Je vois la foule qui recule .

我看到人群在后退。

On ne peut pas reculer devant les problèmes.

面对问题我们不能退缩。

L'armée ennemie a été obligé de reculer.

被迫后退。

Il ne recule devant rien pour se rendre célèbre.

他为了成名不择手段。

Il n'y a rien qui puisse le faire reculer.

没有什么能他后退。

Nous forçons les troupes ennemies à reculer.

我们后退。

Le bateau avance et les montagnes vertes reculent lentement.

航船在前行，两岸青山缓缓后退。山峦互相掩映交错。

L'idéologie du succès recule.La "vie bonne" progresse.

关于成功的传统意识在悄然退缩，而一种“好的生活”昂首前进。

Je marche lentement, mais je ne recule jamais.

我走得很慢，但是我从不后退。

En disant cela, elle recula jusqu’au bord du lit.

说着，菊花已经退到了床边。

En premier, on apprend comment reculer la voiture pour la rentrer dans un garage.

第一个是倒车入库,号称最简单.

On recule sa chaise pour avoir plus d'espace à s'amuser .

我们把椅子向后移动，为了有更大的空间玩耍。

Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.

匆促的进步会引起更快的退步。

La rencontre sportive a dû être reculée à cause de la pluie.

由于下雨，运动会不得不延期。

Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.

随着冰川融化，水的供应也将面临危险。

Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.

有些人宁可让多边主义倒退，而任由少数头号大国管理这个世界。

L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.

随着保健和教育领域的公共支出增加，贫穷现象有所减少。

Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.

已在生物群中检测到这两种化学品，但尚未在边远地区探查到。

Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?

在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻的农村地区的妇女，正在开展哪些工作？

Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.

保健是免费的，甚至在偏远地区也装备了设施。