破坏;La Déclaration adoptée aujourd'hui est une déclaration politique non contraignante.
今天表决的这份《宣言》是一项
有约束
的政治声明。
se contraindre: se gêner, gêner,
La Déclaration adoptée aujourd'hui est une déclaration politique non contraignante.
今天表决的这份《宣言》是一项有约束的政治声明。
L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.
情况似乎是，现在制定有约束的法律标准时机尚未成熟。
Si toutes les décisions obligatoires ne sont pas contraignantes, dans quelles circonstances constituent-elles une contrainte?
若并非全部有约束的决定都是胁迫性决定，在何种情况下决定才算胁迫性决定？
Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.
这些准则有国际法的法律约束。
Nous exhortons tous les pays à appliquer entièrement ces résolutions juridiquement contraignantes.
我们敦促所有国家充分执行这些有法律约束的决议。
Nous sommes prêts à transformer ces engagements en obligations multilatérales juridiquement contraignantes.
我们准备把这些承诺变为多边、有法律约束的义务。
Quelques orateurs ont indiqué qu'il semblait prématuré d'examiner une approche juridiquement contraignante.
一些发言者表
，考虑有法律约束的办法似乎为时过早。
Au-delà du système intergouvernemental, une nouvelle forme multipartite d'initiatives juridiques non contraignantes voit le jour.
在政府间系统之外，出现了一种软法律倡议的涉及多方利益攸关者的新形式。
Jusqu'à récemment, celui-ci publiait ses propres normes comptables contraignantes pour les établissements financiers.
直到最近，银行业管理和监督署才
出了自己的一套金融机构必须遵守的会计准则。
Il s'agit là d'un moyen légitime de contraindre un État à honorer ses obligations.
这是强制一国履行其义务的正当方式。
La conclusion de ces consultations ne serait aucunement contraignante, bien entendu.
当然，磋商的结果将没有任何约束。
Les zones sont un moyen important favorisant des garanties négatives de sécurité juridiquement contraignantes.
无核武器区为有法律约束的消极安全保障供了重要途径。
Nous engageons les Palestiniens à se conformer à leurs obligations juridiquement contraignantes.
我们要求巴勒斯坦人遵守有约束的法律义务。
Un syndicat ne saurait contraindre des travailleurs à adhérer, pas même en vertu d'une convention.
工会得实行义务会员制，甚至能依据解决协议来决定。
De plus ses décisions ne sont pas contraignantes.
此外，大会决定没有约束。
Il doit adopter une résolution véritablement contraignante.
安理会必须通过一项有约束的决议。
Cette obligation devrait être internationalement contraignante, claire, crédible, universelle et non discriminatoire.
这种义务应该有国际约束，应该明确、可信、普遍并没有歧视。
Ils ont souligné que les directives devaient être non contraignantes.
它们强调,准则应是有约束性和自愿的。
Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.
有些代表团赞成软性法律办法。
Le représentant d'Israël a également parlé de respect des résolutions internationalement contraignantes.
以色列代表还谈到遵守有国际约束的决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
