词条纠错
X

considérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

considérer TEF/TCF专四

音标:[kɔ̃sidere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 considérer 的动词变位

v. t.
1. 细看, 察看, 端详:
considérer un monument 细看一座纪念碑
considérer qn de la tête aux pieds 脚打量某人


2. 考虑, 细想:
considérer le pour et le contre 考虑利弊得失
On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces. 应该各个方面考虑这件事。


3. 尊重, 看重, 重视:
un homme que l'on considère beaucoup 人们非常尊重一个人

4. considérer comme 视作, 看作:
Je vous considère comme mon frère 我把你看作自己兄弟一样。
Le peuple chinois considère comme sienne toute lutte révolutionnaire dans le monde.
人民把世界上一切革命斗争都看作自己斗争。


se considérer v. pr.
1. 打量自己:
se considérer dans un miroir 照镜子

2. 把自己看作, 自以, 自认
se considérer comme un élève des masses 把自己看作群众小学生

3. 被考虑


常见用法
ils le considèrent comme un imbécile 他们把他当作一个白痴

法语 助 手
联想:
  • observer   v.t. 观察,观测;遵守,遵循;注意,留心

名词变化:
considération
形容词变化:
considérable
副词变化:
considérablement
近义词:
apprécier,  connaître,  contempler,  examiner,  observer,  analyser,  étudier,  peser,  envisager,  croire,  estimer,  respecter,  révérer,  compter pour,  prendre pour,  tenir pour,  traiter comme,  honorer,  juger,  regarder

se considérer: se voir,  juger,  estimer,  

反义词:
discréditer,  mépriser,  déconsidérer,  méconnaître,  mésestimer,  décréditer,  dédaigner,  ignorer,  négliger,  discrédité,  ignoré,  méprisé,  méconnu,  négligé

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶,而那边人们则把冰激凌作一种真正奶制品。

Je le considère comme un faiseur .

我认他就是个爱吹牛人。

Elle considère que ce serait plus facile.

她认这样可能更容易。

Il considère cette théorie comme une absurdité.

他把这个理论看作谬论。

Il considère la France comme sa patrie.

他将法自己

Nous pouvons considérer comme acquis ce premier point.

我们可以认这第一点大已经一致确认。

Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.

一切都将取决于人们所考虑标准。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她眯着双眼狡黠地打量着他。

Léon considère cette plante comme son unique amie.

里昂便把这株植物看作了他唯一朋友。

Shakespeare est considéré comme l'un des plus grands dramaturges.

莎士比亚被认是最伟大剧作之一。

Elle est considérée la femme française préférée du monde.

她被评选全世界最受欢迎女人。

Le violet est considéré comme une couleur de mystère.

紫色被认是神秘颜色。

C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.

应该这个侧面考虑问题。

Je considère cette déclaration comme nulle et non avenue.

我认这一申明完全无效。

Ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

他们把冰激凌视一种真正奶制品。

Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.

哈得斯通常被认是地狱主人。

Beaucoup de Français se considèrent comme catholiques , mais non-pratiquants.

很多法人自称是天主徒 ,却不参加宗教仪式。

On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces.

应该各个方面考虑这件事。

On considère ce boxer comme le futur champion de France.

这位拳击手被看成是法未来冠军。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认是莎士比亚最富有悲剧性作品。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 considérer 的法语例句

用户正在搜索


Dechamps, déchant, déchanter, déchaperonner, décharge, déchargement, déchargeoir, décharger, déchargeur, déchargeuse,

相似单词


considérablement, considérant, considération, considérations, considéré, considérer, consignataire, consignateur, consignation, consigne,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。