词条纠错
X

exagérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

exagérer TEF/TCF常用专八

音标:[εgzaʒere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 exagérer 的动词变位

v. t.
1. 夸大, 夸张:
exagéré une nouvelle 夸大一消息
Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures. 毫不夸张, 我足足等了时。
exagérer ses gestes 夸大(地做)手势


2. [宾语省略]过分:
Vraiment il exagère! 他确过分了!



s'exagérer v. pr.
1. 增加, 加重
2. 过高估计:

s'exagérer qch 过高估计某
s'exagérer la valeur de qch 过高估计某物价值


常见用法
exagérer les risques d'une situation夸大风险
tu exagères de rentrer à cette heure-ci !你在这时候才回来真是太过分了!

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想:
  • gonfler   v.t. 使鼓起,使充;使膨胀,使上涨;夸大;过高估计;v.i. 膨胀;肿胀

近义词:
amplifier,  broder,  dramatiser,  gonfler,  grossir,  majorer,  surestimer,  surfaire,  enjoliver,  magnifier,  accentuer,  accuser,  outrer,  abuser,  charrier (populaire),  forcer,  pousser (populaire),  se vanter,  fabuler,  charger
反义词:
adoucir,  diminuer,  minimiser,  amoindrir,  atténuer,  réduire,  minorer,  se modérer,  adoucissant,  affaiblir,  affaiblissant,  amortir,  atténué,  diminué,  mitiger,  modérer,  restreindre,  tempérer,  modéré,  restreint

Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

毫不夸张,我足足等了时。

Ils ne sont pas gens à exagérer.

他们不是那种夸大其词人。

Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.

一些商家夸大商品效果。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突负面影响。

Me déranger à cette heure-ci, il ne faut tout de même pas exagérer

这时候还来打搅我, 可也不能太过分吧!

Le riche exagère encore plus sa bonne volonté que le pauvre sa misère.

富人考虑将来,穷人考虑今日“富人思来年,穷人顾眼前”

Vraiment, il exagère.

确有点过分。

Franchement, il exagère.

可不, 他是有点过分。

Nous ne tenons pas à exagérer ce sentiment d'espoir.

我们不想过分强调希望氛。

Il arrive certes au cinéma d'exagérer, mais pas toujours.

电影确常用夸张手法,但不是一贯如此。

Nous ne voulons ni minimiser ni exagérer notre peine.

我们既不夸张我们悲痛,也不对这种悲痛轻描淡写。

Ses exigences sont exagérées.

条件太高了。

Il ne faudrait toutefois pas exagérer l'importance de ces facteurs.

然而,不应过分强调这些因素重要性。

On ne saurait exagérer l'importance du commerce dans le développement national.

在国家发展中,贸易重要性不会被过分夸张。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

在缅甸联合国机构至今仍然无法核实这项夸大不实指控。

On a également considéré que l'influence des institutions financières internationales était exagérée.

人们认为,国际金融机构影响也往往被夸大。

Mon propre discours sera sans exagérer le huit centième sur ce sujet.

相反,我们是各自独白,我们发表了各种讲话——我讲话,保守地估计,大概会是关于该专题第八百次讲话。

De même, il se peut que les dépenses de plaidoyer aient été exagérées.

政策宣传领域支出可能也被低估。

On peut affirmer sans exagérer que le sort de la Conférence est en jeu.

可以毫不夸张地说,裁谈会命运濒于危殆。

L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.

无法夸张与部队派遣国合作重要性。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 exagérer 的法语例句

用户正在搜索


pharmacocinétique, pharmacodépendance, pharmacodépendant, pharmacodynamie, pharmacodynamique, pharmacogénétique, pharmacognosie, pharmacolite, pharmacologie, pharmacologique,

相似单词


exagérâmes, exagérateur, exagération, exagéré, exagérément, exagérer, exalbuminé, exalbumineux, exaltant, exaltation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。