词条纠错
X

considérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

considérer TEF/TCF专四

音标:[kɔ̃sidere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 considérer 的动词变位

v. t.
1. 细看, 察看, 端详:
considérer un monument 细看一座纪念碑
considérer qn de la tête aux pieds 从头到脚打量某人


2. 考虑, 细想:
considérer le pour et le contre 考虑利弊得失
On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces. 应该从各个方面考虑


3. 尊重, 看重, 重视:
un homme que l'on considère beaucoup 人们非常尊重的一个人

4. considérer comme 视作, 看作:
Je vous considère comme mon frère 我把你看作自己的兄弟一样。
Le peuple chinois considère comme sienne toute lutte révolutionnaire dans le monde.
中国人民把世界上一切革命斗争都看作自己的斗争。


se considérer v. pr.
1. 打量自己:
se considérer dans un miroir 照镜子

2. 把自己看作, 自以为, 自认为:
se considérer comme un élève des masses 把自己看作群众的学生

3. 被考虑


常见用法
ils le considèrent comme un imbécile 他们把他当作一个白痴

法 语 助 手
联想:
  • observer   v.t. 观察,观测;遵守,遵循;注意到,留心

名词变化:
considération
形容词变化:
considérable
副词变化:
considérablement
近义词:
apprécier,  connaître,  contempler,  examiner,  observer,  analyser,  étudier,  peser,  envisager,  croire,  estimer,  respecter,  révérer,  compter pour,  prendre pour,  tenir pour,  traiter comme,  honorer,  juger,  regarder

se considérer: se voir,  juger,  estimer,  

反义词:
discréditer,  mépriser,  déconsidérer,  méconnaître,  mésestimer,  décréditer,  dédaigner,  ignorer,  négliger,  discrédité,  ignoré,  méprisé,  méconnu,  négligé

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶,国家的人们则把冰激凌作为一种真正的奶制品。

Remplacer « considèrent » par « indiquent ».

删除“表示满意”等字,将“会员国和其他有关行动者对”改为“会员国和其他有关行动者汇报”。

Devrions-nous les considérer comme un tout?

我们是否应该将两项提议作为整体一道处理?

L'Érythrée considère qu'il constitue une provocation.

厄立特里亚认为,一部署具有挑衅性。

La bioénergie est considérée comme essentielle.

生物能源被认为是一个关键问题。

Je considère que la communication est recevable.

我认为,该来文是可以受理。

Le Maroc considère que l'IED est une priorité.

摩洛哥把促进外国直接投资看作一个优先项。

Le Groupe de travail considère donc que:

鉴于上述情况,工作组得出以下结论:

Nous ne les considérons plus comme illimités.

海洋不再被看作是无限的。

En conséquence, il considère infondée la communication.

因此,它认为来文毫无根据。

La vasectomie est considérée comme répugnante.

人们对输精管切除术持反感态度。

Mais il ne faudrait pas considérer la chose comme acquise.

但绝不能认为理所当然地必须样解决问题。

Publications récentes dans le domaine considéré

该领域最近发表的著作清单

Les pays en considèrent bien d'autres.

还有多种其它战略正在得到各国的考虑。

Ils doivent être considérés globalement.

对于指标,需要汇总或组合。

Je considère que l'exercice a été utile.

我认为是一种有益的做法。

L'Australie considère que l'ONU a été patiente.

澳大利亚认为,联合国一直是耐心的。

Situation des personnes considérées en danger

G. 视为处境危险人员的情况

Considérons tout d'abord l'urgence du problème

L'impunité doit être considérée comme inacceptable.

必须将逍遥法外视为不可接受的现象。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 considérer 的法语例句

用户正在搜索


plantaire, plantalgie, plantard, plantation, plante, planté, planter, plantes, planteur, planteuse,

相似单词


considérablement, considérant, considération, considérations, considéré, considérer, consignataire, consignateur, consignation, consigne,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。