词条纠错
X

inspirer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

inspirer TEF/TCF专八

音标:[ɛ̃spire] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 inspirer 的动词变位
v. t.
1吸(气):
~de l'air 吸入空气

2引起, 唤起(情感, 思想等):
~le respect 令人尊敬

3使获得灵感
4[宗](神灵)启示
5鼓舞, 激励; 启发
6鼓; 授意; 煽
7[俗]使高兴, 合…之意


v. i.
吸气:
L'acte de la respiration consiste à ~ et à expirer. 呼吸就是吸气呼气


s' `v. pr. (+de)
从…得到启发, 从…汲取思想; 借鉴于; 效法于

常见用法
ça ne m'inspire pas beaucoup, ton histoire !你说的事不太让我感兴趣!

助记:
in入+spir呼吸+er词后缀

词根:
spir 呼吸,精神

近义词:
animer,  aspirer,  dicter,  donner,  guider,  infuser,  inoculer,  agir sur,  communiquer,  engendrer,  infléchir,  influencer,  insuffler,  souffler,  susciter,  allumer,  commander,  faire naître,  forcer,  imposer

s'inspirer: imiter,  

反义词:
expirer,  éprouver
v. t.
【宗教】(神灵)启示

inspirer
vt激励

inspirer de
(s') v. pr.
从…得到启发, 唤起, 借鉴于

J'aimerais que ce film inspire les gens».

我希望这部电影能激励人心。”

Maintenant il ne m'inspire que du mal être.

现在只会让我感到心痛。

Une enquête récente inspire l'attention de toute la société .

近来的一项调查引起了全社会关注。

Leur communauté de vue leur inspire les mêmes réponses.

看法的一致使他们得出相同的答案。

L'acte de la respiration consistes à inspire et à expirer.

呼吸就是吸气呼气。

Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.

戴高乐主义是受到戴高乐政治学说的影响。

Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.

它只是受美国F22F35启发的一个空气力学测试

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

上半场一样,阿根廷队总是显得在进攻上缺乏灵感而在防守上漏洞百出。

Cette peinture inspirait une prière, recommandait le pardon, étouffait l'égoïsme, réveillait toutes les vertus endormies.

这幅画能引人祈祷,劝人宽恕,消灭自私,唤起一切沉睡的德性。

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".

39%的法国人传播鼓吹,政治首先让他们感应"不信赖",23%的人对此感应"厌恶"。

L'architecture s'inspire des tentes arabes traditionnelles.

建筑灵感来自传统的阿拉伯帐篷。

L'intervention du Procureur m'inspire essentiellement six observations.

他的发言促使我提出六点评论。

Cette notion continue d'inspirer mon pays aujourd'hui.

我国至今仍然受到这种概念的鼓舞,从而担任奥林匹克休战中心的东道国。

Puissent ces paroles inspirer notre débat d'aujourd'hui.

愿这些想法指导我们今天的辩论。

Nous devons nous inspirer de ces initiatives.

我们必须把立足点放在这方面。

Ceci inspire de la fierté à l'ONU.

他们为联合国争得了荣誉。

C'est un modèle dont il faut s'inspirer.

中心是一个值得仿效的楷

Il devrait s'inspirer de son expérience passée.

本组织应以经验作为指导。

Nous continuerons de nous inspirer de ses efforts.

我们应该在他努力的基础上继续更上一层楼。

Ces données sont pertinentes et m'inspirent deux commentaires.

这并不是没有相关性,并由此使我们提出两点意见。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 inspirer 的法语例句

用户正在搜索


常斜眼偷看者, 常性, 常压固化树脂, 常压精馏塔, 常压蒸馏, 常言, 常言道, 常用, 常用的, 常用的(尤指语言方面),

相似单词


inspirateur, inspiration, inspire, inspiré, inspirée, inspirer, inspirer de, inspissation, inspisser, insrumentaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。