  exonérer,  élargir,  relâcher,  relaxer,  émanciper,  nettoyer,  démobiliser,  sortir,  

se libérer: rompre,  se débarrasser,  échapper à,  fuir,  s'affranchir,  se dégager,  se dérober,  se soustraire à,  s'émanciper,  dégager,  délivrer,  décharger,  débonder,  purifier,  désengager,  voler,  

libérer de: exempter,  épargner,  affranchir,  

反义词:
accoutumer,  arrêter,  assaillir,  asservir,  assujettir,  astreindre,  boucher,  boucler,  bourreler,  brider,  cadenasser,  capturer,  charger,  contenir,  domestiquer,  détenir,  emprisonner,  enchaîner,  encombrer,  enfermer

se libérer: s'astreindre,  s'embarrasser,  contracter,  contracté,  dépendre,  

v. t.
【物理学】释放, 放出:L'atome libère son énergie. 原子释放
它的能量。
v. t.
【铁】开通线路, 腾清股道

libérer
vt游离; 放行; 解除; 释放

libérer les prix
放开价格

libérer un connaissement
m.
放行提

Il est libéré sous caution.

他被保释了。

On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

在松开弓弦之前,我们应该要注意其他人。

D'autres détenus doivent être libérés.

其他被关押人员也会被释放。

Ils ont été libérés le 8 septembre.

所提出的完全没有道理的指控是,他们计划用这一频率向敌方提供情报(他们于9月8日获释)。

Ils ont été libérés par la suite.

但两名记者后来都释放了。

Tous ont été libérés le soir même.

当天晚上他们就被释放了。

Nous devons les libérer de cet esclavage.

我们必须使他们摆脱这种束缚。

Nous espérons qu'ils seront tous libérés.

我们希望释放所有这些人。

Il faut libérer l'initiative privée africaine.

必须调动起非洲私营部门的创业精神。

Une cargaison correcte sera libérée immédiatement.

货物如果没有问题,将立即放行。

L'un des détenus venait d'être libéré.

一名犯人已在较早时获释。

Elle a été totalement libérée d'Abu Sayyaf.

阿布沙耶夫的末日已经接近,非常接近。”

Il doit libérer tous les détenus palestiniens.

它还应该释放所有被关押的巴勒斯坦人。

J'exhorte une nouvelle fois la LRA à libérer immédiatement ces personnes.

我再次呼吁上帝军立即将他们释放。

Je pense donc que nous devons nous libérer de ce syndrome.

因此,我认为我们需要消除这种综合症。

Après l'intervention de la FINUL, il a été libéré le lendemain.

经联黎部队干预,以色列国防军于次日将他放回。

Nous exhortons le Gouvernement cubain à libérer les prisonniers politiques.

我们敦促古巴政府释放所有政治犯。

Dans 19 autres cas, les personnes concernées avaient été libérées.

其他案件中的有关人员已经获释。

C'est pour eux que je me bats pour libérer le pays, tout le pays.

正是为了他们,我才致力于解放国家,解放全国。

Cela aiderait l'Iraq à se libérer des carcans pernicieux du passé.

这将帮助伊拉克摆脱过去的有害枷锁。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 libérer 的法语例句

用户正在搜索


irrédentisme, irrédentiste, irréductibilité, irréductible, irréductiblement, irréel, irréelle, irréfléchi, irréflexion, irréformable,

相似单词


libéralités, libérateur, libération, libératoire, libéré, libérer, libéria, Libérien, libérienne, libériste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。